nguoiduatinabc
12-01-2018, 13:33
Một tù nhân chính trị tên Nguyễn Hữu Quốc Duy vừa măn hạn tù. Mẹ Nấm và Nguyễn Hữu Quốc Duy đă có một cuộc nói chuyện. Qua đó cho thấy Công an Khánh Ḥa vi phạm Công ước chống tra tấn.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1308926&stc=1&d=1543671197
Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (#Danlambao) – Ngày 10/10/2016, tôi bị bắt tại Trại tạm giam CA tỉnh Khánh Ḥa khi đang cùng cô Nguyễn Thị Nay, là mẹ của tù nhân chính trị Nguyễn Hữu Quốc Duy làm việc với công an trại giam về việc gia đ́nh không được thăm gặp thân nhân mặc dù phiên ṭa sơ thẩm đă kết thúc với mức án 3 năm cho Duy. Ngày 27/11/2018, Nguyễn Hữu Quốc Duy đă măn hạn tù. Tôi đă thực hiện cuộc trao đổi sau đây với Duy để hiểu rơ hơn việc phân biệt đối xử và t́nh trạng đánh người trong khi bị giam giữ. Và với những ǵ tôi đă nghe, đă chứng kiến, tôi có thể kết luận rằng: Công an Khánh Ḥa đă vi phạm Công ước chống Tra tấn.
Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (NNNQ) : Trước hết, xin chào Duy và chúc mừng em đă trở về với gia đ́nh sau 3 năm xa nhà. Hiện nay t́nh h́nh sức khỏe của em ra sao?
Nguyễn Hữu Quốc Duy (NHQD): Em chào chị. Hiện tại em cảm thấy sức khỏe em có vấn đề. Đầu óc em cứ lâng lâng sao sao đó. Từ khi bị tạm giam tới giờ, em bị thiếu máu năo giờ thành măn tính rồi. Uống thuốc th́ đỡ, ngưng uống là đau đầu ghê gớm, mất tập trung, trí nhớ giảm sút lắm chị. Nói chuyện với chị em cũng thấy khó khăn, kiểu như không kịp nghĩ ra ư để nói. Có lẽ do thời gian ở trại tạm giam quá kinh khủng.
NNNQ: Chị biết em đă phải trải qua thời gian bị tạm giam rất kinh khủng v́ lúc đó bên ngoài mẹ em không được thăm gặp em, luật sư cũng không được gặp mặt trước phiên ṭa phúc thẩm có đúng không?
NHQD: Dạ đúng! Trong suốt thời gian tạm giam cho đến tận khi lên trại giam An Điềm em không được gặp gia đ́nh. Thời gian đầu, đồ gia đ́nh gửi phải đợi điều tra xuống làm việc đưa vào, có mấy lần thức ăn bị ngâm 1 2 tuần nên hư cả. Cả 2 phiên toà em đều không được gặp mặt 2 luật sư Vơ An Đôn và Nguyễn Khả Thành trước đó. Phiên phúc thẩm có cho gặp nhưng chỉ có vài phút trước khi xử án. Em chưa nói được ǵ th́ đă bị đưa vào pḥng xử.
NNNQ: Ngày 10/10/2016, chị với mẹ đến Trại tạm giam để thăm gặp em, lúc đầu công an nhận đồ gửi sau đó đem trả lại, họ nói em bị kỷ luật v́ đánh nhau có đúng không?
NHQD: Dạ em bị kỷ luật từ ngày 5/10 đến ngày 25/10/2016, nhưng không phải do em đánh nhau. Trước đó, công an giam em chung với một can phạm trẻ khác. Họ cách ly và gây áp lực tinh thần, em và nó đều khủng hoảng. V́ ở chung với em nên nó cũng không được viết tin ra hay gặp mặt gia đ́nh như những người khác. Nó lại c̣n đang có con nhỏ, không gặp được con nên ngày càng ức chế. Em xin cho nó qua khu AB cho thoải mái, mấy lần mà đám cán bộ cứ hứa cuội. Lúc này em nhận ra chúng cố t́nh làm vậy cho tinh thần ḿnh suy sụp. Em th́ không sao nhưng thằng nhỏ kia th́ quá ức chế gần như điên vậy. Thấy tội nó quá nên em mới kêu nó đạp cửa báo với cán bộ là em đánh nó để nó được chuyển qua buồng giam khác. Em chỉ nghĩ đơn giản v́ mấy đứa khác đánh nhau một vài cái không bị sao, nhưng em không ngờ tụi cán bộ thù em v́ em hay nói thẳng làm tụi nó tức lắm. Chụp được cơ hội là nó tống em đi kỷ luật luôn, cũng để làm suy sụp tinh thần em trước khi ra phúc thẩm.
NNNQ: Chị có t́m hiểu thông tin về em qua một số tù nhân nam khác. Họ nói em bị kỷ luật kinh khủng lắm đúng không?
NHQD: Dạ. Họ kỷ luật em không như can phạm b́nh thường. Họ lột cả áo em, chỉ cho mặc có mỗi quần đùi. Chân th́ cùm sát vào tường, mỗi bữa phát 2 muỗng cơm và nửa chai nước nhỏ (tất nhiên là ít hơn b́nh thường). Quá căm phẫn với sự phân biệt đối xử, em đ̣i gặp giám thị th́ họ xịt hơi cay khắp người. Nếu như người khác có áo sẽ lau khô được. Đằng này không có áo nên qua hôm sau hơi cay làm cả người em bỏng loét từ trên xuống dưới. Các vết loét nhiễm trùng gây sốt, em xin thuốc họ cố t́nh nói bác sĩ đi vắng. Quá khốn nạn! 20 ngày bị kỷ luật em gần như không ngủ v́ sốt và lạnh. Giường đá lạnh thấu xương mà hễ nằm xuống là chỗ da bị bỏng dính vào mặt đá tróc ra đau rát vô cùng.
Đây có lẽ là khoảng thời gian khủng khiếp nhất trong cuộc đời em. Em dường như kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể xác, có những lúc nghĩ đến cái chết v́ quá sức chịu đựng. Nhưng thâm tâm em biết mọi người bên ngoài vẫn đang hướng về em, nhất là mẹ nên em cố gắng không gục ngă. Em biết em không hề đơn độc!
NNNQ: Quá kinh khủng! Chị có một thời gian bị họ giam ở buồng Tạm giữ 3, gần khu kỷ luật và tử h́nh. Chị có nói chuyện với mấy người bị tạm giữ. Họ cho chị biết công an điều tra án ma túy đánh người rất kinh khủng. Họ treo người ta lên như Chúa Jesus bị treo trên thánh giá vậy, rồi thi nhau đánh vào người, vào mạng sườn Phía trước ngực th́ họ để một quyển sách rồi đá vào đó. Công an trại giam th́ tát tai người ta đến nỗi bị thủng màng nhĩ mà không cho thuốc uống. Con gái mà nói chuyện với con trai th́ bị tát vô mặt bằng dép. Chị c̣n nhớ mấy tên công an hay đánh người và hay thị uy với phạm nhân là Nguyễn Thọ Việt (Đội phó Đội Quản giáo), Hoàng Xuân Quư (tức Quư Ṛm), Bùi Thị Huyền (tức Huyền Sẹo)...
NHQD: Công an tạm giam Khánh Ḥa rơ ràng không xem pháp luật ra ǵ. Họ coi phạm nhân như súc vật vậy, tha hồ làm bậy. Em c̣n nhớ người xịt hơi cay vào người em là tên Quư Ṛm. Sau khi em bị kỷ luật em có biết chị bị bắt mà không biết bị giam ở đâu. V́ em chỉ c̣n da bọc xương, có lẽ họ đợi em hồi phục, lành sẹo nên hơn 4 tháng sau mới đưa ra phúc thẩm.
NNNQ: Khi phiên ṭa phúc thẩm của em diễn ra th́ chị đang bị giam ở trại Cam Lâm rồi. Em có được nói thoải mái trong phiên ṭa không?
NHQD: Họ không cho em viết đơn yêu cầu luật sư, họ c̣n làm khó khi em viết đơn kháng cáo. Ra ṭa phúc thẩm em chỉ được gặp luật sư ở pḥng nghị án có mấy phút. Trước ṭa, em nói chuyện điều tra vi phạm tố tụng, trại giam vi phạm luật giam giữ. Nhưng Thẩm phán làm lơ, c̣n nhắc em tập trung vào vụ án c̣n chuyện khác không liên quan.
NNNQ: Em có biết một trong những bằng chứng kết tội chị là tập tài liệu “Stop Police Killing Civilians” nói về t́nh trạng công an đánh, giết người trong đồn không?
NHQD: Dạ không chị. Từ khi bị bắt và tạm giam em nhận ra công an c̣n có luật riêng. Ở Cam Ranh có tay an ninh c̣n dám nói với em: "Ở đây tao là luật" !!!
NNNQ: Xin chia sẻ với em về những ǵ em đă trải qua, chị nghĩ khi công an bắt ḿnh họ đă khiến ḿnh có thêm cơ hội để tiếp cận và có thêm bằng chững về việc công an đánh người. Chị mong em trước mắt hăy giữ sức khỏe, tập trung nghỉ ngơi và ổn định tinh thần nhé.
NHQD: Cám ơn chị. Em biết mọi người luôn bên cạnh em.
Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1308926&stc=1&d=1543671197
Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (#Danlambao) – Ngày 10/10/2016, tôi bị bắt tại Trại tạm giam CA tỉnh Khánh Ḥa khi đang cùng cô Nguyễn Thị Nay, là mẹ của tù nhân chính trị Nguyễn Hữu Quốc Duy làm việc với công an trại giam về việc gia đ́nh không được thăm gặp thân nhân mặc dù phiên ṭa sơ thẩm đă kết thúc với mức án 3 năm cho Duy. Ngày 27/11/2018, Nguyễn Hữu Quốc Duy đă măn hạn tù. Tôi đă thực hiện cuộc trao đổi sau đây với Duy để hiểu rơ hơn việc phân biệt đối xử và t́nh trạng đánh người trong khi bị giam giữ. Và với những ǵ tôi đă nghe, đă chứng kiến, tôi có thể kết luận rằng: Công an Khánh Ḥa đă vi phạm Công ước chống Tra tấn.
Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (NNNQ) : Trước hết, xin chào Duy và chúc mừng em đă trở về với gia đ́nh sau 3 năm xa nhà. Hiện nay t́nh h́nh sức khỏe của em ra sao?
Nguyễn Hữu Quốc Duy (NHQD): Em chào chị. Hiện tại em cảm thấy sức khỏe em có vấn đề. Đầu óc em cứ lâng lâng sao sao đó. Từ khi bị tạm giam tới giờ, em bị thiếu máu năo giờ thành măn tính rồi. Uống thuốc th́ đỡ, ngưng uống là đau đầu ghê gớm, mất tập trung, trí nhớ giảm sút lắm chị. Nói chuyện với chị em cũng thấy khó khăn, kiểu như không kịp nghĩ ra ư để nói. Có lẽ do thời gian ở trại tạm giam quá kinh khủng.
NNNQ: Chị biết em đă phải trải qua thời gian bị tạm giam rất kinh khủng v́ lúc đó bên ngoài mẹ em không được thăm gặp em, luật sư cũng không được gặp mặt trước phiên ṭa phúc thẩm có đúng không?
NHQD: Dạ đúng! Trong suốt thời gian tạm giam cho đến tận khi lên trại giam An Điềm em không được gặp gia đ́nh. Thời gian đầu, đồ gia đ́nh gửi phải đợi điều tra xuống làm việc đưa vào, có mấy lần thức ăn bị ngâm 1 2 tuần nên hư cả. Cả 2 phiên toà em đều không được gặp mặt 2 luật sư Vơ An Đôn và Nguyễn Khả Thành trước đó. Phiên phúc thẩm có cho gặp nhưng chỉ có vài phút trước khi xử án. Em chưa nói được ǵ th́ đă bị đưa vào pḥng xử.
NNNQ: Ngày 10/10/2016, chị với mẹ đến Trại tạm giam để thăm gặp em, lúc đầu công an nhận đồ gửi sau đó đem trả lại, họ nói em bị kỷ luật v́ đánh nhau có đúng không?
NHQD: Dạ em bị kỷ luật từ ngày 5/10 đến ngày 25/10/2016, nhưng không phải do em đánh nhau. Trước đó, công an giam em chung với một can phạm trẻ khác. Họ cách ly và gây áp lực tinh thần, em và nó đều khủng hoảng. V́ ở chung với em nên nó cũng không được viết tin ra hay gặp mặt gia đ́nh như những người khác. Nó lại c̣n đang có con nhỏ, không gặp được con nên ngày càng ức chế. Em xin cho nó qua khu AB cho thoải mái, mấy lần mà đám cán bộ cứ hứa cuội. Lúc này em nhận ra chúng cố t́nh làm vậy cho tinh thần ḿnh suy sụp. Em th́ không sao nhưng thằng nhỏ kia th́ quá ức chế gần như điên vậy. Thấy tội nó quá nên em mới kêu nó đạp cửa báo với cán bộ là em đánh nó để nó được chuyển qua buồng giam khác. Em chỉ nghĩ đơn giản v́ mấy đứa khác đánh nhau một vài cái không bị sao, nhưng em không ngờ tụi cán bộ thù em v́ em hay nói thẳng làm tụi nó tức lắm. Chụp được cơ hội là nó tống em đi kỷ luật luôn, cũng để làm suy sụp tinh thần em trước khi ra phúc thẩm.
NNNQ: Chị có t́m hiểu thông tin về em qua một số tù nhân nam khác. Họ nói em bị kỷ luật kinh khủng lắm đúng không?
NHQD: Dạ. Họ kỷ luật em không như can phạm b́nh thường. Họ lột cả áo em, chỉ cho mặc có mỗi quần đùi. Chân th́ cùm sát vào tường, mỗi bữa phát 2 muỗng cơm và nửa chai nước nhỏ (tất nhiên là ít hơn b́nh thường). Quá căm phẫn với sự phân biệt đối xử, em đ̣i gặp giám thị th́ họ xịt hơi cay khắp người. Nếu như người khác có áo sẽ lau khô được. Đằng này không có áo nên qua hôm sau hơi cay làm cả người em bỏng loét từ trên xuống dưới. Các vết loét nhiễm trùng gây sốt, em xin thuốc họ cố t́nh nói bác sĩ đi vắng. Quá khốn nạn! 20 ngày bị kỷ luật em gần như không ngủ v́ sốt và lạnh. Giường đá lạnh thấu xương mà hễ nằm xuống là chỗ da bị bỏng dính vào mặt đá tróc ra đau rát vô cùng.
Đây có lẽ là khoảng thời gian khủng khiếp nhất trong cuộc đời em. Em dường như kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể xác, có những lúc nghĩ đến cái chết v́ quá sức chịu đựng. Nhưng thâm tâm em biết mọi người bên ngoài vẫn đang hướng về em, nhất là mẹ nên em cố gắng không gục ngă. Em biết em không hề đơn độc!
NNNQ: Quá kinh khủng! Chị có một thời gian bị họ giam ở buồng Tạm giữ 3, gần khu kỷ luật và tử h́nh. Chị có nói chuyện với mấy người bị tạm giữ. Họ cho chị biết công an điều tra án ma túy đánh người rất kinh khủng. Họ treo người ta lên như Chúa Jesus bị treo trên thánh giá vậy, rồi thi nhau đánh vào người, vào mạng sườn Phía trước ngực th́ họ để một quyển sách rồi đá vào đó. Công an trại giam th́ tát tai người ta đến nỗi bị thủng màng nhĩ mà không cho thuốc uống. Con gái mà nói chuyện với con trai th́ bị tát vô mặt bằng dép. Chị c̣n nhớ mấy tên công an hay đánh người và hay thị uy với phạm nhân là Nguyễn Thọ Việt (Đội phó Đội Quản giáo), Hoàng Xuân Quư (tức Quư Ṛm), Bùi Thị Huyền (tức Huyền Sẹo)...
NHQD: Công an tạm giam Khánh Ḥa rơ ràng không xem pháp luật ra ǵ. Họ coi phạm nhân như súc vật vậy, tha hồ làm bậy. Em c̣n nhớ người xịt hơi cay vào người em là tên Quư Ṛm. Sau khi em bị kỷ luật em có biết chị bị bắt mà không biết bị giam ở đâu. V́ em chỉ c̣n da bọc xương, có lẽ họ đợi em hồi phục, lành sẹo nên hơn 4 tháng sau mới đưa ra phúc thẩm.
NNNQ: Khi phiên ṭa phúc thẩm của em diễn ra th́ chị đang bị giam ở trại Cam Lâm rồi. Em có được nói thoải mái trong phiên ṭa không?
NHQD: Họ không cho em viết đơn yêu cầu luật sư, họ c̣n làm khó khi em viết đơn kháng cáo. Ra ṭa phúc thẩm em chỉ được gặp luật sư ở pḥng nghị án có mấy phút. Trước ṭa, em nói chuyện điều tra vi phạm tố tụng, trại giam vi phạm luật giam giữ. Nhưng Thẩm phán làm lơ, c̣n nhắc em tập trung vào vụ án c̣n chuyện khác không liên quan.
NNNQ: Em có biết một trong những bằng chứng kết tội chị là tập tài liệu “Stop Police Killing Civilians” nói về t́nh trạng công an đánh, giết người trong đồn không?
NHQD: Dạ không chị. Từ khi bị bắt và tạm giam em nhận ra công an c̣n có luật riêng. Ở Cam Ranh có tay an ninh c̣n dám nói với em: "Ở đây tao là luật" !!!
NNNQ: Xin chia sẻ với em về những ǵ em đă trải qua, chị nghĩ khi công an bắt ḿnh họ đă khiến ḿnh có thêm cơ hội để tiếp cận và có thêm bằng chững về việc công an đánh người. Chị mong em trước mắt hăy giữ sức khỏe, tập trung nghỉ ngơi và ổn định tinh thần nhé.
NHQD: Cám ơn chị. Em biết mọi người luôn bên cạnh em.
Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh