therealrtz
08-31-2020, 16:38
SCMP ngày 31/8 đưa tin, Đại diện Cấp cao phụ trách An ninh và Chính sách Đối ngoại của Liên minh châu Âu (EU) kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Josep Borrell đă kêu gọi các thành viên trong khối phải "chỉnh đốn" sự mất cân bằng với Trung Quốc trước khi quá muộn.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1645849&stc=1&d=1598891881
Theo đó, cuối tuần vừa qua, ông Josep Borrell đă đưa ra một số đánh giá về Trung Quốc trên ấn phẩm tiếng Pháp Le Journal de Dimanche và ấn phẩm tiếng Tây Ban Nha Politica Exterior.
Đặc biệt, những b́nh luận này được đưa ra trong bối cảnh Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đang có chuyến công du năm nước châu Âu (Italia, Na Uy, Hà Lan, Pháp, Đức) và chỉ hai tuần trước khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh dự kiến sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh do các nhà lănh đạo EU và Thủ tướng Đức Angela Merkel chủ tŕ.
Cụ thể, ông Josep Borrell coi Trung Quốc là một đế chế mới ngang hàng với Nga và cho rằng Bắc Kinh đang theo đuổi cái gọi là "chủ quyền ở bên ngoài".
Ông Borrell chỉ trích Trung Quốc phá hoại các quy tắc quốc tế, bao gồm cả ở Biển Đông; bằng cách thúc đẩy các lư tưởng của Trung Quốc như một “cộng đồng chung vận mệnh”; và bằng cách giữ các vị trí cao trong hệ thống Liên Hợp quốc.
Đây là lần đầu tiên EU chính thức gọi Trung Quốc là đế chế mới, một bước xa hơn so với việc EU từng gọi nước này là "đối thủ truyền thống" hồi đầu năm ngoái.
Ông Borrell nêu rơ: “Không giống như nguyên tắc chủ quyền dựa trên ư chí phổ biến, chủ quyền đặt ra chủ quyền duy nhất của quốc gia, đó là một vấn đề hoàn toàn khác. Một số quốc gia châu Âu cũng từng là đế quốc. May mắn thay, họ đă trở lại khỏi sự cám dỗ của đế quốc bằng cách tạo ra châu Âu.”
Trung Quốc đă nhiều lần nói về sự trỗi dậy ḥa b́nh và bác bỏ quan điểm rằng Trung Quốc là đối thủ của khối. Nhưng ông Borrell cho hay, sự mất cân bằng trong quan hệ EU và Trung Quốc thể hiện rất rơ trong hợp tác kinh tế. Các doanh nghiệp EU không có quá nhiều cơ hội tiếp cận thị trường Trung Quốc.
"Mối quan hệ của chúng ta quá bất cân bằng so với mức độ phát triển hiện tại của Trung Quốc. Điều này cần phải được chỉnh lại. Nếu chúng ta không làm điều này ngay bây giờ, nó sẽ trở thành quá muộn trong ṿng vài năm tới. Các sản phẩm của Trung Quốc sẽ tiếp tục nhiều lên trong chuỗi giá trị và sự phụ thuộc về kinh tế và công nghệ của chúng ta sẽ ngày càng tăng lên", ông Borrell nói thêm.
Bàn về chính sách đối ngoại của Trung Quốc trong thời nay, ông Borrell nêu quan điểm: "Đă qua rồi cái thời mà chính sách đối ngoại của Trung Quốc được truyền cảm hứng từ bài phát biểu năm 1974 của Đặng Tiểu B́nh trước Đại hội đồng Liên Hợp quốc với tuyên bố, Trung Quốc không phải là một siêu cường cũng như sẽ không bao giờ t́m cách để trở thành một siêu cường".
“Mục tiêu của Trung Quốc là chuyển đổi trật tự quốc tế hướng tới một hệ thống đa phương có chọn lọc với các đặc điểm Trung Quốc tự đề ra, trong đó các quyền kinh tế và xă hội được ưu tiên hơn các quyền chính trị và dân sự", ông Borrell nhấn mạnh.
VietBF @ Sưu tầm
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1645849&stc=1&d=1598891881
Theo đó, cuối tuần vừa qua, ông Josep Borrell đă đưa ra một số đánh giá về Trung Quốc trên ấn phẩm tiếng Pháp Le Journal de Dimanche và ấn phẩm tiếng Tây Ban Nha Politica Exterior.
Đặc biệt, những b́nh luận này được đưa ra trong bối cảnh Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đang có chuyến công du năm nước châu Âu (Italia, Na Uy, Hà Lan, Pháp, Đức) và chỉ hai tuần trước khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh dự kiến sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh do các nhà lănh đạo EU và Thủ tướng Đức Angela Merkel chủ tŕ.
Cụ thể, ông Josep Borrell coi Trung Quốc là một đế chế mới ngang hàng với Nga và cho rằng Bắc Kinh đang theo đuổi cái gọi là "chủ quyền ở bên ngoài".
Ông Borrell chỉ trích Trung Quốc phá hoại các quy tắc quốc tế, bao gồm cả ở Biển Đông; bằng cách thúc đẩy các lư tưởng của Trung Quốc như một “cộng đồng chung vận mệnh”; và bằng cách giữ các vị trí cao trong hệ thống Liên Hợp quốc.
Đây là lần đầu tiên EU chính thức gọi Trung Quốc là đế chế mới, một bước xa hơn so với việc EU từng gọi nước này là "đối thủ truyền thống" hồi đầu năm ngoái.
Ông Borrell nêu rơ: “Không giống như nguyên tắc chủ quyền dựa trên ư chí phổ biến, chủ quyền đặt ra chủ quyền duy nhất của quốc gia, đó là một vấn đề hoàn toàn khác. Một số quốc gia châu Âu cũng từng là đế quốc. May mắn thay, họ đă trở lại khỏi sự cám dỗ của đế quốc bằng cách tạo ra châu Âu.”
Trung Quốc đă nhiều lần nói về sự trỗi dậy ḥa b́nh và bác bỏ quan điểm rằng Trung Quốc là đối thủ của khối. Nhưng ông Borrell cho hay, sự mất cân bằng trong quan hệ EU và Trung Quốc thể hiện rất rơ trong hợp tác kinh tế. Các doanh nghiệp EU không có quá nhiều cơ hội tiếp cận thị trường Trung Quốc.
"Mối quan hệ của chúng ta quá bất cân bằng so với mức độ phát triển hiện tại của Trung Quốc. Điều này cần phải được chỉnh lại. Nếu chúng ta không làm điều này ngay bây giờ, nó sẽ trở thành quá muộn trong ṿng vài năm tới. Các sản phẩm của Trung Quốc sẽ tiếp tục nhiều lên trong chuỗi giá trị và sự phụ thuộc về kinh tế và công nghệ của chúng ta sẽ ngày càng tăng lên", ông Borrell nói thêm.
Bàn về chính sách đối ngoại của Trung Quốc trong thời nay, ông Borrell nêu quan điểm: "Đă qua rồi cái thời mà chính sách đối ngoại của Trung Quốc được truyền cảm hứng từ bài phát biểu năm 1974 của Đặng Tiểu B́nh trước Đại hội đồng Liên Hợp quốc với tuyên bố, Trung Quốc không phải là một siêu cường cũng như sẽ không bao giờ t́m cách để trở thành một siêu cường".
“Mục tiêu của Trung Quốc là chuyển đổi trật tự quốc tế hướng tới một hệ thống đa phương có chọn lọc với các đặc điểm Trung Quốc tự đề ra, trong đó các quyền kinh tế và xă hội được ưu tiên hơn các quyền chính trị và dân sự", ông Borrell nhấn mạnh.
VietBF @ Sưu tầm