troopy
12-30-2019, 23:04
Ông Svante Thunberg cho rằng việc con gái Greta chống biến đổi khí hậu là "một ư tưởng tồi" và phủ nhận đứng sau chỉ đạo cô bé.
Nói trong chương tŕnh Today của đài BBC Radio 4 hôm nay, Svante Thunberg, cha của nhà hoạt động môi trường Thuỵ Điển Greta Thunberg, cho hay ông không ủng hộ con gái bỏ học để đấu tranh chống biến đổi khí hậu nhưng không ngăn được cô bé v́ "gia đ́nh tranh căi".
"Chúng tôi không ủng hộ việc này. Nếu con bé muốn th́ hăy tự ḿnh làm", Svante nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1507474&stc=1&d=1577746947
Greta và bố sau khi vượt Đại Tây Dương đến New York, Mỹ hồi tháng 8. Ảnh: AFP
Khi được hỏi rằng có tự hào về con gái, người gần đây được tạp chí Time b́nh chọn là "Nhân vật của năm", Svante đáp: "Không hề. Tôi không quan tâm đến niềm tự hào. Con bé vui vẻ là được. Tôi tự hào rằng ḿnh đă đóng góp một phần rất nhỏ bằng cách lắng nghe con. Tôi hài ḷng rằng chúng tôi đă chọn lắng nghe con bé".
Svante tiết lộ rằng vào khoảng năm 2016, Greta mắc chứng trầm cảm đến mức ngừng nói chuyện và ăn uống trong ba tháng, đồng thời không chịu đến trường. Ông và vợ là Malena, một ca sĩ opera, đă phải nghỉ việc trong suốt thời gian này, mô tả đây là "cơn ác mộng tột cùng đối với bậc làm cha làm mẹ". Tuy nhiên, Svante cho hay cuộc chiến chống biến đổi khí hậu đă "cứu" Greta và cô bé thấy những lời chỉ trích dành cho ḿnh là "hài hước".
Greta bắt đầu nghỉ học để biểu t́nh ở bên ngoài quốc hội Thuỵ Điển vào tháng 8/2018 và khởi xướng nên phong trào "Những ngày thứ sáu v́ tương lai". Phong trào sau đó lan rộng ra khắp thế giới, thu hút hàng triệu thanh thiếu niên tham gia.
Khi Greta vượt Đại Tây Dương trong hai tuần để đến New York, Mỹ hồi tháng 8 dự hội nghị về khí hậu của Liên Hợp Quốc, ông Svante cũng đồng hành với con gái. Ông tham gia một số sự kiện cùng Greta nhưng phủ nhận ḿnh là một nhà môi trường.
"Tôi đă làm tất cả những điều đó, tôi biết chúng là đúng đắn nhưng tôi không làm vậy để bảo vệ khí hậu, mà là để cứu con của ḿnh", Svante nói. "Tôi có hai con gái và thành thật là tất cả chúng đều quan trọng với tôi. Tôi chỉ muốn chúng hạnh phúc".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1507475&stc=1&d=1577746947
Greta Thunberg (thứ hai từ trái sang) và gia đ́nh vào Giáng sinh 2018. Ảnh: Twitter/Greta Thunberg
Theo Svante, vợ ông đă ngừng bay và dừng toàn bộ sự nghiệp ca hát v́ con gái phản đối máy bay.
"Thú thật, cô ấy không làm vậy để cứu khí hậu, cô ấy làm vậy để cứu con gái v́ cô ấy biết điều đó có ư nghĩa nhiều như thế nào với con bé và sau đó, cô ấy đă thấy con bé phát triển và nhận được nhiều năng lượng như thế nào từ việc này", Svante nói.
Cha của Greta cho hay ḿnh cũng trở thành người ăn chay và con gái "ngày càng nhận được nhiều năng lượng" từ việc này.
"Bây giờ các bạn nghĩ con bé không b́nh thường v́ nó đặc biệt và nó rất nổi tiếng. Nhưng với tôi, nó bây giờ là một đứa trẻ b́nh thường, có thể làm tất cả những ǵ mà người khác làm".
"Con bé nhảy ṿng quanh, cười rất nhiều, chúng tôi có nhiều niềm vui. Con bé đang có tinh thần rất tốt", Svante nói.
Khi Greta sắp bước sang tuổi 17, cha của cô bé khẳng định rằng "nếu con bé cần tôi ở đó, tôi sẽ cố gắng". "Nhưng tôi nghĩ con bé sẽ ngày càng tự ḿnh thực hiện mọi thứ, điều đó rất tuyệt", ông nói.
VietBF © sưu tầm
Nói trong chương tŕnh Today của đài BBC Radio 4 hôm nay, Svante Thunberg, cha của nhà hoạt động môi trường Thuỵ Điển Greta Thunberg, cho hay ông không ủng hộ con gái bỏ học để đấu tranh chống biến đổi khí hậu nhưng không ngăn được cô bé v́ "gia đ́nh tranh căi".
"Chúng tôi không ủng hộ việc này. Nếu con bé muốn th́ hăy tự ḿnh làm", Svante nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1507474&stc=1&d=1577746947
Greta và bố sau khi vượt Đại Tây Dương đến New York, Mỹ hồi tháng 8. Ảnh: AFP
Khi được hỏi rằng có tự hào về con gái, người gần đây được tạp chí Time b́nh chọn là "Nhân vật của năm", Svante đáp: "Không hề. Tôi không quan tâm đến niềm tự hào. Con bé vui vẻ là được. Tôi tự hào rằng ḿnh đă đóng góp một phần rất nhỏ bằng cách lắng nghe con. Tôi hài ḷng rằng chúng tôi đă chọn lắng nghe con bé".
Svante tiết lộ rằng vào khoảng năm 2016, Greta mắc chứng trầm cảm đến mức ngừng nói chuyện và ăn uống trong ba tháng, đồng thời không chịu đến trường. Ông và vợ là Malena, một ca sĩ opera, đă phải nghỉ việc trong suốt thời gian này, mô tả đây là "cơn ác mộng tột cùng đối với bậc làm cha làm mẹ". Tuy nhiên, Svante cho hay cuộc chiến chống biến đổi khí hậu đă "cứu" Greta và cô bé thấy những lời chỉ trích dành cho ḿnh là "hài hước".
Greta bắt đầu nghỉ học để biểu t́nh ở bên ngoài quốc hội Thuỵ Điển vào tháng 8/2018 và khởi xướng nên phong trào "Những ngày thứ sáu v́ tương lai". Phong trào sau đó lan rộng ra khắp thế giới, thu hút hàng triệu thanh thiếu niên tham gia.
Khi Greta vượt Đại Tây Dương trong hai tuần để đến New York, Mỹ hồi tháng 8 dự hội nghị về khí hậu của Liên Hợp Quốc, ông Svante cũng đồng hành với con gái. Ông tham gia một số sự kiện cùng Greta nhưng phủ nhận ḿnh là một nhà môi trường.
"Tôi đă làm tất cả những điều đó, tôi biết chúng là đúng đắn nhưng tôi không làm vậy để bảo vệ khí hậu, mà là để cứu con của ḿnh", Svante nói. "Tôi có hai con gái và thành thật là tất cả chúng đều quan trọng với tôi. Tôi chỉ muốn chúng hạnh phúc".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1507475&stc=1&d=1577746947
Greta Thunberg (thứ hai từ trái sang) và gia đ́nh vào Giáng sinh 2018. Ảnh: Twitter/Greta Thunberg
Theo Svante, vợ ông đă ngừng bay và dừng toàn bộ sự nghiệp ca hát v́ con gái phản đối máy bay.
"Thú thật, cô ấy không làm vậy để cứu khí hậu, cô ấy làm vậy để cứu con gái v́ cô ấy biết điều đó có ư nghĩa nhiều như thế nào với con bé và sau đó, cô ấy đă thấy con bé phát triển và nhận được nhiều năng lượng như thế nào từ việc này", Svante nói.
Cha của Greta cho hay ḿnh cũng trở thành người ăn chay và con gái "ngày càng nhận được nhiều năng lượng" từ việc này.
"Bây giờ các bạn nghĩ con bé không b́nh thường v́ nó đặc biệt và nó rất nổi tiếng. Nhưng với tôi, nó bây giờ là một đứa trẻ b́nh thường, có thể làm tất cả những ǵ mà người khác làm".
"Con bé nhảy ṿng quanh, cười rất nhiều, chúng tôi có nhiều niềm vui. Con bé đang có tinh thần rất tốt", Svante nói.
Khi Greta sắp bước sang tuổi 17, cha của cô bé khẳng định rằng "nếu con bé cần tôi ở đó, tôi sẽ cố gắng". "Nhưng tôi nghĩ con bé sẽ ngày càng tự ḿnh thực hiện mọi thứ, điều đó rất tuyệt", ông nói.
VietBF © sưu tầm