hoanglan22
11-16-2019, 02:05
Các nhân chứng điều trần trên truyền h́nh trực tiếp dường như không giúp đảng Dân chủ chứng minh được Tổng thống Trump đáng bị luận tội.
Người dân Mỹ hôm 13/11 được theo dơi phiên điều trần công khai đầu tiên trong cuộc điều tra luận tội Tổng thống Donald Trump trên truyền h́nh. Hai nhân chứng là cựu đại sứ Mỹ tại Ukraine Bill Taylor và Phó trợ lư Ngoại trưởng Mỹ George Kent đă tiết lộ một số chi tiết mới liên quan đến cáo buộc Tổng thống Donald Trump hối thúc Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky điều tra cựu phó tổng thống Joe Biden, đối thủ của Trump trong cuộc đua vào Toà Bạch Ốc năm 2020.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485086&stc=1&d=1573869624
Chủ tịch Ủy ban T́nh báo Hạ viện Mỹ Adam Schiff (trái) và nghị sĩ Cộng ḥa Devin Nunes trong phiên điều trần tại Ṭa nhà Quốc hội Mỹ ở Washington hôm 13/11. Ảnh: Reuters.
Tuy nhiên, theo b́nh luận viên Scott Jennings của LA Times, không có chi tiết nào trong buổi điều trần này có thể làm thay đổi quan điểm của công chúng về cuộc điều tra luận tội Tổng thống Donald Trump. Những người nung nấu mong muốn luận tội Tổng thống Donald Trump kể từ khi ông đắc cử Tổng thống vẫn giữ nguyên ư kiến, trong khi những người ủng hộ Ṭa Bạch Cung sẽ không thay đổi quan điểm. Nói cách khác, đây là một ngày thất bại của đảng Dân chủ.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485087&stc=1&d=1573869624
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485090&stc=1&d=1573869624
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485089&stc=1&d=1573869624
She must be really stressed out for blowing up like that...
Gánh nặng của việc t́m ra bằng chứng đặt lên vai Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi và Chủ tịch Ủy ban T́nh báo Hạ viện Adam Schiff. Họ cần dẫn dắt các phiên điều trần theo hướng có thể xoay chuyển dư luận và làm dấy lên làn sóng phản đối mạnh mẽ đến mức mở ra khả năng Thượng viện kết tội Tổng thống.
Để làm được điều này, phe Dân chủ cần cung cấp cho các thượng nghị sĩ Cộng ḥa những bằng chứng đủ thuyết phục để thay đổi quan điểm của họ về hành vi của Tổng thống Donald Trump trong chính sách đối ngoại với Ukraine. Những cáo buộc hiện nay có thể khiến nhiều hội viên đảng Cộng ḥa khó chịu, nhưng không tới mức khiến họ phải yêu cầu Tổng thống Donald Trump rời nhiệm sở, b́nh luận viên Jennings nhận xét.
Trong phiên điều trần, Taylor kể lại những ǵ phụ tá của ḿnh nghe được về cuộc tṛ chuyện giữa Tổng thống Donald Trump với đại sứ Mỹ tại EU Gordon Sondland, c̣n Kent cung cấp lời khai và nêu ư kiến dựa trên những lần trao đổi với các quan chức khác. Điều đó có nghĩa là họ không có mối liên hệ trực tiếp với những cuộc tṛ chuyện của Tổng thống Donald Trump, cũng không trao đổi trực tiếp với Tổng thống.
"Những ǵ tôi có thể làm tại đây hôm nay là kể lại điều ḿnh được nghe từ người khác", Taylor phát biểu trước quốc hội. Theo Jennings, những bằng chứng kiểu gián tiếp này khó có thể thuyết phục được người dân Mỹ rằng hành động của Tổng thống Donald Trump khiến ông đáng bị phế truất. Taylor cũng nói rằng ông không đứng về bên nào trong cuộc tranh luận này, nhưng Jennings nhận định phe Dân chủ rơ ràng hy vọng người dân Mỹ coi cựu đại sứ là nhân chứng hữu ích thúc đẩy cuộc điều tra luận tội.
Một trong những lời biện hộ mạnh mẽ nhất giúp Tổng thống Donald Trump chống lại các cáo buộc là Tổng thống Zelensky từng tuyên bố ông không cảm thấy bị gây áp lực trong cuộc điện đàm với người đồng cấp Mỹ hôm 25/7. Trả lời câu hỏi của nghị sĩ Cộng ḥa John Ratcliffe trong phiên điều trần, Taylor cũng cho biết ông "không có lư do ǵ để nghi ngờ" phát biểu của Zelensky.
Ratcliffe c̣n "ghi điểm" giúp Tổng thống Donald Trump bằng cách hỏi cả hai nhân chứng rằng họ đă bao giờ báo cáo bất kỳ sai phạm nào trong cuộc điện đàm Trump - Zelensky hay chưa. Không ai trả lời "có", khiến phe Dân chủ dường như chùng xuống.
Nghị sĩ Elise Stefanik, một hội viên khác của đảng Cộng ḥa tham gia phiên điều trần hôm 13/11, cũng bảo vệ Tổng thống bằng cách đề cập tới chính sách ngoại giao giữa Mỹ và Ukraine. Cô dẫn lại lời của Kent rằng vấn đề tham nhũng là một phần trong đối thoại cấp cao giữa các lănh đạo Mỹ và Ukraine, bất kể ai đang giữ chức tổng thống, nhằm chứng minh hành động của Trump là b́nh thường.
Tổng thống Donald Trump nghi ngờ Biden dùng quyền lực khi c̣n tại nhiệm để giúp công ty năng lượng Ukraine Burisma, nơi con trai Hunter của ông từng làm việc, không bị điều tra tham nhũng. V́ vậy, Tổng thống muốn người đồng cấp Ukraine xem xét vấn đề này, theo bản ghi chép nội dung cuộc điện đàm hôm 25/7 do Bộ Tư pháp Mỹ công bố.
Stefanik lập luận rằng Burisma nổi tiếng v́ vấn đề tham nhũng, nên việc Tổng thống Donald Trump muốn điều tra công ty này và vai tṛ của cha con Biden là đúng đắn. Cô c̣n lưu ư Washington hồi năm 2014 từng cam kết sẽ cố gắng chuyển lại cho Kiev hàng chục tỷ USD tài sản tham nhũng được cho là của Mykola Zlochevsky, người sáng lập Burisma. Yêu cầu điều tra Zlochevsky của Washington cũng được đưa ra dưới thời chính quyền cựu tổng thống Barack Obama.
Tổng thống Donald Trump bị cáo buộc dùng khoản viện trợ quân sự gần 400 triệu USD để gây áp lực buộc Zelensky mở cuộc điều tra cha con Biden, dù Tổng thống Mỹ giải thích rằng ông hoăn viện trợ v́ muốn các nước châu Âu khác cũng phải đóng góp cho Ukraine.
Tuy nhiên, b́nh luận viên Jennings cho biết Tổng thống Donald Trump cuối cùng cũng cấp viện trợ, điều mà chính quyền Obama không thực hiện như một hành động nhằm chống lại Nga. Taylor và Kent cũng thừa nhận quyết định này tốt hơn so với chính quyền tiền nhiệm.
Đối với nhiều người ủng hộ Tổng thống Donald Trump, cuộc điều tra luận tội chỉ là một nỗ lực mang tính đảng phái của phe Dân chủ nhằm lật đổ người mà họ không thể đánh bại hồi năm 2016. Joe D'Ambrosio, một thợ cắt tóc 76 tuổi tại thành phố Bethlehem, bang Pennsylvania, cho biết quan điểm của ông sẽ không bị tác động bởi các phiên điều trần như vậy.
"Tôi hoàn toàn ủng hộ Tổng thống. Rất nhiều người hài ḷng với chính sách hưu trí cũng như công việc của họ. Nhưng đảng Dân chủ không muốn nói về điều đó. Tôi nghĩ họ sẽ phải trả giá", D'Ambrosio nói.
Ánh Ngọc (Theo LA Times, WWNY-TV, Reuters)
Người dân Mỹ hôm 13/11 được theo dơi phiên điều trần công khai đầu tiên trong cuộc điều tra luận tội Tổng thống Donald Trump trên truyền h́nh. Hai nhân chứng là cựu đại sứ Mỹ tại Ukraine Bill Taylor và Phó trợ lư Ngoại trưởng Mỹ George Kent đă tiết lộ một số chi tiết mới liên quan đến cáo buộc Tổng thống Donald Trump hối thúc Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky điều tra cựu phó tổng thống Joe Biden, đối thủ của Trump trong cuộc đua vào Toà Bạch Ốc năm 2020.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485086&stc=1&d=1573869624
Chủ tịch Ủy ban T́nh báo Hạ viện Mỹ Adam Schiff (trái) và nghị sĩ Cộng ḥa Devin Nunes trong phiên điều trần tại Ṭa nhà Quốc hội Mỹ ở Washington hôm 13/11. Ảnh: Reuters.
Tuy nhiên, theo b́nh luận viên Scott Jennings của LA Times, không có chi tiết nào trong buổi điều trần này có thể làm thay đổi quan điểm của công chúng về cuộc điều tra luận tội Tổng thống Donald Trump. Những người nung nấu mong muốn luận tội Tổng thống Donald Trump kể từ khi ông đắc cử Tổng thống vẫn giữ nguyên ư kiến, trong khi những người ủng hộ Ṭa Bạch Cung sẽ không thay đổi quan điểm. Nói cách khác, đây là một ngày thất bại của đảng Dân chủ.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485087&stc=1&d=1573869624
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485090&stc=1&d=1573869624
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1485089&stc=1&d=1573869624
She must be really stressed out for blowing up like that...
Gánh nặng của việc t́m ra bằng chứng đặt lên vai Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi và Chủ tịch Ủy ban T́nh báo Hạ viện Adam Schiff. Họ cần dẫn dắt các phiên điều trần theo hướng có thể xoay chuyển dư luận và làm dấy lên làn sóng phản đối mạnh mẽ đến mức mở ra khả năng Thượng viện kết tội Tổng thống.
Để làm được điều này, phe Dân chủ cần cung cấp cho các thượng nghị sĩ Cộng ḥa những bằng chứng đủ thuyết phục để thay đổi quan điểm của họ về hành vi của Tổng thống Donald Trump trong chính sách đối ngoại với Ukraine. Những cáo buộc hiện nay có thể khiến nhiều hội viên đảng Cộng ḥa khó chịu, nhưng không tới mức khiến họ phải yêu cầu Tổng thống Donald Trump rời nhiệm sở, b́nh luận viên Jennings nhận xét.
Trong phiên điều trần, Taylor kể lại những ǵ phụ tá của ḿnh nghe được về cuộc tṛ chuyện giữa Tổng thống Donald Trump với đại sứ Mỹ tại EU Gordon Sondland, c̣n Kent cung cấp lời khai và nêu ư kiến dựa trên những lần trao đổi với các quan chức khác. Điều đó có nghĩa là họ không có mối liên hệ trực tiếp với những cuộc tṛ chuyện của Tổng thống Donald Trump, cũng không trao đổi trực tiếp với Tổng thống.
"Những ǵ tôi có thể làm tại đây hôm nay là kể lại điều ḿnh được nghe từ người khác", Taylor phát biểu trước quốc hội. Theo Jennings, những bằng chứng kiểu gián tiếp này khó có thể thuyết phục được người dân Mỹ rằng hành động của Tổng thống Donald Trump khiến ông đáng bị phế truất. Taylor cũng nói rằng ông không đứng về bên nào trong cuộc tranh luận này, nhưng Jennings nhận định phe Dân chủ rơ ràng hy vọng người dân Mỹ coi cựu đại sứ là nhân chứng hữu ích thúc đẩy cuộc điều tra luận tội.
Một trong những lời biện hộ mạnh mẽ nhất giúp Tổng thống Donald Trump chống lại các cáo buộc là Tổng thống Zelensky từng tuyên bố ông không cảm thấy bị gây áp lực trong cuộc điện đàm với người đồng cấp Mỹ hôm 25/7. Trả lời câu hỏi của nghị sĩ Cộng ḥa John Ratcliffe trong phiên điều trần, Taylor cũng cho biết ông "không có lư do ǵ để nghi ngờ" phát biểu của Zelensky.
Ratcliffe c̣n "ghi điểm" giúp Tổng thống Donald Trump bằng cách hỏi cả hai nhân chứng rằng họ đă bao giờ báo cáo bất kỳ sai phạm nào trong cuộc điện đàm Trump - Zelensky hay chưa. Không ai trả lời "có", khiến phe Dân chủ dường như chùng xuống.
Nghị sĩ Elise Stefanik, một hội viên khác của đảng Cộng ḥa tham gia phiên điều trần hôm 13/11, cũng bảo vệ Tổng thống bằng cách đề cập tới chính sách ngoại giao giữa Mỹ và Ukraine. Cô dẫn lại lời của Kent rằng vấn đề tham nhũng là một phần trong đối thoại cấp cao giữa các lănh đạo Mỹ và Ukraine, bất kể ai đang giữ chức tổng thống, nhằm chứng minh hành động của Trump là b́nh thường.
Tổng thống Donald Trump nghi ngờ Biden dùng quyền lực khi c̣n tại nhiệm để giúp công ty năng lượng Ukraine Burisma, nơi con trai Hunter của ông từng làm việc, không bị điều tra tham nhũng. V́ vậy, Tổng thống muốn người đồng cấp Ukraine xem xét vấn đề này, theo bản ghi chép nội dung cuộc điện đàm hôm 25/7 do Bộ Tư pháp Mỹ công bố.
Stefanik lập luận rằng Burisma nổi tiếng v́ vấn đề tham nhũng, nên việc Tổng thống Donald Trump muốn điều tra công ty này và vai tṛ của cha con Biden là đúng đắn. Cô c̣n lưu ư Washington hồi năm 2014 từng cam kết sẽ cố gắng chuyển lại cho Kiev hàng chục tỷ USD tài sản tham nhũng được cho là của Mykola Zlochevsky, người sáng lập Burisma. Yêu cầu điều tra Zlochevsky của Washington cũng được đưa ra dưới thời chính quyền cựu tổng thống Barack Obama.
Tổng thống Donald Trump bị cáo buộc dùng khoản viện trợ quân sự gần 400 triệu USD để gây áp lực buộc Zelensky mở cuộc điều tra cha con Biden, dù Tổng thống Mỹ giải thích rằng ông hoăn viện trợ v́ muốn các nước châu Âu khác cũng phải đóng góp cho Ukraine.
Tuy nhiên, b́nh luận viên Jennings cho biết Tổng thống Donald Trump cuối cùng cũng cấp viện trợ, điều mà chính quyền Obama không thực hiện như một hành động nhằm chống lại Nga. Taylor và Kent cũng thừa nhận quyết định này tốt hơn so với chính quyền tiền nhiệm.
Đối với nhiều người ủng hộ Tổng thống Donald Trump, cuộc điều tra luận tội chỉ là một nỗ lực mang tính đảng phái của phe Dân chủ nhằm lật đổ người mà họ không thể đánh bại hồi năm 2016. Joe D'Ambrosio, một thợ cắt tóc 76 tuổi tại thành phố Bethlehem, bang Pennsylvania, cho biết quan điểm của ông sẽ không bị tác động bởi các phiên điều trần như vậy.
"Tôi hoàn toàn ủng hộ Tổng thống. Rất nhiều người hài ḷng với chính sách hưu trí cũng như công việc của họ. Nhưng đảng Dân chủ không muốn nói về điều đó. Tôi nghĩ họ sẽ phải trả giá", D'Ambrosio nói.
Ánh Ngọc (Theo LA Times, WWNY-TV, Reuters)