Gibbs
04-15-2020, 03:02
Thưa các bạn, đồng nghiệp thân yêu.
Cảm ơn bạn đă mời tôi nói chuyện với bạn ngày hôm nay, và tôi vui mừng khi tôi có thể tham gia cùng bạn từ Geneva, nhờ vào sự kỳ diệu của công nghệ hiện đại. Kể từ khi bắt đầu lan rộng toàn cầu COVID-19, các nhà lănh đạo của Hội đồng Turkic đă hợp tác chặt chẽ, bao gồm chia sẻ các cơ sở bệnh viện, cung cấp viện trợ và xét nghiệm nhân đạo, và trao đổi chuyên môn lâm sàng và hỗ trợ y tế.
Đây là một ví dụ về loại hợp tác xuyên biên giới mà chúng ta cần để vượt qua đại dịch này. Kể từ khi lần đầu tiên nổ ra cách đây hơn 100 ngày, sự lan rộng toàn cầu của COVID 19 đă tràn ngập các hệ thống y tế, làm gián đoạn nền kinh tế toàn cầu và dẫn đến sự gián đoạn xă hội lan rộng.
Tỷ lệ tử vong được ước tính cao hơn 10 lần so với cúm. Và thêm vào đó, virus này rất dễ lây lan và lây lan nhanh. Cho đến nay, năm quốc gia thành viên của Hội đồng hợp tác các quốc gia nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đă báo cáo hơn 36.000 trường hợp COVID-19, và tổng cộng 750 người chết.
Đại dịch này không chỉ là một cuộc khủng hoảng sức khỏe. Nó đ̣i hỏi một phản ứng toàn chính phủ và toàn xă hội. Trong 100 ngày qua, COVID-19 đă cho chúng ta thấy những thiệt hại mà nó có thể gây ra, ngay cả ở những quốc gia giàu có.
Chúng ta vẫn chưa thấy sự tàn phá mà nó có thể gây ra ở các quốc gia dễ bị tổn thương hơn. Chúng tôi cam kết thực hiện mọi thứ có thể để ngăn chặn điều đó xảy ra.
Kể từ khi bắt đầu bùng phát, WHO đă chuyển các thiết bị bảo vệ cá nhân và bộ dụng cụ thử nghiệm đến các quốc gia nói tiếng Turkic.
Chúng tôi đă t́m hiểu nhiều về loại virus mới này kể từ lần đầu tiên chúng tôi bắt gặp nó vào đầu năm.
Mặc dù mỗi quốc gia của bạn đang ở trong một giai đoạn bùng phát khác nhau, tất cả đều phải có cùng trọng tâm: tăng cường nỗ lực để giảm thiểu tác động của dịch bệnh đối với các hệ thống y tế, dịch vụ xă hội và hoạt động kinh tế.
Các biện pháp xă hội hạn chế, c̣n ngăn chặn sự lây truyền của virus đ̣i hỏi một chiến lược toàn diện như t́m kiếm, kiểm tra, phân lập và chăm sóc cho mọi trường hợp và theo dơi mọi tiếp xúc.
Đồng thời, việc tiếp cận công bằng với chăm sóc sức khỏe là rất quan trọng, đặc biệt là trong các nhóm dễ bị tổn thương. Trong kỷ nguyên COVID-19, việc tiếp cận các dịch vụ y tế thiết yếu phải được đảm bảo cho tất cả mọi người. Nếu không, sự bùng phát sẽ khó kiểm soát hơn và khiến mọi người gặp nguy hiểm.
Chiến lược quốc gia phải được hỗ trợ ở cấp quốc tế trong năm lĩnh vực chính. Đây là năm lĩnh vực mà WHO tập trung vào:
Thứ nhất, để hỗ trợ các nước xây dựng năng lực của ḿnh để chuẩn bị và đáp ứng;
Thứ hai, để cung cấp phân tích dịch tễ học và truyền thông rủi ro;
Thứ ba, điều phối chuỗi cung ứng toàn cầu;
Thứ tư, để cung cấp chuyên môn kỹ thuật và huy động lực lượng lao động y tế;
Và thứ năm, để tăng tốc nghiên cứu, đổi mới và chia sẻ kiến thức.
Kế hoạch chuẩn bị và ứng phó chiến lược thứ hai của chúng tôi, sẽ được công bố trong những ngày tới, sẽ ước tính các nguồn lực cần thiết để thực hiện các chiến lược quốc gia và quốc tế trong giai đoạn tiếp theo của phản ứng.
Tôi muốn cảm ơn tất cả các quốc gia thành viên và các đối tác đă phản hồi Kế hoạch ứng phó và chuẩn bị chiến lược đầu tiên của chúng tôi. Hơn 800 triệu USD đă được cam kết hoặc nhận.
Tôi đặc biệt muốn cảm ơn chính phủ và người dân Azerbaijan v́ đă đóng góp 5 triệu đô la Mỹ cho WHO.
Thổ Nhĩ Kỳ cũng xứng đáng được công nhận v́ đă hỗ trợ cho các nước láng giềng châu Âu bằng cách gửi các nhu yếu phẩm.
Chúng tôi muốn mời tất cả các bạn tham gia Thử thách Đoàn kết, một nghiên cứu quốc tế sẽ cho chúng ta thấy phương pháp điều trị nào hiệu quả nhất. Nhiều quốc gia từ khắp nơi trên thế giới đă tham gia.
Để ngăn chặn đại dịch này, chúng tôi phải tiếp tục và cải thiện loại h́nh hợp tác mà bạn đă thể hiện.
Chúng tôi cùng nhau làm tất cả trong việc này, và chúng tôi vẫn c̣n một chặng đường dài để đi.
Và như Tổng thống Aliyev vừa nói, điều quan trọng ở đây là sự đoàn kết và quyết tâm. Chúng tôi sẽ cùng nhau vượt qua mối đe dọa chung này.
Tôi cảm ơn bạn một lần nữa v́ cơ hội này và thật vinh dự khi được tham gia cùng bạn, Sự xuất sắc của bạn.
WHO Director.
Cảm ơn bạn đă mời tôi nói chuyện với bạn ngày hôm nay, và tôi vui mừng khi tôi có thể tham gia cùng bạn từ Geneva, nhờ vào sự kỳ diệu của công nghệ hiện đại. Kể từ khi bắt đầu lan rộng toàn cầu COVID-19, các nhà lănh đạo của Hội đồng Turkic đă hợp tác chặt chẽ, bao gồm chia sẻ các cơ sở bệnh viện, cung cấp viện trợ và xét nghiệm nhân đạo, và trao đổi chuyên môn lâm sàng và hỗ trợ y tế.
Đây là một ví dụ về loại hợp tác xuyên biên giới mà chúng ta cần để vượt qua đại dịch này. Kể từ khi lần đầu tiên nổ ra cách đây hơn 100 ngày, sự lan rộng toàn cầu của COVID 19 đă tràn ngập các hệ thống y tế, làm gián đoạn nền kinh tế toàn cầu và dẫn đến sự gián đoạn xă hội lan rộng.
Tỷ lệ tử vong được ước tính cao hơn 10 lần so với cúm. Và thêm vào đó, virus này rất dễ lây lan và lây lan nhanh. Cho đến nay, năm quốc gia thành viên của Hội đồng hợp tác các quốc gia nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đă báo cáo hơn 36.000 trường hợp COVID-19, và tổng cộng 750 người chết.
Đại dịch này không chỉ là một cuộc khủng hoảng sức khỏe. Nó đ̣i hỏi một phản ứng toàn chính phủ và toàn xă hội. Trong 100 ngày qua, COVID-19 đă cho chúng ta thấy những thiệt hại mà nó có thể gây ra, ngay cả ở những quốc gia giàu có.
Chúng ta vẫn chưa thấy sự tàn phá mà nó có thể gây ra ở các quốc gia dễ bị tổn thương hơn. Chúng tôi cam kết thực hiện mọi thứ có thể để ngăn chặn điều đó xảy ra.
Kể từ khi bắt đầu bùng phát, WHO đă chuyển các thiết bị bảo vệ cá nhân và bộ dụng cụ thử nghiệm đến các quốc gia nói tiếng Turkic.
Chúng tôi đă t́m hiểu nhiều về loại virus mới này kể từ lần đầu tiên chúng tôi bắt gặp nó vào đầu năm.
Mặc dù mỗi quốc gia của bạn đang ở trong một giai đoạn bùng phát khác nhau, tất cả đều phải có cùng trọng tâm: tăng cường nỗ lực để giảm thiểu tác động của dịch bệnh đối với các hệ thống y tế, dịch vụ xă hội và hoạt động kinh tế.
Các biện pháp xă hội hạn chế, c̣n ngăn chặn sự lây truyền của virus đ̣i hỏi một chiến lược toàn diện như t́m kiếm, kiểm tra, phân lập và chăm sóc cho mọi trường hợp và theo dơi mọi tiếp xúc.
Đồng thời, việc tiếp cận công bằng với chăm sóc sức khỏe là rất quan trọng, đặc biệt là trong các nhóm dễ bị tổn thương. Trong kỷ nguyên COVID-19, việc tiếp cận các dịch vụ y tế thiết yếu phải được đảm bảo cho tất cả mọi người. Nếu không, sự bùng phát sẽ khó kiểm soát hơn và khiến mọi người gặp nguy hiểm.
Chiến lược quốc gia phải được hỗ trợ ở cấp quốc tế trong năm lĩnh vực chính. Đây là năm lĩnh vực mà WHO tập trung vào:
Thứ nhất, để hỗ trợ các nước xây dựng năng lực của ḿnh để chuẩn bị và đáp ứng;
Thứ hai, để cung cấp phân tích dịch tễ học và truyền thông rủi ro;
Thứ ba, điều phối chuỗi cung ứng toàn cầu;
Thứ tư, để cung cấp chuyên môn kỹ thuật và huy động lực lượng lao động y tế;
Và thứ năm, để tăng tốc nghiên cứu, đổi mới và chia sẻ kiến thức.
Kế hoạch chuẩn bị và ứng phó chiến lược thứ hai của chúng tôi, sẽ được công bố trong những ngày tới, sẽ ước tính các nguồn lực cần thiết để thực hiện các chiến lược quốc gia và quốc tế trong giai đoạn tiếp theo của phản ứng.
Tôi muốn cảm ơn tất cả các quốc gia thành viên và các đối tác đă phản hồi Kế hoạch ứng phó và chuẩn bị chiến lược đầu tiên của chúng tôi. Hơn 800 triệu USD đă được cam kết hoặc nhận.
Tôi đặc biệt muốn cảm ơn chính phủ và người dân Azerbaijan v́ đă đóng góp 5 triệu đô la Mỹ cho WHO.
Thổ Nhĩ Kỳ cũng xứng đáng được công nhận v́ đă hỗ trợ cho các nước láng giềng châu Âu bằng cách gửi các nhu yếu phẩm.
Chúng tôi muốn mời tất cả các bạn tham gia Thử thách Đoàn kết, một nghiên cứu quốc tế sẽ cho chúng ta thấy phương pháp điều trị nào hiệu quả nhất. Nhiều quốc gia từ khắp nơi trên thế giới đă tham gia.
Để ngăn chặn đại dịch này, chúng tôi phải tiếp tục và cải thiện loại h́nh hợp tác mà bạn đă thể hiện.
Chúng tôi cùng nhau làm tất cả trong việc này, và chúng tôi vẫn c̣n một chặng đường dài để đi.
Và như Tổng thống Aliyev vừa nói, điều quan trọng ở đây là sự đoàn kết và quyết tâm. Chúng tôi sẽ cùng nhau vượt qua mối đe dọa chung này.
Tôi cảm ơn bạn một lần nữa v́ cơ hội này và thật vinh dự khi được tham gia cùng bạn, Sự xuất sắc của bạn.
WHO Director.