Family Guy
12-08-2020, 22:36
https://static.reuters.com/resources/r/?m=02&d=20201208&t=2&i=1543876782&r=LYNXMPEGB71T6&w=1600
WASHINGTON (Reuters) - Ṭa án tối cao Hoa Kỳ hôm thứ Ba đă cho thêm một thất bại cho đảng Cộng ḥa đang t́m cách không thừa nhận tới 2,5 triệu lá phiếu gửi qua thư ở Pennsylvania khi họ cố gắng hủy bỏ thất bại bầu cử của Tổng thống Donald Trump, với các thẩm phán từ chối ngăn chặn bang này chính thức hóa chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden ở đó.
Ṭa án theo một lệnh ngắn gọn đă từ chối yêu cầu của nghị sĩ Hoa Kỳ Mike Kelly, đồng minh của Trump và các đảng viên Cộng ḥa khác của Pennsylvania, người đă đệ đơn kiện sau cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 v́ cho rằng việc mở rộng bỏ phiếu bằng thư vào năm 2019 của tiểu bang là bất hợp pháp theo luật tiểu bang .
Pennsylvania là một trong những bang quan trọng trong cuộc bầu cử, với Biden, một đảng viên Đảng Dân chủ, đă đánh bại Trump ở đó sau khi tổng thống Đảng Cộng ḥa giành chiến thắng tại bang này vào năm 2016. Các quan chức bang đă chứng nhận kết quả bầu cử.
Không có bất đồng quan điểm nào được ghi nhận từ bất kỳ thẩm phán nào trên ṭa án, nơi có đa số bảo thủ 6-3 bao gồm ba người được bổ nhiệm Trump. Trump đă thúc giục Thượng viện do Đảng Cộng ḥa lănh đạo xác nhận người được đề cử gần đây nhất của ông, Chán Án Amy Coney Barrett, trước cuộc bầu cử để bà ấy có thể tham gia vào bất kỳ trường hợp nào liên quan đến bầu cử.
Trump đă tuyên bố sai sự thật rằng ông đă thắng cử lại, đưa ra những tuyên bố vô căn cứ về t́nh trạng gian lận bỏ phiếu phổ biến ở các bang bao gồm cả Pennsylvania. Các đảng viên Dân chủ và các nhà phê b́nh khác đă cáo buộc Trump nhằm mục đích làm giảm niềm tin của công chúng vào tính toàn vẹn của các cuộc bầu cử Hoa Kỳ và làm suy yếu nền dân chủ bằng cách cố gắng phá hoại ư chí của cử tri.
Các nguyên đơn của Đảng Cộng ḥa lập luận rằng chương tŕnh bỏ phiếu phổ thông, “không có lư do” được cơ quan lập pháp Pennsylvania do Đảng Cộng ḥa kiểm soát thông qua vào năm 2019, cho phép cử tri bỏ phiếu qua thư v́ bất kỳ lư do ǵ, đă vi phạm hiến pháp của bang.
Dich từ: https://www.reuters.com/article/usa-election-court-pennsylvania/u-s-supreme-court-rejects-republican-challenge-to-bidens-pennsylvania-win-idUSKBN28I35L?il=0
WASHINGTON (Reuters) - Ṭa án tối cao Hoa Kỳ hôm thứ Ba đă cho thêm một thất bại cho đảng Cộng ḥa đang t́m cách không thừa nhận tới 2,5 triệu lá phiếu gửi qua thư ở Pennsylvania khi họ cố gắng hủy bỏ thất bại bầu cử của Tổng thống Donald Trump, với các thẩm phán từ chối ngăn chặn bang này chính thức hóa chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden ở đó.
Ṭa án theo một lệnh ngắn gọn đă từ chối yêu cầu của nghị sĩ Hoa Kỳ Mike Kelly, đồng minh của Trump và các đảng viên Cộng ḥa khác của Pennsylvania, người đă đệ đơn kiện sau cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 v́ cho rằng việc mở rộng bỏ phiếu bằng thư vào năm 2019 của tiểu bang là bất hợp pháp theo luật tiểu bang .
Pennsylvania là một trong những bang quan trọng trong cuộc bầu cử, với Biden, một đảng viên Đảng Dân chủ, đă đánh bại Trump ở đó sau khi tổng thống Đảng Cộng ḥa giành chiến thắng tại bang này vào năm 2016. Các quan chức bang đă chứng nhận kết quả bầu cử.
Không có bất đồng quan điểm nào được ghi nhận từ bất kỳ thẩm phán nào trên ṭa án, nơi có đa số bảo thủ 6-3 bao gồm ba người được bổ nhiệm Trump. Trump đă thúc giục Thượng viện do Đảng Cộng ḥa lănh đạo xác nhận người được đề cử gần đây nhất của ông, Chán Án Amy Coney Barrett, trước cuộc bầu cử để bà ấy có thể tham gia vào bất kỳ trường hợp nào liên quan đến bầu cử.
Trump đă tuyên bố sai sự thật rằng ông đă thắng cử lại, đưa ra những tuyên bố vô căn cứ về t́nh trạng gian lận bỏ phiếu phổ biến ở các bang bao gồm cả Pennsylvania. Các đảng viên Dân chủ và các nhà phê b́nh khác đă cáo buộc Trump nhằm mục đích làm giảm niềm tin của công chúng vào tính toàn vẹn của các cuộc bầu cử Hoa Kỳ và làm suy yếu nền dân chủ bằng cách cố gắng phá hoại ư chí của cử tri.
Các nguyên đơn của Đảng Cộng ḥa lập luận rằng chương tŕnh bỏ phiếu phổ thông, “không có lư do” được cơ quan lập pháp Pennsylvania do Đảng Cộng ḥa kiểm soát thông qua vào năm 2019, cho phép cử tri bỏ phiếu qua thư v́ bất kỳ lư do ǵ, đă vi phạm hiến pháp của bang.
Dich từ: https://www.reuters.com/article/usa-election-court-pennsylvania/u-s-supreme-court-rejects-republican-challenge-to-bidens-pennsylvania-win-idUSKBN28I35L?il=0