kentto
06-06-2021, 13:17
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1804960&stc=1&d=1622985145
Thượng nghị sĩ Joe Manchin, DW.V., tuyên bố hôm Chủ nhật rằng ông sẽ phản đối luật của đảng ḿnh để liên bang hóa cách thức tiến hành các cuộc bầu cử, giáng một đ̣n mạnh vào sự thông qua của đảng Dân chủ trong Thượng viện bị chia rẽ đồng đều.
Đạo luật V́ Nhân dân sẽ cấm các yêu cầu về ID cử tri, bắt buộc các tùy chọn bỏ phiếu qua thư và bắt đầu đăng kư cử tri ở tuổi 16. Đạo luật này đă vấp phải sự phản đối đồng loạt của Đảng Cộng ḥa.
Trong một op-ed được xuất bản trên Charleston Gazette-Mail (https://www.wvgazettemail.co m/opinion/op_ed_commentaries/joe-manchin-why-im-voting-against-the-for-the-people-act/article_c7eb2551-a500-5f77-aa37-2e42d0af870f.html), Manchin tuyên bố dự luật là quá đảng phái và gây chia rẽ.
Ông nói:
Quyền bầu cử là nền tảng cho nền dân chủ Hoa Kỳ của chúng ta và việc bảo vệ quyền đó không nên liên quan đến đảng phái hay chính trị. Trên hết, việc bảo vệ quyền này, một giá trị mà tôi chia sẻ, không bao giờ nên được thực hiện theo cách đảng phái.
Trong thời gian làm ngoại trưởng Tây Virginia, tôi quyết tâm bảo vệ quyền này và đảm bảo các cuộc bầu cử của chúng ta diễn ra công bằng, dễ tiếp cận và an toàn. Không phải để mang lại lợi ích cho đảng của tôi mà cho tất cả người dân Tây Virginia. Ví dụ, với tư cách là ngoại trưởng, tôi đă thực hiện các hành động cụ thể để thiết lập bỏ phiếu sớm lần đầu tiên ở Tây Virginia nhằm cung cấp các lựa chọn mở rộng cho những người có lịch tŕnh công việc hoặc gia đ́nh khiến họ khó bỏ phiếu trong Ngày Bầu cử. Trong suốt nhiệm kỳ chính trị của tôi, tôi đă được hướng dẫn bởi triết lư đơn giản này - nhăn đảng của chúng tôi không thể ngăn cản chúng tôi làm những ǵ đúng.
Thật không may, hiện nay chúng ta đang chứng kiến rằng quyền cơ bản của bầu cử đă bị chính trị hóa một cách công khai. Tuy nhiên, cuộc tranh luận ngày nay về cách bảo vệ tốt nhất quyền bầu cử và tổ chức bầu cử của chúng ta không phải là t́m kiếm điểm chung, mà là t́m kiếm lợi thế đảng phái. Cho dù đó là luật của tiểu bang t́m cách hạn chế bỏ phiếu một cách không cần thiết hay các chính trị gia phớt lờ nhu cầu đảm bảo cuộc bầu cử của chúng ta, việc hoạch định chính sách của đảng phái sẽ không tạo niềm tin vào nền dân chủ của chúng ta - nó sẽ phá hủy nó.
Do đó, hành động của quốc hội đối với luật về quyền bầu cử liên bang phải là kết quả của việc cả đảng Dân chủ và đảng Cộng ḥa cùng nhau t́m ra con đường tiến lên, nếu không chúng ta có nguy cơ chia rẽ và phá hủy thêm nền cộng ḥa mà chúng ta đă thề sẽ bảo vệ và bảo vệ với tư cách là các quan chức được bầu cử.
Các đảng viên Dân chủ trong Quốc hội đă đề xuất một dự luật cải cách bầu cử sâu rộng được gọi là Đạo luật V́ Nhân dân. Dự luật dài hơn 800 trang này đă không nhận được sự ủng hộ của Đảng Cộng ḥa. Tại sao? Có phải các thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa đă bỏ phiếu để luận tội Trump v́ các hành động dẫn đến một cuộc tấn công vào nền dân chủ của chúng ta không sẵn sàng ủng hộ các hành động nhằm củng cố nền dân chủ của chúng ta? Có phải chính những thượng nghị sĩ này, những người mà nhiều người trong đảng của tôi hoan nghênh v́ ḷng dũng cảm của họ, hiện đang là mối đe dọa đối với chính nền dân chủ mà chúng ta đang t́m cách bảo vệ?
Tôi cho rằng sự thật là cải cách bầu cử và bầu cử được thực hiện theo cách thức đảng phái sẽ đảm bảo tất cả những chia rẽ đảng phái tiếp tục sâu sắc hơn.
Với suy nghĩ đó, một số đảng viên Đảng Dân chủ một lần nữa đề xuất loại bỏ quy tắc lọc bỏ Thượng viện để thông qua Đạo luật V́ Nhân dân mà chỉ có sự ủng hộ của đảng Dân chủ. Họ đă cố gắng vô hiệu hóa bộ phim và bỏ qua cách nó quan trọng trong việc bảo vệ quyền của các đảng viên Dân chủ trong quá khứ.
Xin nhắc lại, chỉ bốn năm trước, vào năm 2017 khi đảng Cộng ḥa nắm quyền kiểm soát Nhà Trắng và Quốc hội, Tổng thống Donald Trump đă công khai thúc giục các đảng viên Cộng ḥa ở Thượng viện loại bỏ hành vi vi phạm. Sau đó, các đảng viên Đảng Dân chủ Thượng viện đă tự hào bảo vệ sự phản đối. Ba mươi ba thành viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện đă viết một lá thư cho Sens. Chuck Schumer, DN.Y. và Mitch McConnell, R-Ky., cảnh báo về những nguy cơ của việc loại bỏ filibuster.
Người ta đă nói bởi những người khôn ngoan hơn tôi nhiều rằng quyền lực tuyệt đối làm hỏng hoàn toàn. Chà, những ǵ tôi đă thấy trong thời gian ở Washington là mọi đảng cầm quyền sẽ luôn muốn thực hiện quyền lực tuyệt đối. Những người sáng lập của chúng tôi đă khôn ngoan khi nh́n thấy sự cám dỗ của quyền lực tuyệt đối và được xây dựng trong các kiểm tra và cân bằng cụ thể để buộc thỏa hiệp nhằm duy tŕ nền dân chủ mong manh của chúng ta. Thượng viện, các quy tŕnh và quy tắc của nó, đă phát triển theo thời gian để gây khó khăn cho quyền lực tuyệt đối trong khi vẫn đưa ra các giải pháp cho các vấn đề mà đất nước chúng ta đang đối mặt và tôi tin rằng đó là phẩm chất tốt nhất của Thượng viện.
Có, quá tŕnh này có thể gây khó chịu và chậm chạp. Nó sẽ buộc những thỏa hiệp không phải lúc nào cũng lư tưởng. Nhưng hăy xem xét phương án thay thế. Chúng ta có thực sự muốn sống ở một nước Mỹ nơi một bên có thể ra lệnh và yêu cầu mọi thứ và bất cứ thứ ǵ họ muốn, bất cứ khi nào họ muốn? Tôi luôn nói, "Nếu tôi không thể về nhà và giải thích điều đó, tôi không thể bỏ phiếu cho nó." Và tôi không thể giải thích về cải cách bầu cử đảng phái nghiêm ngặt hoặc thổi bay các quy tắc của Thượng viện để xúc tiến chương tŕnh nghị sự của một đảng.
Sự thật là có một cách tốt hơn - nếu chúng ta cùng nhau t́m kiếm.
Ví dụ, Đạo luật Quyền bỏ phiếu là một công cụ hoành tráng trong cuộc chiến bảo đảm các cuộc bầu cử tự do và công bằng hơn ở Hoa Kỳ. Kể từ khi thông qua ban đầu, nó đă được ủy quyền lại với số phiếu áp đảo của lưỡng đảng năm lần riêng biệt. Ngoài ra, có sự ủng hộ của lưỡng đảng để thông qua lần lặp lại mới nhất của đạo luật này, Đạo luật Tiến bộ Quyền Bầu cử John Lewis được đặt tên chính xác.
Đạo luật Thăng tiến Quyền Bầu cử của John Lewis sẽ cập nhật công thức mà các bang và địa phương phải sử dụng để đảm bảo các luật bỏ phiếu được đề xuất không hạn chế quyền của bất kỳ nhóm hoặc dân số cụ thể nào. Đồng nghiệp Đảng Cộng ḥa của tôi, Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski, đă cùng tôi thúc giục lănh đạo Thượng viện cập nhật và thông qua dự luật này theo lệnh thường xuyên. Tôi tiếp tục trao đổi với các đồng nghiệp Đảng Cộng ḥa và Dân chủ của ḿnh về giá trị của Đạo luật Tiến bộ Quyền bỏ phiếu của John Lewis và tôi được khuyến khích bởi mong muốn từ cả hai bên vượt qua chính trị đảng phái và củng cố nền dân chủ của chúng ta bằng cách bảo vệ quyền bầu cử.
Tất nhiên, một số người trong đảng của tôi đă lập luận rằng bây giờ là lúc để loại bỏ những cải cách bầu cử lưỡng đảng như vậy và chấp nhận những cải cách và chính sách bầu cử chỉ được một đảng ủng hộ. Trân trọng, tôi không đồng ư.
Tôi tin rằng luật bỏ phiếu theo đảng phái sẽ phá hủy những ràng buộc vốn đă yếu đi của nền dân chủ của chúng ta, và v́ lư do đó, tôi sẽ bỏ phiếu chống lại Đạo luật V́ Nhân dân. Hơn nữa, tôi sẽ không bỏ phiếu để làm suy yếu hoặc loại bỏ filibuster. Miễn là tôi có đặc ân là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ của các bạn, tôi sẽ chiến đấu để đại diện cho người dân Tây Virginia, t́m kiếm thỏa hiệp lưỡng đảng cho dù khó khăn đến đâu và phát triển các mối liên kết chính trị chấm dứt chia rẽ và giúp đoàn kết đất nước mà chúng ta yêu mến.
Nền dân chủ Mỹ là một cái ǵ đó đặc biệt, nó lớn hơn một đảng, hay chính trị tấn công đảng phái đầy tweet vào thời điểm hiện tại. Tôi chân thành hy vọng rằng tất cả chúng ta, đặc biệt là những người có vinh dự được phục vụ, hăy nhớ trách nhiệm của ḿnh phải làm nhiều hơn nữa để thống nhất đất nước này trước khi quá muộn.
Thượng nghị sĩ Joe Manchin, DW.V., tuyên bố hôm Chủ nhật rằng ông sẽ phản đối luật của đảng ḿnh để liên bang hóa cách thức tiến hành các cuộc bầu cử, giáng một đ̣n mạnh vào sự thông qua của đảng Dân chủ trong Thượng viện bị chia rẽ đồng đều.
Đạo luật V́ Nhân dân sẽ cấm các yêu cầu về ID cử tri, bắt buộc các tùy chọn bỏ phiếu qua thư và bắt đầu đăng kư cử tri ở tuổi 16. Đạo luật này đă vấp phải sự phản đối đồng loạt của Đảng Cộng ḥa.
Trong một op-ed được xuất bản trên Charleston Gazette-Mail (https://www.wvgazettemail.co m/opinion/op_ed_commentaries/joe-manchin-why-im-voting-against-the-for-the-people-act/article_c7eb2551-a500-5f77-aa37-2e42d0af870f.html), Manchin tuyên bố dự luật là quá đảng phái và gây chia rẽ.
Ông nói:
Quyền bầu cử là nền tảng cho nền dân chủ Hoa Kỳ của chúng ta và việc bảo vệ quyền đó không nên liên quan đến đảng phái hay chính trị. Trên hết, việc bảo vệ quyền này, một giá trị mà tôi chia sẻ, không bao giờ nên được thực hiện theo cách đảng phái.
Trong thời gian làm ngoại trưởng Tây Virginia, tôi quyết tâm bảo vệ quyền này và đảm bảo các cuộc bầu cử của chúng ta diễn ra công bằng, dễ tiếp cận và an toàn. Không phải để mang lại lợi ích cho đảng của tôi mà cho tất cả người dân Tây Virginia. Ví dụ, với tư cách là ngoại trưởng, tôi đă thực hiện các hành động cụ thể để thiết lập bỏ phiếu sớm lần đầu tiên ở Tây Virginia nhằm cung cấp các lựa chọn mở rộng cho những người có lịch tŕnh công việc hoặc gia đ́nh khiến họ khó bỏ phiếu trong Ngày Bầu cử. Trong suốt nhiệm kỳ chính trị của tôi, tôi đă được hướng dẫn bởi triết lư đơn giản này - nhăn đảng của chúng tôi không thể ngăn cản chúng tôi làm những ǵ đúng.
Thật không may, hiện nay chúng ta đang chứng kiến rằng quyền cơ bản của bầu cử đă bị chính trị hóa một cách công khai. Tuy nhiên, cuộc tranh luận ngày nay về cách bảo vệ tốt nhất quyền bầu cử và tổ chức bầu cử của chúng ta không phải là t́m kiếm điểm chung, mà là t́m kiếm lợi thế đảng phái. Cho dù đó là luật của tiểu bang t́m cách hạn chế bỏ phiếu một cách không cần thiết hay các chính trị gia phớt lờ nhu cầu đảm bảo cuộc bầu cử của chúng ta, việc hoạch định chính sách của đảng phái sẽ không tạo niềm tin vào nền dân chủ của chúng ta - nó sẽ phá hủy nó.
Do đó, hành động của quốc hội đối với luật về quyền bầu cử liên bang phải là kết quả của việc cả đảng Dân chủ và đảng Cộng ḥa cùng nhau t́m ra con đường tiến lên, nếu không chúng ta có nguy cơ chia rẽ và phá hủy thêm nền cộng ḥa mà chúng ta đă thề sẽ bảo vệ và bảo vệ với tư cách là các quan chức được bầu cử.
Các đảng viên Dân chủ trong Quốc hội đă đề xuất một dự luật cải cách bầu cử sâu rộng được gọi là Đạo luật V́ Nhân dân. Dự luật dài hơn 800 trang này đă không nhận được sự ủng hộ của Đảng Cộng ḥa. Tại sao? Có phải các thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa đă bỏ phiếu để luận tội Trump v́ các hành động dẫn đến một cuộc tấn công vào nền dân chủ của chúng ta không sẵn sàng ủng hộ các hành động nhằm củng cố nền dân chủ của chúng ta? Có phải chính những thượng nghị sĩ này, những người mà nhiều người trong đảng của tôi hoan nghênh v́ ḷng dũng cảm của họ, hiện đang là mối đe dọa đối với chính nền dân chủ mà chúng ta đang t́m cách bảo vệ?
Tôi cho rằng sự thật là cải cách bầu cử và bầu cử được thực hiện theo cách thức đảng phái sẽ đảm bảo tất cả những chia rẽ đảng phái tiếp tục sâu sắc hơn.
Với suy nghĩ đó, một số đảng viên Đảng Dân chủ một lần nữa đề xuất loại bỏ quy tắc lọc bỏ Thượng viện để thông qua Đạo luật V́ Nhân dân mà chỉ có sự ủng hộ của đảng Dân chủ. Họ đă cố gắng vô hiệu hóa bộ phim và bỏ qua cách nó quan trọng trong việc bảo vệ quyền của các đảng viên Dân chủ trong quá khứ.
Xin nhắc lại, chỉ bốn năm trước, vào năm 2017 khi đảng Cộng ḥa nắm quyền kiểm soát Nhà Trắng và Quốc hội, Tổng thống Donald Trump đă công khai thúc giục các đảng viên Cộng ḥa ở Thượng viện loại bỏ hành vi vi phạm. Sau đó, các đảng viên Đảng Dân chủ Thượng viện đă tự hào bảo vệ sự phản đối. Ba mươi ba thành viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện đă viết một lá thư cho Sens. Chuck Schumer, DN.Y. và Mitch McConnell, R-Ky., cảnh báo về những nguy cơ của việc loại bỏ filibuster.
Người ta đă nói bởi những người khôn ngoan hơn tôi nhiều rằng quyền lực tuyệt đối làm hỏng hoàn toàn. Chà, những ǵ tôi đă thấy trong thời gian ở Washington là mọi đảng cầm quyền sẽ luôn muốn thực hiện quyền lực tuyệt đối. Những người sáng lập của chúng tôi đă khôn ngoan khi nh́n thấy sự cám dỗ của quyền lực tuyệt đối và được xây dựng trong các kiểm tra và cân bằng cụ thể để buộc thỏa hiệp nhằm duy tŕ nền dân chủ mong manh của chúng ta. Thượng viện, các quy tŕnh và quy tắc của nó, đă phát triển theo thời gian để gây khó khăn cho quyền lực tuyệt đối trong khi vẫn đưa ra các giải pháp cho các vấn đề mà đất nước chúng ta đang đối mặt và tôi tin rằng đó là phẩm chất tốt nhất của Thượng viện.
Có, quá tŕnh này có thể gây khó chịu và chậm chạp. Nó sẽ buộc những thỏa hiệp không phải lúc nào cũng lư tưởng. Nhưng hăy xem xét phương án thay thế. Chúng ta có thực sự muốn sống ở một nước Mỹ nơi một bên có thể ra lệnh và yêu cầu mọi thứ và bất cứ thứ ǵ họ muốn, bất cứ khi nào họ muốn? Tôi luôn nói, "Nếu tôi không thể về nhà và giải thích điều đó, tôi không thể bỏ phiếu cho nó." Và tôi không thể giải thích về cải cách bầu cử đảng phái nghiêm ngặt hoặc thổi bay các quy tắc của Thượng viện để xúc tiến chương tŕnh nghị sự của một đảng.
Sự thật là có một cách tốt hơn - nếu chúng ta cùng nhau t́m kiếm.
Ví dụ, Đạo luật Quyền bỏ phiếu là một công cụ hoành tráng trong cuộc chiến bảo đảm các cuộc bầu cử tự do và công bằng hơn ở Hoa Kỳ. Kể từ khi thông qua ban đầu, nó đă được ủy quyền lại với số phiếu áp đảo của lưỡng đảng năm lần riêng biệt. Ngoài ra, có sự ủng hộ của lưỡng đảng để thông qua lần lặp lại mới nhất của đạo luật này, Đạo luật Tiến bộ Quyền Bầu cử John Lewis được đặt tên chính xác.
Đạo luật Thăng tiến Quyền Bầu cử của John Lewis sẽ cập nhật công thức mà các bang và địa phương phải sử dụng để đảm bảo các luật bỏ phiếu được đề xuất không hạn chế quyền của bất kỳ nhóm hoặc dân số cụ thể nào. Đồng nghiệp Đảng Cộng ḥa của tôi, Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski, đă cùng tôi thúc giục lănh đạo Thượng viện cập nhật và thông qua dự luật này theo lệnh thường xuyên. Tôi tiếp tục trao đổi với các đồng nghiệp Đảng Cộng ḥa và Dân chủ của ḿnh về giá trị của Đạo luật Tiến bộ Quyền bỏ phiếu của John Lewis và tôi được khuyến khích bởi mong muốn từ cả hai bên vượt qua chính trị đảng phái và củng cố nền dân chủ của chúng ta bằng cách bảo vệ quyền bầu cử.
Tất nhiên, một số người trong đảng của tôi đă lập luận rằng bây giờ là lúc để loại bỏ những cải cách bầu cử lưỡng đảng như vậy và chấp nhận những cải cách và chính sách bầu cử chỉ được một đảng ủng hộ. Trân trọng, tôi không đồng ư.
Tôi tin rằng luật bỏ phiếu theo đảng phái sẽ phá hủy những ràng buộc vốn đă yếu đi của nền dân chủ của chúng ta, và v́ lư do đó, tôi sẽ bỏ phiếu chống lại Đạo luật V́ Nhân dân. Hơn nữa, tôi sẽ không bỏ phiếu để làm suy yếu hoặc loại bỏ filibuster. Miễn là tôi có đặc ân là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ của các bạn, tôi sẽ chiến đấu để đại diện cho người dân Tây Virginia, t́m kiếm thỏa hiệp lưỡng đảng cho dù khó khăn đến đâu và phát triển các mối liên kết chính trị chấm dứt chia rẽ và giúp đoàn kết đất nước mà chúng ta yêu mến.
Nền dân chủ Mỹ là một cái ǵ đó đặc biệt, nó lớn hơn một đảng, hay chính trị tấn công đảng phái đầy tweet vào thời điểm hiện tại. Tôi chân thành hy vọng rằng tất cả chúng ta, đặc biệt là những người có vinh dự được phục vụ, hăy nhớ trách nhiệm của ḿnh phải làm nhiều hơn nữa để thống nhất đất nước này trước khi quá muộn.