Family Guy
12-04-2020, 03:34
https://thumbs.dreamstime.co m/z/mallorca-espa%C3%B1a-november-pfizer-biontech-research-coronavirus-covid-vaccine-row-bottles-blurred-company-logo-202000164.jpg
Chủ tịch Pfizer, Albert Bourla, nói với người dẫn chương tŕnh Dateline, Lester Holt rằng công ty dược phẩm “không chắc chắn” liệu vaccine có ngăn được coronavirus lây truyền hay không, ông Bourla nói rằng “Đây là điều cần được nghiên cứu”.
Trong chương tŕnh đặc biệt có tựa đề “Cuộc đua đi t́m vaccine” sẽ phát sóng vào thứ Năm, Holt đă chất vấn ông Bourla và những cá nhân khác có liên quan đến việc phát triển và phân phối thuốc.
Vào tháng 11, Pfizer thông báo rằng ứng cử viên vaccine của họ đă được chứng minh là có hiệu quả hơn 90% trong việc ngăn ngừa COVID-19 và đă nộp đơn xin phép sử dụng khẩn cấp từ Cục Quản lư Thực phẩm và Dược phẩm (FDA).
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">In a season of despair, there's reason to hope: Vaccines are coming. <a href="https://twitter.com/LesterHoltNBC?ref_sr c=twsrc%5Etfw">@LesterHoltNBC</a> looks at what some are calling the pharmaceutical industry's finest hour, tonight at 10/9c on a special edition of <a href="https://twitter.com/hashtag/Dateline?src=hash&re f_src=twsrc%5Etfw">#Dateline</a>. <a href="https://t.co/1ANcL5wfXq">pic.twitter.com/1ANcL5wfXq</a></p>— Dateline NBC (@DatelineNBC) <a href="https://twitter.com/DatelineNBC/status/1334550465896271872? ref_src=twsrc%5Etfw">December 3, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Vương quốc Anh trở thành quốc gia đầu tiên phê duyệt vaccine của Pfizer trong tuần này với đợt tiêm chủng đầu tiên dự kiến sẽ được triển khai vào tuần tới.
Trong một danh sách các điểm nổi bật của cuộc phỏng vấn được công bố trước chương tŕnh, Holt hỏi Bourla, "Mặc dù tôi đă được tiêm chủng rồi, tôi vẫn có thể lây truyền nó cho người khác không?"
“Tôi nghĩ đây là điều cần được nghiên cứu. Chúng tôi không chắc chắn về điều đó ngay bây giờ với những ǵ chúng tôi biết,” Bourla trả lời.
Mặc dù vaccine của Pfizer đă cho thấy những kết quả đầy hứa hẹn, nhưng những thách thức lại xuất hiện khi phân phối và quản lư nó. Vacciner phải được phân phối và bảo quản ở nhiệt độ cực thấp (âm 70 độ Celsius), điều này đă làm tăng nhu cầu về đá khô (một loại đá cục được nén từ khí hydrogen H2). Và các bện viện và khu y tế phải xây dựng hệ thống giữ lạnh để dự trử và bảo quản vaccine.
Một khi vaccine được giữ ở nhiệt độ lạnh b́nh thường, vaccine phải được sử dụng trong ṿng bốn hoặc năm ngày hoặc phải bỏ đi. Thuốc chủng này được tiêm hai liều cách nhau vài tuần.
Các quan chức y tế của chính phủ cho biết nếu vaccine được chấp thuận, đợt tiêm chủng đầu tiên có thể được cung cấp cho các nhân viên y tế và những người có nguy cơ cao trước cuối năm nay.
Moderna và AstraZeneca đă công bố các ứng cử viên vaccine của riêng họ có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa coronavirus cũng như Moderna đang nộp đơn xin phép sử dụng khẩn cấp từ FDA.
Dịch từ: https://thehill.com/news-by-subject/healthcare/528619-pfizer-chairman-were-not-sure-if-someone-can-transmit-virus-after
Chủ tịch Pfizer, Albert Bourla, nói với người dẫn chương tŕnh Dateline, Lester Holt rằng công ty dược phẩm “không chắc chắn” liệu vaccine có ngăn được coronavirus lây truyền hay không, ông Bourla nói rằng “Đây là điều cần được nghiên cứu”.
Trong chương tŕnh đặc biệt có tựa đề “Cuộc đua đi t́m vaccine” sẽ phát sóng vào thứ Năm, Holt đă chất vấn ông Bourla và những cá nhân khác có liên quan đến việc phát triển và phân phối thuốc.
Vào tháng 11, Pfizer thông báo rằng ứng cử viên vaccine của họ đă được chứng minh là có hiệu quả hơn 90% trong việc ngăn ngừa COVID-19 và đă nộp đơn xin phép sử dụng khẩn cấp từ Cục Quản lư Thực phẩm và Dược phẩm (FDA).
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">In a season of despair, there's reason to hope: Vaccines are coming. <a href="https://twitter.com/LesterHoltNBC?ref_sr c=twsrc%5Etfw">@LesterHoltNBC</a> looks at what some are calling the pharmaceutical industry's finest hour, tonight at 10/9c on a special edition of <a href="https://twitter.com/hashtag/Dateline?src=hash&re f_src=twsrc%5Etfw">#Dateline</a>. <a href="https://t.co/1ANcL5wfXq">pic.twitter.com/1ANcL5wfXq</a></p>— Dateline NBC (@DatelineNBC) <a href="https://twitter.com/DatelineNBC/status/1334550465896271872? ref_src=twsrc%5Etfw">December 3, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Vương quốc Anh trở thành quốc gia đầu tiên phê duyệt vaccine của Pfizer trong tuần này với đợt tiêm chủng đầu tiên dự kiến sẽ được triển khai vào tuần tới.
Trong một danh sách các điểm nổi bật của cuộc phỏng vấn được công bố trước chương tŕnh, Holt hỏi Bourla, "Mặc dù tôi đă được tiêm chủng rồi, tôi vẫn có thể lây truyền nó cho người khác không?"
“Tôi nghĩ đây là điều cần được nghiên cứu. Chúng tôi không chắc chắn về điều đó ngay bây giờ với những ǵ chúng tôi biết,” Bourla trả lời.
Mặc dù vaccine của Pfizer đă cho thấy những kết quả đầy hứa hẹn, nhưng những thách thức lại xuất hiện khi phân phối và quản lư nó. Vacciner phải được phân phối và bảo quản ở nhiệt độ cực thấp (âm 70 độ Celsius), điều này đă làm tăng nhu cầu về đá khô (một loại đá cục được nén từ khí hydrogen H2). Và các bện viện và khu y tế phải xây dựng hệ thống giữ lạnh để dự trử và bảo quản vaccine.
Một khi vaccine được giữ ở nhiệt độ lạnh b́nh thường, vaccine phải được sử dụng trong ṿng bốn hoặc năm ngày hoặc phải bỏ đi. Thuốc chủng này được tiêm hai liều cách nhau vài tuần.
Các quan chức y tế của chính phủ cho biết nếu vaccine được chấp thuận, đợt tiêm chủng đầu tiên có thể được cung cấp cho các nhân viên y tế và những người có nguy cơ cao trước cuối năm nay.
Moderna và AstraZeneca đă công bố các ứng cử viên vaccine của riêng họ có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa coronavirus cũng như Moderna đang nộp đơn xin phép sử dụng khẩn cấp từ FDA.
Dịch từ: https://thehill.com/news-by-subject/healthcare/528619-pfizer-chairman-were-not-sure-if-someone-can-transmit-virus-after