Romano
09-06-2021, 15:27
Grandcolas vẫn nhớ như in lúc ông thức dậy lúc 7h03 sáng ngày 11/9/2001. Nh́n ra cửa sổ, ông thấy một h́nh ảnh lạ trên bầu trời, thoáng qua giống như một thiên thần đang bay lên.
Jack Grandcolas chưa biết h́nh ảnh đó là ǵ. Nhưng cũng từ buổi sáng hôm đó, cuộc đời ông đă hoàn toàn thay đổi.Grandcolas vẫn nhớ như in lúc ông thức dậy lúc 7h03 sáng ngày 11/9/2001. Nh́n ra cửa sổ, ông thấy một h́nh ảnh lạ trên bầu trời, thoáng qua giống như một thiên thần đang bay lên.
Jack Grandcolas chưa biết h́nh ảnh đó là ǵ. Nhưng cũng từ buổi sáng hôm đó, cuộc đời ông đă hoàn toàn thay đổi.Lauren đă gửi 2 tin nhắn vào sáng hôm đó, khi Grandcolas đang ngủ và tắt chuông điện thoại. Đầu tiên là một tin tốt lành. Cô đă đáp chuyến bay sớm hơn từ New Jersey đến San Francisco để về nhà. Sau đó, cô gọi chồng khi đang ở trên máy bay. "Có một vấn đề nhỏ", Lauren cho biết, nhưng sau đó cô nói "mọi việc đă ổn hơn". Grandcolas nhớ lại, Lauren đă không nói rằng cô ấy sẽ gọi lại. Cô chỉ nói: "Em yêu anh hơn tất cả, chỉ cần biết vậy thôi. Hăy nói với gia đ́nh rằng, em cũng yêu họ rất nhiều. Tạm biệt anh yêu".
"Khoảnh khắc đó tôi lại nh́n qua ti vi. Họ nói máy bay lao xuống đất gây ra cái hố lớn trên mặt đất ở Pennsylvania. Đó là chuyến bay 93 của hăng United Airlines", ông Grandcolas, lúc đó 38 tuổi, kể với hăng tin AP. "Đó là lúc tôi ngă quỵ".
Tất cả 44 người trên máy bay đều thiệt mạng. Vợ ông khi đó cũng 38 tuổi và đang mang thai đứa con đầu ḷng được 3 tháng. "Cô ấy đến New Jersey dự đám tang của bà ḿnh và sau đó ở lại thêm vài ngày để thông báo về việc mang thai - một chút "tin tốt lành để vực dậy tinh thần của cha mẹ và chị gái sau khi chôn cất bà", Grandcolas nói.
Chuyến bay 93 là chiếc máy bay thứ tư và cũng là máy bay cuối cùng bị tấn công vào ngày 11/9/2001 bởi những kẻ khủng bố Al-Qaeda, trong một nhiệm vụ liều chết nhằm vào ṭa nhà quốc hội Mỹ ở thủ đô Washington.Hai vụ tấn công đầu tiên nhằm vào ṭa tháp đôi chọc trời của Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC) ở New York và nhằm vào Lầu Năm Góc ở thủ đô Washington. Nhận thấy đây một phần của cuộc tấn công quy mô lớn hơn, phi hành đoàn và hành khách trên chuyến bay 93 đă quyết liệt chống lại bọn không tặc. Và máy bay đă lao xuống cánh đồng thay v́ lao vào ṭa nhà quốc hội.
"Những ǵ họ đă làm thật đáng kinh ngạc. Đó là một hành động quên ḿnh để chiến thắng cái ác", ông Grandcolas nói.
Các kế hoạch chống trả đă được chuyển tiếp trong các cuộc gọi điện thoại và được ghi lại trên máy ghi âm buồng lái, mặc dù nhiều gia đ́nh không bao giờ biết vai tṛ cụ thể của những người thân trên chuyến bay ra sao.
Grandcolas tin rằng, vợ ông cũng tham gia vào nỗ lực trên. Là một tư vấn viên bán hàng, Grandcolas cho biết vợ ông là một người mạnh mẽ, hướng ngoại và được đào tạo để trở thành một kỹ thuật viên y tế khẩn cấp v́ cô muốn có thể giúp đỡ mọi người trong t́nh thế nguy cấp.
"Lauren là người rất năng động, cô ấy sẽ không ngồi yên đó mà nh́n", Grandcolas nói. Grandcolas tưởng tượng vợ ḿnh đă tham gia vào kế hoạch chống lại những kẻ không tặc như thế nào để giành quyền điều khiển máy bay, thu thập thông tin và biết rằng thời gian không c̣n nhiều nữa.
"Nó vẫn khiến tôi đau thắt"
Trong nhiều năm, ông Grandcolas luôn nhắc đến cụm từ "lễ kỷ niệm 11/9". Đó là một ngày để tưởng niệm những người đă mất. Nhưng lễ kỷ niệm 20 năm là một ngày quan trọng, ông Grandcolas nói và cho biết năm nay ông có kế hoạch đến Pennsylvania để thăm Đài tưởng niệm Quốc gia Chuyến bay 93.
Pennsylvania đă tham dự 2 lễ tưởng niệm hàng năm đầu tiên tại địa điểm rơi máy bay Pennsylvania nhưng sau đó không đến nữa v́ thấy quá đau đớn. Thay vào đó, trong những năm sau, vào ngày 11/9, Grandcolas luôn làm những việc mà người vợ Lauren yêu thích, như đi xe đạp hoặc đi dạo yên tĩnh trên băi biển.
"Mỗi năm, nó vẫn khiến tôi đau thắt. Chúng ta sẽ sống với những vết sẹo trong suốt phần c̣n lại của cuộc đời", Grandcolas nói trong một cuộc phỏng vấn ở Pebble Beach, California.
Grandcolas đă phải vật lộn với chứng trầm cảm và cảm giác tội lỗi của người sống sót sau thảm kịch. Grandcolas đă phải đăng kư trị liệu ở bệnh viện, luôn xem tin nhắn cuối cùng của người vợ quá cố như để trấn an ḿnh và gia đ́nh cô. "Nó khiến chúng tôi cảm giác cô ấy ổn với những ǵ đang diễn ra", ông nói.
Grandcolas cuối cùng đă tái hôn và chuyển ra khỏi ngôi nhà mà ông và Lauren đă mua ở San Rafael, California. Hiện nay, Grandcolas, một giám đốc điều hành công ty quảng cáo, đă nghỉ hưu và đang dành thời gian để viết một cuốn sách về những nỗi đau và cả sự tưởng nhớ đối với người vợ và đứa con chưa chào đời. Cuốn sách dự kiến sẽ được xuất bản vào tháng 4/2022, khi đứa trẻ tṛn 20 tuổi nếu chào đời.
Trước lễ kỷ niệm 20 năm sau ngày tấn công khủng bố kinh hoàng, Grandcolas nhớ lại một nước Mỹ đoàn kết sau ngày 11/9, điều mà ông coi là trái ngược hoàn toàn với sự chia rẽ ngày nay. "Có lẽ giờ là thời điểm để hàn gắn những chia rẽ", Grandcolas nói.
Jack Grandcolas chưa biết h́nh ảnh đó là ǵ. Nhưng cũng từ buổi sáng hôm đó, cuộc đời ông đă hoàn toàn thay đổi.Grandcolas vẫn nhớ như in lúc ông thức dậy lúc 7h03 sáng ngày 11/9/2001. Nh́n ra cửa sổ, ông thấy một h́nh ảnh lạ trên bầu trời, thoáng qua giống như một thiên thần đang bay lên.
Jack Grandcolas chưa biết h́nh ảnh đó là ǵ. Nhưng cũng từ buổi sáng hôm đó, cuộc đời ông đă hoàn toàn thay đổi.Lauren đă gửi 2 tin nhắn vào sáng hôm đó, khi Grandcolas đang ngủ và tắt chuông điện thoại. Đầu tiên là một tin tốt lành. Cô đă đáp chuyến bay sớm hơn từ New Jersey đến San Francisco để về nhà. Sau đó, cô gọi chồng khi đang ở trên máy bay. "Có một vấn đề nhỏ", Lauren cho biết, nhưng sau đó cô nói "mọi việc đă ổn hơn". Grandcolas nhớ lại, Lauren đă không nói rằng cô ấy sẽ gọi lại. Cô chỉ nói: "Em yêu anh hơn tất cả, chỉ cần biết vậy thôi. Hăy nói với gia đ́nh rằng, em cũng yêu họ rất nhiều. Tạm biệt anh yêu".
"Khoảnh khắc đó tôi lại nh́n qua ti vi. Họ nói máy bay lao xuống đất gây ra cái hố lớn trên mặt đất ở Pennsylvania. Đó là chuyến bay 93 của hăng United Airlines", ông Grandcolas, lúc đó 38 tuổi, kể với hăng tin AP. "Đó là lúc tôi ngă quỵ".
Tất cả 44 người trên máy bay đều thiệt mạng. Vợ ông khi đó cũng 38 tuổi và đang mang thai đứa con đầu ḷng được 3 tháng. "Cô ấy đến New Jersey dự đám tang của bà ḿnh và sau đó ở lại thêm vài ngày để thông báo về việc mang thai - một chút "tin tốt lành để vực dậy tinh thần của cha mẹ và chị gái sau khi chôn cất bà", Grandcolas nói.
Chuyến bay 93 là chiếc máy bay thứ tư và cũng là máy bay cuối cùng bị tấn công vào ngày 11/9/2001 bởi những kẻ khủng bố Al-Qaeda, trong một nhiệm vụ liều chết nhằm vào ṭa nhà quốc hội Mỹ ở thủ đô Washington.Hai vụ tấn công đầu tiên nhằm vào ṭa tháp đôi chọc trời của Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC) ở New York và nhằm vào Lầu Năm Góc ở thủ đô Washington. Nhận thấy đây một phần của cuộc tấn công quy mô lớn hơn, phi hành đoàn và hành khách trên chuyến bay 93 đă quyết liệt chống lại bọn không tặc. Và máy bay đă lao xuống cánh đồng thay v́ lao vào ṭa nhà quốc hội.
"Những ǵ họ đă làm thật đáng kinh ngạc. Đó là một hành động quên ḿnh để chiến thắng cái ác", ông Grandcolas nói.
Các kế hoạch chống trả đă được chuyển tiếp trong các cuộc gọi điện thoại và được ghi lại trên máy ghi âm buồng lái, mặc dù nhiều gia đ́nh không bao giờ biết vai tṛ cụ thể của những người thân trên chuyến bay ra sao.
Grandcolas tin rằng, vợ ông cũng tham gia vào nỗ lực trên. Là một tư vấn viên bán hàng, Grandcolas cho biết vợ ông là một người mạnh mẽ, hướng ngoại và được đào tạo để trở thành một kỹ thuật viên y tế khẩn cấp v́ cô muốn có thể giúp đỡ mọi người trong t́nh thế nguy cấp.
"Lauren là người rất năng động, cô ấy sẽ không ngồi yên đó mà nh́n", Grandcolas nói. Grandcolas tưởng tượng vợ ḿnh đă tham gia vào kế hoạch chống lại những kẻ không tặc như thế nào để giành quyền điều khiển máy bay, thu thập thông tin và biết rằng thời gian không c̣n nhiều nữa.
"Nó vẫn khiến tôi đau thắt"
Trong nhiều năm, ông Grandcolas luôn nhắc đến cụm từ "lễ kỷ niệm 11/9". Đó là một ngày để tưởng niệm những người đă mất. Nhưng lễ kỷ niệm 20 năm là một ngày quan trọng, ông Grandcolas nói và cho biết năm nay ông có kế hoạch đến Pennsylvania để thăm Đài tưởng niệm Quốc gia Chuyến bay 93.
Pennsylvania đă tham dự 2 lễ tưởng niệm hàng năm đầu tiên tại địa điểm rơi máy bay Pennsylvania nhưng sau đó không đến nữa v́ thấy quá đau đớn. Thay vào đó, trong những năm sau, vào ngày 11/9, Grandcolas luôn làm những việc mà người vợ Lauren yêu thích, như đi xe đạp hoặc đi dạo yên tĩnh trên băi biển.
"Mỗi năm, nó vẫn khiến tôi đau thắt. Chúng ta sẽ sống với những vết sẹo trong suốt phần c̣n lại của cuộc đời", Grandcolas nói trong một cuộc phỏng vấn ở Pebble Beach, California.
Grandcolas đă phải vật lộn với chứng trầm cảm và cảm giác tội lỗi của người sống sót sau thảm kịch. Grandcolas đă phải đăng kư trị liệu ở bệnh viện, luôn xem tin nhắn cuối cùng của người vợ quá cố như để trấn an ḿnh và gia đ́nh cô. "Nó khiến chúng tôi cảm giác cô ấy ổn với những ǵ đang diễn ra", ông nói.
Grandcolas cuối cùng đă tái hôn và chuyển ra khỏi ngôi nhà mà ông và Lauren đă mua ở San Rafael, California. Hiện nay, Grandcolas, một giám đốc điều hành công ty quảng cáo, đă nghỉ hưu và đang dành thời gian để viết một cuốn sách về những nỗi đau và cả sự tưởng nhớ đối với người vợ và đứa con chưa chào đời. Cuốn sách dự kiến sẽ được xuất bản vào tháng 4/2022, khi đứa trẻ tṛn 20 tuổi nếu chào đời.
Trước lễ kỷ niệm 20 năm sau ngày tấn công khủng bố kinh hoàng, Grandcolas nhớ lại một nước Mỹ đoàn kết sau ngày 11/9, điều mà ông coi là trái ngược hoàn toàn với sự chia rẽ ngày nay. "Có lẽ giờ là thời điểm để hàn gắn những chia rẽ", Grandcolas nói.