Romano
04-30-2021, 00:42
Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chử Xuân Dũng vừa hỏa tốc ban hành công điện về việc tăng cường thực hiện pḥng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố.
Nội dung công điện nêu, t́nh h́nh dịch bệnh đang diễn biến phức tạp, đặc biệt ngày 29/4, cả nước đă ghi nhận 7 ca mắc Covid-19 tại cộng đồng, trong đó Hà Nam 5 ca, Hà Nội 1 ca và TPHCM 1 ca.
V́ vậy, Chủ tịch UBND TP Hà Nội yêu cầu mọi người dân bắt buộc phải đeo khẩu trang khi đi ra ngoài. Các đơn vị liên quan tăng cường kiểm tra, xử lư nghiêm các trường hợp nhập cảnh trái phép, những cá nhân không đeo khẩu trang và không tuân thủ các biện pháp pḥng, chống dịch.
Kể từ 0h ngày 30/4, tạm dừng hoạt động các cơ sở kinh doanh dịch vụ karaoke, quán bar, vũ trường, quán game trên địa bàn thành phố.
UBND thành phố yêu cầu các sở, ngành và cơ quan liên quan tiếp tục thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thành ủy Hà Nội về việc tạm dừng tổ chức các lễ hội và các tuyến phố đi bộ trên địa bàn; tiếp tục hạn chế các sự kiện, hoạt động tập trung đông người không cần thiết.
Siết chặt quản lư tại các khu cách ly tập trung, đặc biệt là khu cách ly tại khách sạn; tuyệt đối không để lây chéo trong khu cách ly tập trung và lây từ khu cách ly ra cộng đồng.
Ban Chỉ đạo các quận, huyện, thị xă khẩn trương thần tốc truy vết, khoanh vùng, cách ly, xét nghiệm nhanh các trường hợp liên quan theo quy định.
Hanoi Vice Chairman Chu Xuan Dung has just issued a telegram on strengthening the implementation of Covid-19 epidemic prevention and control in the city.
The content of the telegram stated that the epidemic situation was complicated, especially on April 29, the whole country recorded 7 cases of Covid-19 in the community, of which Ha Nam 5 cases, Hanoi 1 case and HCMC 1 shift.
Therefore, the Chairman of the People's Committee of Hanoi asked people to wear masks when going out. Relevant units strengthened the inspection and strictly handled cases of illegal entry, individuals who did not wear masks and did not comply with epidemic prevention and control measures.
From 0:00 on April 30, the city will suspend operations of karaoke service establishments, bars, discos, and game bars.
The City People's Committee requested relevant departments, branches and agencies to continue strictly implementing the instructions of the Hanoi City Party Committee on suspending the organization of festivals and walking streets in the area; continue to limit unnecessary events and activities that gather people.
Tightening the management in the concentrated isolation areas, especially the isolated areas at hotels; absolutely not to spread cross-contamination in the isolation ward and from the quarantine area to the community.
Steering committees of districts and towns urgently trace, localize, isolate, quickly test related cases according to regulations.
Nội dung công điện nêu, t́nh h́nh dịch bệnh đang diễn biến phức tạp, đặc biệt ngày 29/4, cả nước đă ghi nhận 7 ca mắc Covid-19 tại cộng đồng, trong đó Hà Nam 5 ca, Hà Nội 1 ca và TPHCM 1 ca.
V́ vậy, Chủ tịch UBND TP Hà Nội yêu cầu mọi người dân bắt buộc phải đeo khẩu trang khi đi ra ngoài. Các đơn vị liên quan tăng cường kiểm tra, xử lư nghiêm các trường hợp nhập cảnh trái phép, những cá nhân không đeo khẩu trang và không tuân thủ các biện pháp pḥng, chống dịch.
Kể từ 0h ngày 30/4, tạm dừng hoạt động các cơ sở kinh doanh dịch vụ karaoke, quán bar, vũ trường, quán game trên địa bàn thành phố.
UBND thành phố yêu cầu các sở, ngành và cơ quan liên quan tiếp tục thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thành ủy Hà Nội về việc tạm dừng tổ chức các lễ hội và các tuyến phố đi bộ trên địa bàn; tiếp tục hạn chế các sự kiện, hoạt động tập trung đông người không cần thiết.
Siết chặt quản lư tại các khu cách ly tập trung, đặc biệt là khu cách ly tại khách sạn; tuyệt đối không để lây chéo trong khu cách ly tập trung và lây từ khu cách ly ra cộng đồng.
Ban Chỉ đạo các quận, huyện, thị xă khẩn trương thần tốc truy vết, khoanh vùng, cách ly, xét nghiệm nhanh các trường hợp liên quan theo quy định.
Hanoi Vice Chairman Chu Xuan Dung has just issued a telegram on strengthening the implementation of Covid-19 epidemic prevention and control in the city.
The content of the telegram stated that the epidemic situation was complicated, especially on April 29, the whole country recorded 7 cases of Covid-19 in the community, of which Ha Nam 5 cases, Hanoi 1 case and HCMC 1 shift.
Therefore, the Chairman of the People's Committee of Hanoi asked people to wear masks when going out. Relevant units strengthened the inspection and strictly handled cases of illegal entry, individuals who did not wear masks and did not comply with epidemic prevention and control measures.
From 0:00 on April 30, the city will suspend operations of karaoke service establishments, bars, discos, and game bars.
The City People's Committee requested relevant departments, branches and agencies to continue strictly implementing the instructions of the Hanoi City Party Committee on suspending the organization of festivals and walking streets in the area; continue to limit unnecessary events and activities that gather people.
Tightening the management in the concentrated isolation areas, especially the isolated areas at hotels; absolutely not to spread cross-contamination in the isolation ward and from the quarantine area to the community.
Steering committees of districts and towns urgently trace, localize, isolate, quickly test related cases according to regulations.