Hanna
02-03-2018, 04:25
VBF-3 nhà dân chủ trẻ tuổi ở Hong Kong được Mỹ trao giải Nobel Ḥa B́nh năm nay. Vừa qua trong Phong trào Umbrella họ đă góp sức vận động hàng ngàn người tham gia. Họ được vinh danh là v́ họ đă nỗ lực để có nền dân chủ tại khu tự trị này.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1170457&stc=1&d=1517631767
Từ bên trái là Alex Chow, Nathan Law, và Joshua Wong. Ba thanh niên này cùng toàn thể những người tham dự Phong Trào Dù đă được các nghị sĩ, dân biểu Hoa Kỳ đề cử giải Nobel Ḥa B́nh năm nay. (Getty Images)
HOA THỊNH ĐỐN - Một nhóm gồm 12 nhà lập pháp Mỹ thuộc cả hai đảng Cộng Ḥa và Dân Chủ loan báo vào ngày thứ Năm rằng họ đă đề cử các nhà hoạt động v́ dân chủ ở Hồng Kông, là Joshua Wong, 21 tuổi; Nathan Law, 24 tuổi; Alex Chow, 27 tuổi, và hàng ngàn người từng tham gia Phong Trào Umbrella được trao Giải Nobel Ḥa B́nh năm 2018.
Trong một bức thư gửi cho Ủy Ban Nobel, bốn nghị sĩ và tám dân biểu nói rằng việc đề cử này là “để công nhận những nỗ lực ḥa b́nh của họ nhằm đem lại cải cách chính trị và quyền tự trị cho Hồng Kông.” Nhóm chính trị gia Mỹ gồm bốn đảng viên Dân Chủ và tám đảng viên Cộng Ḥa.
Họ nói, “Wong, Law, Chow, và toàn thể Phong Trào Umbrella đều thể hiện những nguyện vọng ḥa b́nh của dân chúng Hồng Kông khao khát được thấy quyền tự trị và cách sống của họ được bảo vệ, và những ước vọng dân chủ của họ được đáp ứng.”
Các nhà lập pháp Mỹ nói, “Các nhà vận động ủng hộ dân chủ của Hồng Kông đă có những sự đóng góp đáng kể cho ḥa b́nh, bằng cách tích cực t́m cách bảo vệ tương lai của Hồng Kông, vào đúng thời điểm Bắc Kinh dùng các biện pháp để làm suy yếu quyền tự trị được yêu quư của Hồng Kông.”
Các nghị sĩ, dân biểu nói thêm, “Họ đă bày tỏ ḷng can đảm lớn lao, khi gặp phải sự sách nhiễu, đe dọa, giam cầm, và những hậu quả pháp lư và tài chính.”
Khi đề cử Phong Trào Umbrella, các nhà lập pháp lưu ư rằng Ủy Ban Nobel đă cho thấy “sự sẵn sàng trong quá khứ để chịu đựng sự bất b́nh, và việc trả đũa thẳng thừng, của Đảng Cộng Sản và chính phủ Trung Quốc, trong việc trao giải thưởng này cho tù nhân chính trị Trung Quốc Liu Xiaobo (Lưu Hiểu Ba).”
Sự việc Phong Trào Umbrella bùng lên năm 2014 cho thấy một sự phản đối ôn ḥa chưa từng có đối với Bắc Kinh, khi hàng chục ngàn người đă xuống đường gây tê liệt sự sinh hoạt trên nhiều đường phố ở Hồng Kông.
Người Hồng Kông đ̣i hỏi những cuộc bầu cử giới lănh đạo một cách hoàn toàn tự do, để thay thế cho một hệ thống mà giới chức điều hành chính của Hồng Kông được lựa chọn bởi một ủy ban thân Bắc Kinh.
Bắc Kinh đă không nhượng bộ trước những cuộc biểu t́nh, và từ đó Wong cùng các nhà hoạt động hàng đầu khác đă bị buộc tội v́ sự tham gia của họ.
Nghị Sĩ Marco Rubio (Cộng Ḥa-Florida) và Dân Biểu Christopher Smith (Cộng Ḥa- New Jersey) dẫn đầu nhóm 12 vị dân cử kư tên vào bức thư gửi Ủy Ban Nobel mà trong đó c̣n có ba Nghị Sĩ Gary Peters (Dân Chủ-Michigan), Steve Daines (Cộng Ḥa-Montana), Cory Gardner (Cộng Ḥa-Colorado), và các Dân Biểu Elliot Engel (Dân Chủ-NY), Dana Rohrabacher (Cộng Ḥa-California), Brad Sherman (Dân Chủ-California), Mark Meadows (Cộng Ḥa-North Carolina), Marcy Kaptur (Dân Chủ-Ohio), Randy Hultgren (Cộng Ḥa-Illinois), và Ann Wagner (Cộng Ḥa-Missouri).
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1170457&stc=1&d=1517631767
Từ bên trái là Alex Chow, Nathan Law, và Joshua Wong. Ba thanh niên này cùng toàn thể những người tham dự Phong Trào Dù đă được các nghị sĩ, dân biểu Hoa Kỳ đề cử giải Nobel Ḥa B́nh năm nay. (Getty Images)
HOA THỊNH ĐỐN - Một nhóm gồm 12 nhà lập pháp Mỹ thuộc cả hai đảng Cộng Ḥa và Dân Chủ loan báo vào ngày thứ Năm rằng họ đă đề cử các nhà hoạt động v́ dân chủ ở Hồng Kông, là Joshua Wong, 21 tuổi; Nathan Law, 24 tuổi; Alex Chow, 27 tuổi, và hàng ngàn người từng tham gia Phong Trào Umbrella được trao Giải Nobel Ḥa B́nh năm 2018.
Trong một bức thư gửi cho Ủy Ban Nobel, bốn nghị sĩ và tám dân biểu nói rằng việc đề cử này là “để công nhận những nỗ lực ḥa b́nh của họ nhằm đem lại cải cách chính trị và quyền tự trị cho Hồng Kông.” Nhóm chính trị gia Mỹ gồm bốn đảng viên Dân Chủ và tám đảng viên Cộng Ḥa.
Họ nói, “Wong, Law, Chow, và toàn thể Phong Trào Umbrella đều thể hiện những nguyện vọng ḥa b́nh của dân chúng Hồng Kông khao khát được thấy quyền tự trị và cách sống của họ được bảo vệ, và những ước vọng dân chủ của họ được đáp ứng.”
Các nhà lập pháp Mỹ nói, “Các nhà vận động ủng hộ dân chủ của Hồng Kông đă có những sự đóng góp đáng kể cho ḥa b́nh, bằng cách tích cực t́m cách bảo vệ tương lai của Hồng Kông, vào đúng thời điểm Bắc Kinh dùng các biện pháp để làm suy yếu quyền tự trị được yêu quư của Hồng Kông.”
Các nghị sĩ, dân biểu nói thêm, “Họ đă bày tỏ ḷng can đảm lớn lao, khi gặp phải sự sách nhiễu, đe dọa, giam cầm, và những hậu quả pháp lư và tài chính.”
Khi đề cử Phong Trào Umbrella, các nhà lập pháp lưu ư rằng Ủy Ban Nobel đă cho thấy “sự sẵn sàng trong quá khứ để chịu đựng sự bất b́nh, và việc trả đũa thẳng thừng, của Đảng Cộng Sản và chính phủ Trung Quốc, trong việc trao giải thưởng này cho tù nhân chính trị Trung Quốc Liu Xiaobo (Lưu Hiểu Ba).”
Sự việc Phong Trào Umbrella bùng lên năm 2014 cho thấy một sự phản đối ôn ḥa chưa từng có đối với Bắc Kinh, khi hàng chục ngàn người đă xuống đường gây tê liệt sự sinh hoạt trên nhiều đường phố ở Hồng Kông.
Người Hồng Kông đ̣i hỏi những cuộc bầu cử giới lănh đạo một cách hoàn toàn tự do, để thay thế cho một hệ thống mà giới chức điều hành chính của Hồng Kông được lựa chọn bởi một ủy ban thân Bắc Kinh.
Bắc Kinh đă không nhượng bộ trước những cuộc biểu t́nh, và từ đó Wong cùng các nhà hoạt động hàng đầu khác đă bị buộc tội v́ sự tham gia của họ.
Nghị Sĩ Marco Rubio (Cộng Ḥa-Florida) và Dân Biểu Christopher Smith (Cộng Ḥa- New Jersey) dẫn đầu nhóm 12 vị dân cử kư tên vào bức thư gửi Ủy Ban Nobel mà trong đó c̣n có ba Nghị Sĩ Gary Peters (Dân Chủ-Michigan), Steve Daines (Cộng Ḥa-Montana), Cory Gardner (Cộng Ḥa-Colorado), và các Dân Biểu Elliot Engel (Dân Chủ-NY), Dana Rohrabacher (Cộng Ḥa-California), Brad Sherman (Dân Chủ-California), Mark Meadows (Cộng Ḥa-North Carolina), Marcy Kaptur (Dân Chủ-Ohio), Randy Hultgren (Cộng Ḥa-Illinois), và Ann Wagner (Cộng Ḥa-Missouri).