Romano
03-27-2021, 10:28
Thống tướng Myanmar Min Aung Hlaing tuyên bố sẽ tổ chức bầu cử, khi phát biểu tại lễ diễu binh ngày Lực lượng Vũ trang 27/3.
Trong bài phát biểu, ông Min Aung Hlaing chào đón sự hiện diện của lực lượng Nga và nói Nga là “người bạn thực sự”, theo Reuters. Thứ trưởng Quốc pḥng Nga Alexander Fomin tham dự buổi lễ. Hôm 26/3, ông Fomin đă có cuộc gặp với thống tướng Min Aung Hlaing tại thủ đô Naypyidaw, theo Tass.
Cũng trong bài phát biểu, ông Min Aung Hlaing cáo buộc đảng Liên minh Quốc gia v́ Dân chủ (NLD) có các hành vi vi phạm pháp luật, để giải thích việc quân đội giành quyền ngày 1/2.
Ông phát biểu trước hơn 10.000 quân nhân và cảnh sát. Ngày Lực lượng Vũ trang là ngày lễ quan trọng nhất với quân đội Myanmar, kỷ niệm ngày kháng chiến chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản năm 1945.Cuộc diễu binh ngày 27/3 được phát trực tiếp nhằm thể hiện sức mạnh của quân đội nước này, qua đó gửi thông điệp tới người biểu t́nh, theo Nikkei Asia.
Một ngày trước lễ diễu binh, Thứ trưởng Quốc pḥng Nga Alexander Fomin đă có cuộc gặp gỡ với Tổng tư lệnh Myanmar Min Aung Hlaing tại thủ đô Naypyidaw.
Sau cuộc gặp, Thứ trưởng Quốc pḥng Nga Alexander Fonin nói Myanmar là đồng minh tin cậy và đối tác chiến lược với Nga, theo hăng tin nhà nước TASS của Nga.
Thứ trưởng Quốc pḥng Nga cũng nhắc đến việc ông Min Aung Hlaing từng tham gia cuộc duyệt binh của Nga vào năm 2020 để kỷ niệm 75 năm chiến thắng Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.
Cũng trong ngày 26/3, truyền thông nhà nước Myanmar đưa ra nhiều cảnh báo với người biểu t́nh Myanmar, theo Poppy McPherson, trưởng đại diện hăng tin Reuters ở Myanmar.
Chính phủ quân sự ngày 23/3 xác nhận đă có 164 trường hợp tử vong liên quan đến biểu t́nh, trong đó có một số cảnh sát.Trong khi đó, một tổ chức quan sát ở Myanmar hôm 26/3 cho biết số người biểu t́nh thiệt mạng trong cuộc biểu t́nh phản đối chính quyền quân sự của nước này thực tế có thể cao hơn ngưỡng 320 nạn nhân.
Con số 320 người thiệt mạng kể từ khi chính biến nổ ra ở Myanmar được cập nhật lần cuối vào ngày 26/3, sau khi có thêm ba người biểu t́nh thiệt mạng, theo Guardian.Ở Yangon, vẫn có một số cuộc biểu t́nh riêng rẽ vào sáng sớm và buổi tối, khi khả năng người biểu t́nh bị bắt giữ thấp hơn. Các cuộc biểu t́nh lớn ở trung tâm các thành phố đang bị giới chức thúc đẩy giải tán.
Nhưng phong trào phản đối quân đội theo h́nh thức bất tuân dân sự vẫn diễn ra. Cuộc “đ́nh công trong yên lặng” diễn ra ngày 24/3, trong đó người biểu t́nh đồng loạt ở nhà, khiến đường phố Yangon vắng lặng.
Hầu hết bệnh viện đă đóng cửa, v́ các bác sĩ, y tá là nhóm dẫn dắt phong trào phản đối. Ngày càng nhiều công chức, nhân viên ngân hàng, nhân viên các ngành thiết yếu nghỉ việc hàng loạt để đ̣i hỏi quân đội thả lănh đạo dân sự Aung San Suu Kyi.
English
Myanmar Governor Min Aung Hlaing announced that he would hold an election, when speaking at the Armed Forces Day parade on March 27.
In his speech, Mr. Min Aung Hlaing welcomed the presence of Russian forces and said Russia was "a real friend", according to Reuters. Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin attended the ceremony. On March 26, Mr. Fomin met with Prime Minister Min Aung Hlaing in the capital Naypyidaw, according to Tass.
Also in the speech, Mr. Min Aung Hlaing accused the National Coalition for Democracy (NLD) party of violations of the law, to explain the military gaining power on February 1.
He spoke to more than 10,000 soldiers and police. Armed Forces Day is the most important holiday for the Myanmar army, commemorating the day of the resistance war against the Japanese occupation in 1945. The team, thereby sending a message to the protesters, according to Nikkei Asia.
The day before the parade, Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin met with Myanmar Commander-in-Chief Min Aung Hlaing in the capital Naypyidaw.
After the meeting, Russian Deputy Defense Minister Alexander Fonin said Myanmar was a reliable ally and strategic partner with Russia, according to Russia's state news agency TASS.
The Russian Deputy Defense Minister also mentioned that Mr. Min Aung Hlaing participated in the Russian parade in 2020 to commemorate the 75th anniversary of the victory of the Great Patriotic War.
Also on March 26, Myanmar state media issued many warnings to Myanmar protesters, according to Poppy McPherson, chief representative of Reuters news agency in Myanmar.
The military government confirmed on March 23 that there have been 164 deaths related to the protest, including some police officers, while an observation organization in Myanmar on March 26 said the number of people. demonstrators killed in protests against the country's military government may in fact be higher than the 320-victim threshold.
The number of 320 people killed since the political upheaval in Myanmar was last updated on March 26, after three more protesters were killed, according to the Guardian. early in the morning and in the evening separately, when the likelihood of protesters being arrested was lower. Major protests in the centers of cities are being dispersed by officials.
But the movement to protest against the military in the form of civil disobedience was still going on. The "silent strike" took place on March 24, in which protesters simultaneously stayed at home, making the streets of Yangon quiet.
Most hospitals were closed, because doctors and nurses led the protest movement. More and more civil servants, bank employees, and essential sector employees quit mass jobs to demand the military release of civilian leader Aung San Suu Kyi.
Trong bài phát biểu, ông Min Aung Hlaing chào đón sự hiện diện của lực lượng Nga và nói Nga là “người bạn thực sự”, theo Reuters. Thứ trưởng Quốc pḥng Nga Alexander Fomin tham dự buổi lễ. Hôm 26/3, ông Fomin đă có cuộc gặp với thống tướng Min Aung Hlaing tại thủ đô Naypyidaw, theo Tass.
Cũng trong bài phát biểu, ông Min Aung Hlaing cáo buộc đảng Liên minh Quốc gia v́ Dân chủ (NLD) có các hành vi vi phạm pháp luật, để giải thích việc quân đội giành quyền ngày 1/2.
Ông phát biểu trước hơn 10.000 quân nhân và cảnh sát. Ngày Lực lượng Vũ trang là ngày lễ quan trọng nhất với quân đội Myanmar, kỷ niệm ngày kháng chiến chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản năm 1945.Cuộc diễu binh ngày 27/3 được phát trực tiếp nhằm thể hiện sức mạnh của quân đội nước này, qua đó gửi thông điệp tới người biểu t́nh, theo Nikkei Asia.
Một ngày trước lễ diễu binh, Thứ trưởng Quốc pḥng Nga Alexander Fomin đă có cuộc gặp gỡ với Tổng tư lệnh Myanmar Min Aung Hlaing tại thủ đô Naypyidaw.
Sau cuộc gặp, Thứ trưởng Quốc pḥng Nga Alexander Fonin nói Myanmar là đồng minh tin cậy và đối tác chiến lược với Nga, theo hăng tin nhà nước TASS của Nga.
Thứ trưởng Quốc pḥng Nga cũng nhắc đến việc ông Min Aung Hlaing từng tham gia cuộc duyệt binh của Nga vào năm 2020 để kỷ niệm 75 năm chiến thắng Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.
Cũng trong ngày 26/3, truyền thông nhà nước Myanmar đưa ra nhiều cảnh báo với người biểu t́nh Myanmar, theo Poppy McPherson, trưởng đại diện hăng tin Reuters ở Myanmar.
Chính phủ quân sự ngày 23/3 xác nhận đă có 164 trường hợp tử vong liên quan đến biểu t́nh, trong đó có một số cảnh sát.Trong khi đó, một tổ chức quan sát ở Myanmar hôm 26/3 cho biết số người biểu t́nh thiệt mạng trong cuộc biểu t́nh phản đối chính quyền quân sự của nước này thực tế có thể cao hơn ngưỡng 320 nạn nhân.
Con số 320 người thiệt mạng kể từ khi chính biến nổ ra ở Myanmar được cập nhật lần cuối vào ngày 26/3, sau khi có thêm ba người biểu t́nh thiệt mạng, theo Guardian.Ở Yangon, vẫn có một số cuộc biểu t́nh riêng rẽ vào sáng sớm và buổi tối, khi khả năng người biểu t́nh bị bắt giữ thấp hơn. Các cuộc biểu t́nh lớn ở trung tâm các thành phố đang bị giới chức thúc đẩy giải tán.
Nhưng phong trào phản đối quân đội theo h́nh thức bất tuân dân sự vẫn diễn ra. Cuộc “đ́nh công trong yên lặng” diễn ra ngày 24/3, trong đó người biểu t́nh đồng loạt ở nhà, khiến đường phố Yangon vắng lặng.
Hầu hết bệnh viện đă đóng cửa, v́ các bác sĩ, y tá là nhóm dẫn dắt phong trào phản đối. Ngày càng nhiều công chức, nhân viên ngân hàng, nhân viên các ngành thiết yếu nghỉ việc hàng loạt để đ̣i hỏi quân đội thả lănh đạo dân sự Aung San Suu Kyi.
English
Myanmar Governor Min Aung Hlaing announced that he would hold an election, when speaking at the Armed Forces Day parade on March 27.
In his speech, Mr. Min Aung Hlaing welcomed the presence of Russian forces and said Russia was "a real friend", according to Reuters. Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin attended the ceremony. On March 26, Mr. Fomin met with Prime Minister Min Aung Hlaing in the capital Naypyidaw, according to Tass.
Also in the speech, Mr. Min Aung Hlaing accused the National Coalition for Democracy (NLD) party of violations of the law, to explain the military gaining power on February 1.
He spoke to more than 10,000 soldiers and police. Armed Forces Day is the most important holiday for the Myanmar army, commemorating the day of the resistance war against the Japanese occupation in 1945. The team, thereby sending a message to the protesters, according to Nikkei Asia.
The day before the parade, Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin met with Myanmar Commander-in-Chief Min Aung Hlaing in the capital Naypyidaw.
After the meeting, Russian Deputy Defense Minister Alexander Fonin said Myanmar was a reliable ally and strategic partner with Russia, according to Russia's state news agency TASS.
The Russian Deputy Defense Minister also mentioned that Mr. Min Aung Hlaing participated in the Russian parade in 2020 to commemorate the 75th anniversary of the victory of the Great Patriotic War.
Also on March 26, Myanmar state media issued many warnings to Myanmar protesters, according to Poppy McPherson, chief representative of Reuters news agency in Myanmar.
The military government confirmed on March 23 that there have been 164 deaths related to the protest, including some police officers, while an observation organization in Myanmar on March 26 said the number of people. demonstrators killed in protests against the country's military government may in fact be higher than the 320-victim threshold.
The number of 320 people killed since the political upheaval in Myanmar was last updated on March 26, after three more protesters were killed, according to the Guardian. early in the morning and in the evening separately, when the likelihood of protesters being arrested was lower. Major protests in the centers of cities are being dispersed by officials.
But the movement to protest against the military in the form of civil disobedience was still going on. The "silent strike" took place on March 24, in which protesters simultaneously stayed at home, making the streets of Yangon quiet.
Most hospitals were closed, because doctors and nurses led the protest movement. More and more civil servants, bank employees, and essential sector employees quit mass jobs to demand the military release of civilian leader Aung San Suu Kyi.