cha12 ba
07-10-2019, 01:09
7/9/19
Mấy bảng dịch bằng Google này ngay trường học
Kính thầy Yêu Bạn thì Các từ tiếng Anh được dịch sát theo nghĩa tiếng Việt, ví dụ như "kính" được dịch hẳn là "glasses".
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415616&stc=1&d=1562720692
Không chỉ dừng lại đó, người dịch tiếp tục sắp xếp cụm từ "Nói lời hay" thành "Hay lời nói" và dịch "Hay" là "Or", "Lời" là "Tu" (Từ), "Nói" là "Say". "Quả là đỉnh cao trí tệ của dịch thuật"
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415618&stc=1&d=1562720859
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415617&stc=1&d=1562720864
Học xong ra uống nước chanh dây
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415619&stc=1&d=1562720949
C12 ba st.
Mấy bảng dịch bằng Google này ngay trường học
Kính thầy Yêu Bạn thì Các từ tiếng Anh được dịch sát theo nghĩa tiếng Việt, ví dụ như "kính" được dịch hẳn là "glasses".
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415616&stc=1&d=1562720692
Không chỉ dừng lại đó, người dịch tiếp tục sắp xếp cụm từ "Nói lời hay" thành "Hay lời nói" và dịch "Hay" là "Or", "Lời" là "Tu" (Từ), "Nói" là "Say". "Quả là đỉnh cao trí tệ của dịch thuật"
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415618&stc=1&d=1562720859
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415617&stc=1&d=1562720864
Học xong ra uống nước chanh dây
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1415619&stc=1&d=1562720949
C12 ba st.