Family Guy
12-04-2020, 22:30
https://i.ibb.co/ZJ7JBQM/china-trade-eu.png
Trung Quốc đă hoan nghênh vị thế mới của ḿnh với tư cách là đối tác thương mại hàng đầu của Liên minh Châu Âu, một thành tựu khác của nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa đang phát triển nhanh chóng mà sự đi lên của trật tự quốc tế đă thu hút sự quan tâm và chỉ trích từ Hoa Kỳ và ở một mức độ nào đó, các cường quốc phương Tây khác tốt.
Phát biểu tại cuộc họp báo hôm thứ Sáu, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hua Chunying ca ngợi các số liệu thương mại mới nhất của EU, được công bố vào tháng trước, là "tin tốt cho cả Trung Quốc và EU."
Số liệu thống kê do Văn pḥng Thống kê châu Âu chính thức của EU chia sẻ với Newsweek cho thấy khối lượng thương mại Trung Quốc-EU từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay là 425,5 tỷ euro, tương đương khoảng 516,8 tỷ USD, vượt qua Mỹ. và 412,5 tỷ euro của EU, tương đương khoảng 501 tỷ USD, từ ba quư đầu năm 2020.
Tháng quan trọng là tháng bảy. Một báo cáo kèm theo các số liệu đă đi vào chi tiết ngắn gọn.
"Trong chín tháng đầu năm 2020, Trung Quốc là đối tác chính của EU", báo cáo nêu rơ. "Kết quả này là do nhập khẩu tăng (+ 4,5%) trong khi xuất khẩu không đổi. Đồng thời, thương mại với Hoa Kỳ ghi nhận sự sụt giảm đáng kể cả nhập khẩu (-11,4%) và xuất khẩu (-10,0%)."
Trở lại Bắc Kinh, Hua coi sự thay đổi này là một dấu hiệu của mối quan hệ bền chặt giữa Trung Quốc và châu Âu, lưu ư rằng EU đă từng là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc trong nhiều năm, c̣n cơ hội phát triển lớn hơn nữa.
"Là những đối tác thương mại quan trọng của nhau, Trung Quốc và EU có tính bổ sung cao trong các nền kinh tế và tự hào có tiềm năng to lớn trong các lĩnh vực hợp tác rộng lớn", Hua nói.
Thanks, Trump!!!
Dich từ: https://www.newsweek.com/china-good-news-passes-us-trade-europe-1552454
Trung Quốc đă hoan nghênh vị thế mới của ḿnh với tư cách là đối tác thương mại hàng đầu của Liên minh Châu Âu, một thành tựu khác của nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa đang phát triển nhanh chóng mà sự đi lên của trật tự quốc tế đă thu hút sự quan tâm và chỉ trích từ Hoa Kỳ và ở một mức độ nào đó, các cường quốc phương Tây khác tốt.
Phát biểu tại cuộc họp báo hôm thứ Sáu, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hua Chunying ca ngợi các số liệu thương mại mới nhất của EU, được công bố vào tháng trước, là "tin tốt cho cả Trung Quốc và EU."
Số liệu thống kê do Văn pḥng Thống kê châu Âu chính thức của EU chia sẻ với Newsweek cho thấy khối lượng thương mại Trung Quốc-EU từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay là 425,5 tỷ euro, tương đương khoảng 516,8 tỷ USD, vượt qua Mỹ. và 412,5 tỷ euro của EU, tương đương khoảng 501 tỷ USD, từ ba quư đầu năm 2020.
Tháng quan trọng là tháng bảy. Một báo cáo kèm theo các số liệu đă đi vào chi tiết ngắn gọn.
"Trong chín tháng đầu năm 2020, Trung Quốc là đối tác chính của EU", báo cáo nêu rơ. "Kết quả này là do nhập khẩu tăng (+ 4,5%) trong khi xuất khẩu không đổi. Đồng thời, thương mại với Hoa Kỳ ghi nhận sự sụt giảm đáng kể cả nhập khẩu (-11,4%) và xuất khẩu (-10,0%)."
Trở lại Bắc Kinh, Hua coi sự thay đổi này là một dấu hiệu của mối quan hệ bền chặt giữa Trung Quốc và châu Âu, lưu ư rằng EU đă từng là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc trong nhiều năm, c̣n cơ hội phát triển lớn hơn nữa.
"Là những đối tác thương mại quan trọng của nhau, Trung Quốc và EU có tính bổ sung cao trong các nền kinh tế và tự hào có tiềm năng to lớn trong các lĩnh vực hợp tác rộng lớn", Hua nói.
Thanks, Trump!!!
Dich từ: https://www.newsweek.com/china-good-news-passes-us-trade-europe-1552454