Romano
01-07-2021, 06:28
Trước khi đám đông biểu t́nh xông vào Điện Capitol ngày 6/1, có lẽ nhiều người trong số họ đă nghe bài phát biểu của Tổng thống Donald Trump tại cuộc mít-tinh ở công viên Ellipse.
Giống như nhiều tuyên bố trước đó, ông Trump đă lặp lại những tuyên bố về chiến thắng, cáo buộc gian lận bầu cử, đồng thời kêu gọi đám đông "đấu tranh hết ḿnh".
Đứng trước những người ủng hộ mang theo các câu khẩu hiệu như "Save America" (Cứu Nước Mỹ), "Stand With Trump" (Ủng hộ Trump) cùng những tiếng ḥ reo cổ vũ, vị tổng thống đương nhiệm của nước Mỹ b́nh luận từ phía sau lớp kính chống đạn: "Những người này không thể chịu đựng được lâu hơn nữa".
"Họ đến từ khắp mọi miền đất nước", ông Trump nói, và chỉ trích truyền thông cùng "big tech" đă "đánh cắp cuộc bầu cử": "Chúng ta sẽ chấm dứt chuyện đánh cắp".
Ông Trump cũng đă không tiếc lời khen ngợi đám đông ủng hộ ḿnh: "Các bạn hăy nhớ lấy điều này: Các bạn mạnh mẽ hơn, thông minh hơn, hành động nhiều hơn bất kỳ ai khác. Họ cố hạ thấp tất cả những ai liên quan đến chúng ta, nhưng các bạn mới là những người Mỹ thực sự. Các bạn là những người dân đă xây dựng nên quốc gia này. Các bạn không phải là những người kéo đất nước đi xuống".
"Tôi sẽ ở đó cùng các bạn"
Ông Trump tiếp tục chỉ trích phe Dân chủ "đánh cắp" cuộc bầu cử và lên án "những người Cộng ḥa yếu đuối" không dám đối đầu với phe Dân chủ: "Cùng nhau, chúng ta quyết tâm bảo vệ chính quyền của người dân, do người dân và v́ người dân. Chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu hết ḿnh. Và nếu bạn không chiến đấu hết ḿnh, th́ bạn sẽ không c̣n đất nước nữa".
"Chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Chúng ta sẽ không bao giờ chịu thua. Không có chuyện đó đâu. Ta không chịu thua khi đứng trước hành vi ăn cắp như vậy", ông Trump kêu gọi người biểu t́nh.
"Chúng ta sẽ đi xuống Đại lộ Pennsylvania - tôi thích Đại lộ Pennsylvania - và chúng ta sẽ tới Điện Capitol. Ở đó chúng ta sẽ thể hiện cho các nghị sĩ Cộng ḥa 'sự can đảm và tự hào' mà họ cần có để lấy lại đất nước. [...] Và tôi sẽ ở đó cùng các bạn để yêu cầu Quốc hội làm điều đúng đắn. Các bạn không bao giờ lấy lại được đất nước bằng sự yếu đuối, các bạn phải thể hiện sức mạnh, các bạn phải mạnh mẽ" - ông Trump cam kết sẽ dẫn dắt người biểu t́nh đến Điện Capitol.
Tuy nhiên, khi đám đông kéo đến Điện Capitol, Tổng thống Trump lại lẳng lặng bước vào chiếc siêu xe bọc thép và được hộ tống quay lại Nhà Trắng, theo tường thuật của các phóng viên tại hiện trường.
Những điều diễn ra sau đó đă gây chấn động tại nước Mỹ và toàn thế giới: Ṭa nhà Quốc hội - Điện Capitol - nơi được coi là trái tim của nền dân chủ Mỹ, đă chứng kiến cuộc bạo động chưa từng có. Hăng tin CNN thậm chí c̣n gọi đây là một "nỗ lực đảo chính".
Các cựu Tổng thống Mỹ và nhiều nhà lănh đạo thế giới đă lên án cuộc biểu t́nh bạo lực tại Điện Capitol, họ gọi đó là cảnh tượng "xấu hổ", "gây sốc" và bày tỏ nỗi thất vọng trước sự sụp đổ của nền dân chủ Mỹ.
Giống như nhiều tuyên bố trước đó, ông Trump đă lặp lại những tuyên bố về chiến thắng, cáo buộc gian lận bầu cử, đồng thời kêu gọi đám đông "đấu tranh hết ḿnh".
Đứng trước những người ủng hộ mang theo các câu khẩu hiệu như "Save America" (Cứu Nước Mỹ), "Stand With Trump" (Ủng hộ Trump) cùng những tiếng ḥ reo cổ vũ, vị tổng thống đương nhiệm của nước Mỹ b́nh luận từ phía sau lớp kính chống đạn: "Những người này không thể chịu đựng được lâu hơn nữa".
"Họ đến từ khắp mọi miền đất nước", ông Trump nói, và chỉ trích truyền thông cùng "big tech" đă "đánh cắp cuộc bầu cử": "Chúng ta sẽ chấm dứt chuyện đánh cắp".
Ông Trump cũng đă không tiếc lời khen ngợi đám đông ủng hộ ḿnh: "Các bạn hăy nhớ lấy điều này: Các bạn mạnh mẽ hơn, thông minh hơn, hành động nhiều hơn bất kỳ ai khác. Họ cố hạ thấp tất cả những ai liên quan đến chúng ta, nhưng các bạn mới là những người Mỹ thực sự. Các bạn là những người dân đă xây dựng nên quốc gia này. Các bạn không phải là những người kéo đất nước đi xuống".
"Tôi sẽ ở đó cùng các bạn"
Ông Trump tiếp tục chỉ trích phe Dân chủ "đánh cắp" cuộc bầu cử và lên án "những người Cộng ḥa yếu đuối" không dám đối đầu với phe Dân chủ: "Cùng nhau, chúng ta quyết tâm bảo vệ chính quyền của người dân, do người dân và v́ người dân. Chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu hết ḿnh. Và nếu bạn không chiến đấu hết ḿnh, th́ bạn sẽ không c̣n đất nước nữa".
"Chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Chúng ta sẽ không bao giờ chịu thua. Không có chuyện đó đâu. Ta không chịu thua khi đứng trước hành vi ăn cắp như vậy", ông Trump kêu gọi người biểu t́nh.
"Chúng ta sẽ đi xuống Đại lộ Pennsylvania - tôi thích Đại lộ Pennsylvania - và chúng ta sẽ tới Điện Capitol. Ở đó chúng ta sẽ thể hiện cho các nghị sĩ Cộng ḥa 'sự can đảm và tự hào' mà họ cần có để lấy lại đất nước. [...] Và tôi sẽ ở đó cùng các bạn để yêu cầu Quốc hội làm điều đúng đắn. Các bạn không bao giờ lấy lại được đất nước bằng sự yếu đuối, các bạn phải thể hiện sức mạnh, các bạn phải mạnh mẽ" - ông Trump cam kết sẽ dẫn dắt người biểu t́nh đến Điện Capitol.
Tuy nhiên, khi đám đông kéo đến Điện Capitol, Tổng thống Trump lại lẳng lặng bước vào chiếc siêu xe bọc thép và được hộ tống quay lại Nhà Trắng, theo tường thuật của các phóng viên tại hiện trường.
Những điều diễn ra sau đó đă gây chấn động tại nước Mỹ và toàn thế giới: Ṭa nhà Quốc hội - Điện Capitol - nơi được coi là trái tim của nền dân chủ Mỹ, đă chứng kiến cuộc bạo động chưa từng có. Hăng tin CNN thậm chí c̣n gọi đây là một "nỗ lực đảo chính".
Các cựu Tổng thống Mỹ và nhiều nhà lănh đạo thế giới đă lên án cuộc biểu t́nh bạo lực tại Điện Capitol, họ gọi đó là cảnh tượng "xấu hổ", "gây sốc" và bày tỏ nỗi thất vọng trước sự sụp đổ của nền dân chủ Mỹ.