Romano
03-26-2021, 08:50
Hai tên lửa đạn đạo do Triều Tiên phóng đi hôm 25/3 đă rơi xuống biển và không gây ra thiệt hại nào. Tuy nhiên, các chuyên gia nhận định vụ phóng tên lửa này là bằng chứng tiếp theo cho thấy kho vũ khí ngày càng mở rộng của B́nh Nhưỡng đă đặt ra mối đe dọa đáng kể đối với Hàn Quốc, Nhật Bản, thậm chí lục địa Mỹ.
"Mỹ và các đồng minh tại châu Á coi Triều Tiên là mối đe dọa an ninh nghiêm trọng", Hội đồng Quan hệ Đối ngoại (CFR) nhận định trong báo cáo về sức mạnh quân sự của B́nh Nhưỡng được cập nhật vào tháng 11/2020.
"Theo ước tính của các nhà phân tích, Triều Tiên có thể có hơn 60 vũ khí hạt nhân, và đă thử thành công các tên lửa có thể tấn công Mỹ bằng đầu đạn hạt nhân", báo cáo của CFR nêu rơ. Đây cũng là thông tin đáng lo ngại nhất trong báo cáo của CFR.
Theo Yonhap, vụ phóng tên lửa hôm 25/3 là vụ thử vũ khí thứ hai của Triều Tiên trong chưa đầy một tuần. Giới phân tích nhận định tên lửa đạn đạo trong vụ thử mới nhất của Triều Tiên được cho là có tầm bắn ngắn hơn và không đe dọa trực tiếp tới lục địa Mỹ.
Tuy nhiên, vụ thử mới nhất của Triều Tiên là động thái "báo động" với Nhật Bản, đồng minh quan trọng nhất của Mỹ tại khu vực Thái B́nh Dương và là nơi đồn trú của hàng chục ngh́n lính Mỹ. Các tên lửa mới được thử nghiệm của Triều Tiên đều được phóng về phía Nhật Bản.
Thủ tướng Nhật Bản Yoshihide Suga gọi 2 vụ thử vũ khí liên tiếp của Triều Tiên là "mối đe dọa đối với ḥa b́nh và an ninh" của Nhật Bản.
Triều Tiên từng cảnh báo tên lửa của nước này có thể phóng tới Nhật Bản. Năm 2017, B́nh Nhưỡng đă phóng 2 tên lửa đạn đạo bay qua Nhật Bản trước khi rơi xuống Thái B́nh Dương.
Năm ngoái, tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM) Hwasong-15 của Triều Tiên đă rơi xuống vùng biển ngoài khơi Nhật Bản. Theo chuyên gia David Wright, nếu bay theo đúng quỹ đạo, tên lửa này có thể bay xa 13.000 km.
"Một tên lửa như vậy có đủ tầm phóng để vươn tới Washington DC hoặc bất kỳ nơi nào trên lục địa Mỹ", chuyên gia Wright nhận định, song cũng nói thêm rằng tầm phóng có thể thay đổi nếu tên lửa được gắn thêm đầu đạn hạt nhân.
Mặc dù vậy, ngay cả một đầu đạn hạt nhân rất nhỏ cũng có thể gây ra hậu quả khủng khiếp. Quả bom nguyên tử rơi xuống thành phố Hiroshima, Nhật Bản vào năm 1945 đă giết chết 70.000 người và khiến hàng chục ngh́n người khác "chết dần chết ṃn" do bị bỏng hoặc nhiễm phóng xạ.
Triều Tiên đă thử thành công các quả bom tương đương quả bom trút xuống Hiroshina, thậm chí c̣n lớn hơn.
Tên lửa lớn nhất của Triều Tiên
Tháng 10/2020, Triều Tiên "tŕnh làng" tên lửa lớn nhất của nước này - một phiên bản nâng cấp của tên lửa Hwasong-15 trong lễ duyệt binh tại B́nh Nhưỡng. Triều Tiên đă phải sử dụng phương tiện quân sự với 11 trục bánh xe mới có thể chở hết một quả tên lửa này.
Harry Kazianis, giám đốc phụ trách nghiên cứu Triều Tiên tại Trung tâm Lợi ích Quốc gia ở Washington, cho rằng tên lửa xuất hiện trong lễ duyệt binh có thể là tên lửa đạn đạo liên lục địa mới với kích cỡ lớn hơn nhiều và uy lực hơn nhiều so với bất kỳ tên lửa nào trong kho vũ khí của Triều Tiên.
Tuy nhiên, theo báo cáo của CFR, tên lửa "khủng" trong lễ duyệt binh của Triều Tiên vẫn chưa được thử nghiệm, do vậy sức mạnh thực sự của vũ khí này vẫn c̣n là "ẩn số".
"Giới phân tích nhận định tên lửa này có thể mang nhiều đầu đạn hạt nhân hoặc "bẫy mồi" để gây nhiễu các hệ thống pḥng thủ tên lửa", báo cáo của CFR nhận định.
Cũng theo báo cáo của CFR, Triều Tiên đă thử nghiệm thành công bom hạt nhân 6 lần vào các năm 2006, 2009, 2013, 2016 và 2017. Với mỗi vụ thử, sức công phá của bom hạt nhân Triều Tiên lại tăng lên.
Theo nghiên cứu của các nhà địa chấn học tại Đại học California Santa Cruz, vụ thử bom hạt nhân năm 2017 là vụ thử lớn nhất từ trước đến nay của Triều Tiên, với sức công phá 250 kiloton. Trong khi đó, quả bom thả xuống Hiroshima chỉ có 16 kiloton.
Mặc dù kích nổ bom thành công, song Triều Tiên cho đến nay vẫn chưa cho thấy nước này có thể gắn các đầu đạn hạt nhân lên tên lửa đạn đạo một cách hiệu quả.
Tuy nhiên, giới chuyên gia nhận định, với những tiến bộ mà Triều Tiên đă đạt được, đặc biệt với chương tŕnh hiện đại hóa tên lửa của nhà lănh đạo Kim Jong-un, B́nh Nhưỡng có thể đạt được công nghệ gắn thành công đầu đạn hạt nhân lên tên lửa đạn đạo tầm xa.
"Chúng ta phải chấp nhận thực tế rằng Triều Tiên có khả năng nhắm mục tiêu tới Mỹ bằng vũ khí hạt nhân", nhà nghiên cứu Jeffrey Lewis tại Viện Nghiên cứu Chiến lược Middlebury cho biết.
Theo CNN, Triều Tiên chế tạo ngày càng nhiều tên lửa, bao gồm cả tên lửa thông thường và tên lửa hạt nhân. Sách Trắng năm 2020 của Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc cho biết Triều Tiên có 13 đơn vị tên lửa. Tại lễ duyệt binh vào tháng 10 năm ngoái, 9 tên lửa của Triều Tiên đă được "tŕnh làng", trong đó có tên lửa ICBM mới, tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm.
Vũ khí thông thường
Mặc dù cộng đồng quốc tế thường chú ư tới tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, song vẫn không thể đánh giá thấp kho vũ khí thông thường của nước này.
Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc nhận định quân đội Triều Tiên đă phát triển các bệ phóng rocket đa ṇng có thể tấn công bất kỳ mục tiêu nào ở Hàn Quốc, đặt toàn bộ đất nước với hơn 50 triệu dân này vào ṿng nguy hiểm. Ngoài ra, vũ khí Triều Tiên cũng đe dọa gần 30.000 lính Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc.
Với sự phối hợp của các đặc công, máy bay cỡ nhỏ, trực thăng và tàu thuyền, các đơn vị đặc nhiệm của Triều Tiên có thể đe dọa bất kỳ căn cứ quân sự nào của Mỹ tại Hàn Quốc, ngoài các cơ sở hạ tầng và công nghiệp của nước láng giềng.
Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc ước tính quân đội Triều Tiên có khoảng 1,28 triệu người, so với 550.000 người của Hàn Quốc. Triều Tiên hiện có khoảng 4.300 xe tăng, 2.600 xe bọc thép và 8.800 khẩu pháo. Hải quân Triều Tiên có 430 tàu chiến và 70 tàu ngầm, trong khi Không quân có 810 máy bay tác chiến.
So về vũ khí thông thường, các vũ khí của Triều Tiên lâu đời hơn và kém hiện đại hơn vũ khí của Hàn Quốc và lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc. Tuy vậy, hỏa lực của Triều Tiên có thể nhanh chóng trút lên Seoul v́ thủ đô của Hàn Quốc chỉ cách vĩ tuyến 38 chia tách bán đảo Triều Tiên khoảng 50 km.
English
Two ballistic missiles launched by North Korea on March 25 fell into the sea and did not cause any damage. However, experts say the missile launch is further evidence that Pyongyang's expanding arsenal poses a significant threat to South Korea, Japan, and even the continent. America.
"The United States and its allies in Asia view North Korea as a serious security threat," the Council on Foreign Relations (CFR) said in a report on Pyongyang's military strength, updated in November. / 2020.
"According to analysts' estimates, North Korea may have more than 60 nuclear weapons, and has successfully tested missiles that can strike the US with nuclear warheads," the CFR report states. This is also the most worrying information in the CFR report.
According to Yonhap, the missile launch on March 25 was North Korea's second weapon test in less than a week. The ballistic missile in North Korea's latest test is believed to have a shorter range and does not pose a direct threat to the US mainland, analysts say.
However, the latest North Korean test is an "alarm" move with Japan, America's most important ally in the Pacific region and the garrison of tens of thousands of American soldiers. The newly tested North Korean missiles are all launched towards Japan.
Japanese Prime Minister Yoshihide Suga calls North Korea's two consecutive weapons tests "a threat to peace and security" for Japan.
North Korea has warned that its missiles could reach Japan. In 2017, Pyongyang launched two ballistic missiles that flew over Japan before falling into the Pacific.
Last year, North Korea's Hwasong-15 intercontinental ballistic missile (ICBM) crashed into waters off the coast of Japan. According to expert David Wright, if flying in the right orbit, this missile can fly 13,000 km away.
"Such a missile has enough range to reach Washington DC or anywhere on the American continent," said Wright, but added that the range could change if the missile was mounted on top. nuclear bullets.
Even so, even a very small nuclear warhead can have dire consequences. The atomic bomb that fell on the city of Hiroshima, Japan in 1945 killed 70,000 people and caused tens of thousands of others to "die slowly" due to burns or radioactive contamination.
North Korea has successfully tried bombs equivalent to the one on Hiroshina, even larger.
Korea's largest rocket
In October 2020, North Korea "unveiled" its largest missile - an upgraded version of the Hwasong-15 missile during a parade in Pyongyang. North Korea had to use military means with 11 axles to carry all of this missile.
Harry Kazianis, director of North Korea studies at the Center for the National Interest in Washington, said that the missile appearing during the parade could be a new, much larger and powerful intercontinental ballistic missile. far more powerful than any other missile in North Korea's arsenal.
However, according to the CFR report, the "terrorist" missile in the Korean parade has not been tested, so the true power of this weapon is still "unknown".
"Analysts say the missile can carry multiple nuclear warheads or" bait "to jam missile defense systems, the CFR report said.
According to the CFR report, North Korea has successfully tested a nuclear bomb six times in 2006, 2009, 2013, 2016 and 2017. With each test, the power of the Korean nuclear bomb increases.
According to a study by seismologists at the University of California Santa Cruz, the 2017 nuclear bomb test was North Korea's largest ever, with a total of 250 kilotons. Meanwhile, the bomb dropped on Hiroshima was only 16 kilotons.
Despite the successful detonation of the bombs, North Korea has so far not shown it can effectively mount nuclear warheads on ballistic missiles.
However, experts say that, with the progress North Korea has made, especially with leader Kim Jong-un's missile modernization program, Pyongyang can achieve successful mounting technology. Nuclear warhead onto long-range ballistic missile.
"We have to accept the fact that North Korea has the ability to target the US with nuclear weapons," said Jeffrey Lewis at the Middlebury Institute for Strategic Studies.
According to CNN, North Korea builds more and more missiles, including conventional and nuclear missiles. The Korean Defense Ministry's 2020 White Paper states that North Korea has 13 missile units. At the parade last October, nine North Korean missiles were "unveiled", including the new ICBM missile, ballistic missile launched from submarines.
Conventional weaponry
Although the international community is often attentive to North Korea's nuclear ambitions, it still cannot underestimate the country's conventional arsenal.
South Korea's Defense Ministry said the Korean military has developed these
"Mỹ và các đồng minh tại châu Á coi Triều Tiên là mối đe dọa an ninh nghiêm trọng", Hội đồng Quan hệ Đối ngoại (CFR) nhận định trong báo cáo về sức mạnh quân sự của B́nh Nhưỡng được cập nhật vào tháng 11/2020.
"Theo ước tính của các nhà phân tích, Triều Tiên có thể có hơn 60 vũ khí hạt nhân, và đă thử thành công các tên lửa có thể tấn công Mỹ bằng đầu đạn hạt nhân", báo cáo của CFR nêu rơ. Đây cũng là thông tin đáng lo ngại nhất trong báo cáo của CFR.
Theo Yonhap, vụ phóng tên lửa hôm 25/3 là vụ thử vũ khí thứ hai của Triều Tiên trong chưa đầy một tuần. Giới phân tích nhận định tên lửa đạn đạo trong vụ thử mới nhất của Triều Tiên được cho là có tầm bắn ngắn hơn và không đe dọa trực tiếp tới lục địa Mỹ.
Tuy nhiên, vụ thử mới nhất của Triều Tiên là động thái "báo động" với Nhật Bản, đồng minh quan trọng nhất của Mỹ tại khu vực Thái B́nh Dương và là nơi đồn trú của hàng chục ngh́n lính Mỹ. Các tên lửa mới được thử nghiệm của Triều Tiên đều được phóng về phía Nhật Bản.
Thủ tướng Nhật Bản Yoshihide Suga gọi 2 vụ thử vũ khí liên tiếp của Triều Tiên là "mối đe dọa đối với ḥa b́nh và an ninh" của Nhật Bản.
Triều Tiên từng cảnh báo tên lửa của nước này có thể phóng tới Nhật Bản. Năm 2017, B́nh Nhưỡng đă phóng 2 tên lửa đạn đạo bay qua Nhật Bản trước khi rơi xuống Thái B́nh Dương.
Năm ngoái, tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM) Hwasong-15 của Triều Tiên đă rơi xuống vùng biển ngoài khơi Nhật Bản. Theo chuyên gia David Wright, nếu bay theo đúng quỹ đạo, tên lửa này có thể bay xa 13.000 km.
"Một tên lửa như vậy có đủ tầm phóng để vươn tới Washington DC hoặc bất kỳ nơi nào trên lục địa Mỹ", chuyên gia Wright nhận định, song cũng nói thêm rằng tầm phóng có thể thay đổi nếu tên lửa được gắn thêm đầu đạn hạt nhân.
Mặc dù vậy, ngay cả một đầu đạn hạt nhân rất nhỏ cũng có thể gây ra hậu quả khủng khiếp. Quả bom nguyên tử rơi xuống thành phố Hiroshima, Nhật Bản vào năm 1945 đă giết chết 70.000 người và khiến hàng chục ngh́n người khác "chết dần chết ṃn" do bị bỏng hoặc nhiễm phóng xạ.
Triều Tiên đă thử thành công các quả bom tương đương quả bom trút xuống Hiroshina, thậm chí c̣n lớn hơn.
Tên lửa lớn nhất của Triều Tiên
Tháng 10/2020, Triều Tiên "tŕnh làng" tên lửa lớn nhất của nước này - một phiên bản nâng cấp của tên lửa Hwasong-15 trong lễ duyệt binh tại B́nh Nhưỡng. Triều Tiên đă phải sử dụng phương tiện quân sự với 11 trục bánh xe mới có thể chở hết một quả tên lửa này.
Harry Kazianis, giám đốc phụ trách nghiên cứu Triều Tiên tại Trung tâm Lợi ích Quốc gia ở Washington, cho rằng tên lửa xuất hiện trong lễ duyệt binh có thể là tên lửa đạn đạo liên lục địa mới với kích cỡ lớn hơn nhiều và uy lực hơn nhiều so với bất kỳ tên lửa nào trong kho vũ khí của Triều Tiên.
Tuy nhiên, theo báo cáo của CFR, tên lửa "khủng" trong lễ duyệt binh của Triều Tiên vẫn chưa được thử nghiệm, do vậy sức mạnh thực sự của vũ khí này vẫn c̣n là "ẩn số".
"Giới phân tích nhận định tên lửa này có thể mang nhiều đầu đạn hạt nhân hoặc "bẫy mồi" để gây nhiễu các hệ thống pḥng thủ tên lửa", báo cáo của CFR nhận định.
Cũng theo báo cáo của CFR, Triều Tiên đă thử nghiệm thành công bom hạt nhân 6 lần vào các năm 2006, 2009, 2013, 2016 và 2017. Với mỗi vụ thử, sức công phá của bom hạt nhân Triều Tiên lại tăng lên.
Theo nghiên cứu của các nhà địa chấn học tại Đại học California Santa Cruz, vụ thử bom hạt nhân năm 2017 là vụ thử lớn nhất từ trước đến nay của Triều Tiên, với sức công phá 250 kiloton. Trong khi đó, quả bom thả xuống Hiroshima chỉ có 16 kiloton.
Mặc dù kích nổ bom thành công, song Triều Tiên cho đến nay vẫn chưa cho thấy nước này có thể gắn các đầu đạn hạt nhân lên tên lửa đạn đạo một cách hiệu quả.
Tuy nhiên, giới chuyên gia nhận định, với những tiến bộ mà Triều Tiên đă đạt được, đặc biệt với chương tŕnh hiện đại hóa tên lửa của nhà lănh đạo Kim Jong-un, B́nh Nhưỡng có thể đạt được công nghệ gắn thành công đầu đạn hạt nhân lên tên lửa đạn đạo tầm xa.
"Chúng ta phải chấp nhận thực tế rằng Triều Tiên có khả năng nhắm mục tiêu tới Mỹ bằng vũ khí hạt nhân", nhà nghiên cứu Jeffrey Lewis tại Viện Nghiên cứu Chiến lược Middlebury cho biết.
Theo CNN, Triều Tiên chế tạo ngày càng nhiều tên lửa, bao gồm cả tên lửa thông thường và tên lửa hạt nhân. Sách Trắng năm 2020 của Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc cho biết Triều Tiên có 13 đơn vị tên lửa. Tại lễ duyệt binh vào tháng 10 năm ngoái, 9 tên lửa của Triều Tiên đă được "tŕnh làng", trong đó có tên lửa ICBM mới, tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm.
Vũ khí thông thường
Mặc dù cộng đồng quốc tế thường chú ư tới tham vọng hạt nhân của Triều Tiên, song vẫn không thể đánh giá thấp kho vũ khí thông thường của nước này.
Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc nhận định quân đội Triều Tiên đă phát triển các bệ phóng rocket đa ṇng có thể tấn công bất kỳ mục tiêu nào ở Hàn Quốc, đặt toàn bộ đất nước với hơn 50 triệu dân này vào ṿng nguy hiểm. Ngoài ra, vũ khí Triều Tiên cũng đe dọa gần 30.000 lính Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc.
Với sự phối hợp của các đặc công, máy bay cỡ nhỏ, trực thăng và tàu thuyền, các đơn vị đặc nhiệm của Triều Tiên có thể đe dọa bất kỳ căn cứ quân sự nào của Mỹ tại Hàn Quốc, ngoài các cơ sở hạ tầng và công nghiệp của nước láng giềng.
Bộ Quốc pḥng Hàn Quốc ước tính quân đội Triều Tiên có khoảng 1,28 triệu người, so với 550.000 người của Hàn Quốc. Triều Tiên hiện có khoảng 4.300 xe tăng, 2.600 xe bọc thép và 8.800 khẩu pháo. Hải quân Triều Tiên có 430 tàu chiến và 70 tàu ngầm, trong khi Không quân có 810 máy bay tác chiến.
So về vũ khí thông thường, các vũ khí của Triều Tiên lâu đời hơn và kém hiện đại hơn vũ khí của Hàn Quốc và lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc. Tuy vậy, hỏa lực của Triều Tiên có thể nhanh chóng trút lên Seoul v́ thủ đô của Hàn Quốc chỉ cách vĩ tuyến 38 chia tách bán đảo Triều Tiên khoảng 50 km.
English
Two ballistic missiles launched by North Korea on March 25 fell into the sea and did not cause any damage. However, experts say the missile launch is further evidence that Pyongyang's expanding arsenal poses a significant threat to South Korea, Japan, and even the continent. America.
"The United States and its allies in Asia view North Korea as a serious security threat," the Council on Foreign Relations (CFR) said in a report on Pyongyang's military strength, updated in November. / 2020.
"According to analysts' estimates, North Korea may have more than 60 nuclear weapons, and has successfully tested missiles that can strike the US with nuclear warheads," the CFR report states. This is also the most worrying information in the CFR report.
According to Yonhap, the missile launch on March 25 was North Korea's second weapon test in less than a week. The ballistic missile in North Korea's latest test is believed to have a shorter range and does not pose a direct threat to the US mainland, analysts say.
However, the latest North Korean test is an "alarm" move with Japan, America's most important ally in the Pacific region and the garrison of tens of thousands of American soldiers. The newly tested North Korean missiles are all launched towards Japan.
Japanese Prime Minister Yoshihide Suga calls North Korea's two consecutive weapons tests "a threat to peace and security" for Japan.
North Korea has warned that its missiles could reach Japan. In 2017, Pyongyang launched two ballistic missiles that flew over Japan before falling into the Pacific.
Last year, North Korea's Hwasong-15 intercontinental ballistic missile (ICBM) crashed into waters off the coast of Japan. According to expert David Wright, if flying in the right orbit, this missile can fly 13,000 km away.
"Such a missile has enough range to reach Washington DC or anywhere on the American continent," said Wright, but added that the range could change if the missile was mounted on top. nuclear bullets.
Even so, even a very small nuclear warhead can have dire consequences. The atomic bomb that fell on the city of Hiroshima, Japan in 1945 killed 70,000 people and caused tens of thousands of others to "die slowly" due to burns or radioactive contamination.
North Korea has successfully tried bombs equivalent to the one on Hiroshina, even larger.
Korea's largest rocket
In October 2020, North Korea "unveiled" its largest missile - an upgraded version of the Hwasong-15 missile during a parade in Pyongyang. North Korea had to use military means with 11 axles to carry all of this missile.
Harry Kazianis, director of North Korea studies at the Center for the National Interest in Washington, said that the missile appearing during the parade could be a new, much larger and powerful intercontinental ballistic missile. far more powerful than any other missile in North Korea's arsenal.
However, according to the CFR report, the "terrorist" missile in the Korean parade has not been tested, so the true power of this weapon is still "unknown".
"Analysts say the missile can carry multiple nuclear warheads or" bait "to jam missile defense systems, the CFR report said.
According to the CFR report, North Korea has successfully tested a nuclear bomb six times in 2006, 2009, 2013, 2016 and 2017. With each test, the power of the Korean nuclear bomb increases.
According to a study by seismologists at the University of California Santa Cruz, the 2017 nuclear bomb test was North Korea's largest ever, with a total of 250 kilotons. Meanwhile, the bomb dropped on Hiroshima was only 16 kilotons.
Despite the successful detonation of the bombs, North Korea has so far not shown it can effectively mount nuclear warheads on ballistic missiles.
However, experts say that, with the progress North Korea has made, especially with leader Kim Jong-un's missile modernization program, Pyongyang can achieve successful mounting technology. Nuclear warhead onto long-range ballistic missile.
"We have to accept the fact that North Korea has the ability to target the US with nuclear weapons," said Jeffrey Lewis at the Middlebury Institute for Strategic Studies.
According to CNN, North Korea builds more and more missiles, including conventional and nuclear missiles. The Korean Defense Ministry's 2020 White Paper states that North Korea has 13 missile units. At the parade last October, nine North Korean missiles were "unveiled", including the new ICBM missile, ballistic missile launched from submarines.
Conventional weaponry
Although the international community is often attentive to North Korea's nuclear ambitions, it still cannot underestimate the country's conventional arsenal.
South Korea's Defense Ministry said the Korean military has developed these