pizza
01-05-2023, 23:46
Cái giá đắt ở nơi cư dân phải hét lên: 'Chúng tôi không phải lợn rừng'. Những vụ tai nạn chết người là cái giá quá đắt phải trả cho một trong những hoạt động truyền thống phổ biến nhất của Pháp, các nhà hoạt động chống săn bắn nói.
Vào buổi sáng sớm tại Étang des Regains ở Charny-Orée-de-Puisaye, tiếng súng vang lên từ khu rừng xung quanh. Giờ là mùa săn bắn và các thợ săn địa phương đang hoạt động trở lại, lần theo dấu vết của lợn rừng, hươu và những con vật nhỏ hơn.
Khu rừng dọc theo con đường A6 Autoroute de Soleil có rất nhiều thợ săn mặc áo khoác màu cam huỳnh quang, cầm những tấm bảng ghi ḍng chữ: “Cảnh báo: Cuộc đi săn đang diễn ra”.
Thế nhưng, giống như các biển cảnh báo có đá rơi trên đường, người đi bộ hay người lái xe vẫn khó có thể tránh chúng.
Vào tháng 10/2021, Joël Viard (67 tuổi), thiệt mạng khi một viên đạn lạc của thợ săn găm vào cổ ông, giữa lúc ông lái xe dọc theo đường cao tốc từ Rennes đến Nantes. Người thợ săn đang bị điều tra với tội danh ngộ sát.
Săn bắn là một trong những hoạt động phổ biến nhưng cũng gây chia rẽ nhất tại Pháp. Những người phản đối nói rằng các thợ săn cư xử như thể vùng nông thôn thuộc về họ và cáo buộc rằng họ đă giết, làm bị thương và khiến người dân địa phương khiếp sợ mà không bị trừng phạt.
Ngược lại, những người thợ săn cáo buộc người chỉ trích họ là coi vùng nông thôn nước Pháp giống như công viên Disneyland, nơi hươu nai và lợn rừng tự do đi lang thang, phá hoại mùa màng cùng rừng của nông dân.
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2161507&stc=1&d=1672962326
Một thợ săn tại rừng Ferrieres ở Pontcarre, Pháp. Ảnh: Reuters.
Bị bắn ngay trên đất nhà ḿnh
Mỗi lần nghe tiếng súng nổ trên cánh đồng quanh nhà ở vùng nông thôn nước Pháp, Elodie Le Frixon lại nao núng.
Cô nhớ lại khoảng thời gian 4 năm trước khi viên đạn lạc của một thợ săn xuyên qua cửa sổ nhà bếp và suưt cướp mất người bạn đời của cô.
Những sự cố như vậy đă dẫn đến những lời kêu gọi hạn chế săn bắn - môn thể thao mà nhiều người ở vùng nông thôn Pháp coi là đại diện cho lối sống, theo Reuters.
Trong những năm gần đây, sự chia rẽ về vấn đề này ngày càng trở nên gay gắt. Và cái chết của Morgan Keane vào hai năm trước đă khiến mọi thứ thêm tồi tệ.
Kém may mắn hơn người bạn đời của Le Frixon, Morgan Keane (25 tuổi), đang đốn củi trong vườn khi một người đi săn đi ngang qua. Anh bị trúng đạn vào ngực và sau đó tử vong.
Người thợ săn đă nổ phát súng chí mạng, Julien Féral (35 tuổi), cho biết anh nh́n nhầm Keane với một con lợn rừng.
Laurent Lapergue (51 tuổi), người chỉ đạo cuộc đi săn và cũng bị buộc tội ngộ sát, từ chối chịu trách nhiệm. Ông nói rằng ông đă nêu ra các quy tắc an toàn cho tất cả thợ săn có mặt ngày hôm đó trước khi họ lên đường.
“Tôi đă lặp lại các quy tắc theo yêu cầu nhưng không phải lúc nào mọi người cũng lắng nghe”, ông cho biết và nói thêm cuộc đi săn được "kiểm soát hoàn hảo", "nhưng có lẽ không phải 100%".
Thảm kịch được kể lại trong phiên ṭa xét xử dường như khiến ngay cả chủ tọa phiên ṭa cũng ngạc nhiên. Đó là sự kết hợp chết người của một thợ săn thiếu kinh nghiệm cầm khẩu súng trường; một người quản lư săn bắn không thể tŕnh bày rơ liệu những người có mặt có chú ư đến quy tắc an toàn hay không; và một thanh niên bị bắn vào ngực ngay trên đất nhà ḿnh.
Ngay cả Willy Schraen, chủ tịch của liên đoàn thợ săn Pháp cũng tuyên bố vụ việc là "không thể chấp nhận được".
Đối với những người bạn thân của Keane, bao gồm Léa Jaillard, Mila Sanchez, Zoé Monchecourt và Audrey Tindilière, họ không thể tưởng tượng được việc coi cái chết của bạn ḿnh như một thiệt hại không thể tránh khỏi của truyền thống săn bắn.
“Sau khi Morgan qua đời, tôi đă nghĩ lại những điều chúng tôi đă phải chịu đựng khi c̣n nhỏ ở nông thôn. Khi chúng tôi ra ngoài đi dạo, bố mẹ bảo tôi hát hoặc hét lên để thợ săn có thể nghe thấy. Tất nhiên, v́ c̣n là những đứa trẻ nên chúng tôi xem nó giống như một tṛ chơi. Lúc đó, chúng tôi thường hét lên: 'Chúng tôi không phải là lợn rừng'”, Jaillard kể lại.
Khoảng 200 người đă tập trung để tưởng nhớ Morgan Keane. Ảnh: FTV.
Sau bi kịch, một chiến dịch tập thể chống săn bắn "Un jour un chasseur" đă được thành lập. Họ tổ chức kiến nghị kêu gọi cấm săn bắn vào những ngày nhất định, kiểm soát an ninh chặt chẽ hơn và có bản án nghiêm khắc hơn đối với thợ săn phớt lờ quy tắc.
Bản kiến nghị đă thu được đủ chữ kư để buộc một ủy ban Thượng viện Pháp xem xét lại sự an toàn của các cuộc đi săn.
“Chiến dịch của chúng tôi đă mở ra cơ hội cho phép người dân nông thôn, những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi việc săn bắn, nói lên cảm nhận thực sự của họ về việc này”, Jaillard cho biết.
“Họ đă lên tiếng và cho thấy một vấn đề tồn tại không thể bỏ qua. Chúng tôi cố gắng tranh luận một cách hợp lư dựa trên các sự kiện và số liệu, chứ không phải cảm xúc”, cô nói.
Tranh căi
Số liệu chính thức cho thấy các vụ tai nạn săn bắn đă giảm trong 20 năm qua.
Trong năm 2020-2021, 80 vụ tai nạn đă xảy ra, trong đó có 7 ca tử vong. Năm 2021, 90 vụ tai nạn được ghi nhận, 8 trong số đó có người thiệt mạng, theo AFP. Khoảng 150 người bị thương trong các tai nạn săn bắn hàng năm ở Pháp.
“Trong 20 năm qua, chúng ta đă thấy số vụ tai nạn giảm, nhưng chưa từng có năm nào không có tai nạn xảy ra”, giám đốc Liên đoàn thợ săn Pháp Nicolas Rivet cho biết.
Theo ông, phần lớn là do thợ săn không tôn trọng các quy tắc an toàn. “Tôn trọng các quy tắc là bắt buộc, nhưng mọi người mắc sai lầm và chúng tôi không thể đứng sau giám sát tất cả”, ông nói.
“Không một ngày cuối tuần nào trôi qua (trong mùa săn bắn) mà chúng tôi không lo lắng về việc nhận được cuộc gọi về thảm kịch… Đó là mối bận tâm thường xuyên”, ông cho biết thêm.
Rivet cho biết liên đoàn đă đưa ra các biện pháp để tăng cường an toàn, bao gồm yêu cầu thợ săn mặc áo khoác màu cam huỳnh quang và đặt các biển cảnh báo.
“Chúng tôi cũng đang làm việc với các liên đoàn thể thao và giải trí địa phương để t́m ra giải pháp thông minh về cách chúng ta sống chung ở vùng nông thôn”, ông nói.
Những vụ tai nạn chết người đă sâu sắc thêm sự chia rẽ trong vấn đề săn bắn ở nước Pháp. Ảnh: Libération.
Theo ông, cấm săn bắn vào những ngày nhất định không giải quyết được ǵ. “Những người nói rằng họ muốn có ngày không đi săn trên thực tế muốn là cấm hoàn toàn việc săn bắn. Đó là một hệ tư tưởng giáo điều”, ông nhấn mạnh.
“Họ nghĩ thợ săn là những người nhà quê, lạc hậu, và v́ họ giết động vật nên họ không thích thiên nhiên”, ông nói. “Những người này sống trong một thế giới của Walt Disney, nơi con vật th́ tốt bụng và thợ săn th́ xấu xa”.
Ông Yves Verilhac, chủ tịch Liên đoàn Bảo vệ các loài chim của Pháp (LPO) cho biết liên đoàn không kêu gọi chấm dứt việc săn bắn, nhưng đă viết thư cho Tổng thống Emmanuel Macron để yêu cầu cấm hoạt động này hai ngày một tuần.
“LPO không chống lại việc săn bắn mà chống lại cách việc săn bắn đang được thực hiện ở Pháp, chống lại sự thái quá và lạm dụng”, ông nói. “Việc săn bắn đă thay đổi trong những thập kỷ qua. Ngày nay, vũ khí được sử dụng, súng trường có tầm bắn từ 2-3 km, nguy hiểm hơn nhiều”.
Trong khi đó, mặc dù thất vọng với phản ứng của Thượng viện Pháp sau khi báo cáo của ủy ban bác bỏ nhiều kiến nghị tập thể, Jaillard tin rằng cách nh́n của công chúng đối với việc săn bắn ở Pháp đang thay đổi.
“Cái chết của Morgan chỉ là khởi đầu cho chiến dịch của chúng tôi. Có rất nhiều bài báo trên các phương tiện truyền thông nhưng chúng tôi biết nếu chúng tôi không làm ǵ đó th́ trong vài tuần, cái chết của anh ấy sẽ bị lăng quên. Và chúng tôi biết vấn đề c̣n lớn hơn thế”, cô nói.
“Những người thợ săn nói săn bắn là truyền thống, nhưng lập luận này thật vô lư: Không phải truyền thống nào cũng tốt. Chúng ta không ở thời trung cổ nơi mọi người phải săn bắn để kiếm ăn”, cô nhấn mạnh.
VietBF@ sưu tập
Vào buổi sáng sớm tại Étang des Regains ở Charny-Orée-de-Puisaye, tiếng súng vang lên từ khu rừng xung quanh. Giờ là mùa săn bắn và các thợ săn địa phương đang hoạt động trở lại, lần theo dấu vết của lợn rừng, hươu và những con vật nhỏ hơn.
Khu rừng dọc theo con đường A6 Autoroute de Soleil có rất nhiều thợ săn mặc áo khoác màu cam huỳnh quang, cầm những tấm bảng ghi ḍng chữ: “Cảnh báo: Cuộc đi săn đang diễn ra”.
Thế nhưng, giống như các biển cảnh báo có đá rơi trên đường, người đi bộ hay người lái xe vẫn khó có thể tránh chúng.
Vào tháng 10/2021, Joël Viard (67 tuổi), thiệt mạng khi một viên đạn lạc của thợ săn găm vào cổ ông, giữa lúc ông lái xe dọc theo đường cao tốc từ Rennes đến Nantes. Người thợ săn đang bị điều tra với tội danh ngộ sát.
Săn bắn là một trong những hoạt động phổ biến nhưng cũng gây chia rẽ nhất tại Pháp. Những người phản đối nói rằng các thợ săn cư xử như thể vùng nông thôn thuộc về họ và cáo buộc rằng họ đă giết, làm bị thương và khiến người dân địa phương khiếp sợ mà không bị trừng phạt.
Ngược lại, những người thợ săn cáo buộc người chỉ trích họ là coi vùng nông thôn nước Pháp giống như công viên Disneyland, nơi hươu nai và lợn rừng tự do đi lang thang, phá hoại mùa màng cùng rừng của nông dân.
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2161507&stc=1&d=1672962326
Một thợ săn tại rừng Ferrieres ở Pontcarre, Pháp. Ảnh: Reuters.
Bị bắn ngay trên đất nhà ḿnh
Mỗi lần nghe tiếng súng nổ trên cánh đồng quanh nhà ở vùng nông thôn nước Pháp, Elodie Le Frixon lại nao núng.
Cô nhớ lại khoảng thời gian 4 năm trước khi viên đạn lạc của một thợ săn xuyên qua cửa sổ nhà bếp và suưt cướp mất người bạn đời của cô.
Những sự cố như vậy đă dẫn đến những lời kêu gọi hạn chế săn bắn - môn thể thao mà nhiều người ở vùng nông thôn Pháp coi là đại diện cho lối sống, theo Reuters.
Trong những năm gần đây, sự chia rẽ về vấn đề này ngày càng trở nên gay gắt. Và cái chết của Morgan Keane vào hai năm trước đă khiến mọi thứ thêm tồi tệ.
Kém may mắn hơn người bạn đời của Le Frixon, Morgan Keane (25 tuổi), đang đốn củi trong vườn khi một người đi săn đi ngang qua. Anh bị trúng đạn vào ngực và sau đó tử vong.
Người thợ săn đă nổ phát súng chí mạng, Julien Féral (35 tuổi), cho biết anh nh́n nhầm Keane với một con lợn rừng.
Laurent Lapergue (51 tuổi), người chỉ đạo cuộc đi săn và cũng bị buộc tội ngộ sát, từ chối chịu trách nhiệm. Ông nói rằng ông đă nêu ra các quy tắc an toàn cho tất cả thợ săn có mặt ngày hôm đó trước khi họ lên đường.
“Tôi đă lặp lại các quy tắc theo yêu cầu nhưng không phải lúc nào mọi người cũng lắng nghe”, ông cho biết và nói thêm cuộc đi săn được "kiểm soát hoàn hảo", "nhưng có lẽ không phải 100%".
Thảm kịch được kể lại trong phiên ṭa xét xử dường như khiến ngay cả chủ tọa phiên ṭa cũng ngạc nhiên. Đó là sự kết hợp chết người của một thợ săn thiếu kinh nghiệm cầm khẩu súng trường; một người quản lư săn bắn không thể tŕnh bày rơ liệu những người có mặt có chú ư đến quy tắc an toàn hay không; và một thanh niên bị bắn vào ngực ngay trên đất nhà ḿnh.
Ngay cả Willy Schraen, chủ tịch của liên đoàn thợ săn Pháp cũng tuyên bố vụ việc là "không thể chấp nhận được".
Đối với những người bạn thân của Keane, bao gồm Léa Jaillard, Mila Sanchez, Zoé Monchecourt và Audrey Tindilière, họ không thể tưởng tượng được việc coi cái chết của bạn ḿnh như một thiệt hại không thể tránh khỏi của truyền thống săn bắn.
“Sau khi Morgan qua đời, tôi đă nghĩ lại những điều chúng tôi đă phải chịu đựng khi c̣n nhỏ ở nông thôn. Khi chúng tôi ra ngoài đi dạo, bố mẹ bảo tôi hát hoặc hét lên để thợ săn có thể nghe thấy. Tất nhiên, v́ c̣n là những đứa trẻ nên chúng tôi xem nó giống như một tṛ chơi. Lúc đó, chúng tôi thường hét lên: 'Chúng tôi không phải là lợn rừng'”, Jaillard kể lại.
Khoảng 200 người đă tập trung để tưởng nhớ Morgan Keane. Ảnh: FTV.
Sau bi kịch, một chiến dịch tập thể chống săn bắn "Un jour un chasseur" đă được thành lập. Họ tổ chức kiến nghị kêu gọi cấm săn bắn vào những ngày nhất định, kiểm soát an ninh chặt chẽ hơn và có bản án nghiêm khắc hơn đối với thợ săn phớt lờ quy tắc.
Bản kiến nghị đă thu được đủ chữ kư để buộc một ủy ban Thượng viện Pháp xem xét lại sự an toàn của các cuộc đi săn.
“Chiến dịch của chúng tôi đă mở ra cơ hội cho phép người dân nông thôn, những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi việc săn bắn, nói lên cảm nhận thực sự của họ về việc này”, Jaillard cho biết.
“Họ đă lên tiếng và cho thấy một vấn đề tồn tại không thể bỏ qua. Chúng tôi cố gắng tranh luận một cách hợp lư dựa trên các sự kiện và số liệu, chứ không phải cảm xúc”, cô nói.
Tranh căi
Số liệu chính thức cho thấy các vụ tai nạn săn bắn đă giảm trong 20 năm qua.
Trong năm 2020-2021, 80 vụ tai nạn đă xảy ra, trong đó có 7 ca tử vong. Năm 2021, 90 vụ tai nạn được ghi nhận, 8 trong số đó có người thiệt mạng, theo AFP. Khoảng 150 người bị thương trong các tai nạn săn bắn hàng năm ở Pháp.
“Trong 20 năm qua, chúng ta đă thấy số vụ tai nạn giảm, nhưng chưa từng có năm nào không có tai nạn xảy ra”, giám đốc Liên đoàn thợ săn Pháp Nicolas Rivet cho biết.
Theo ông, phần lớn là do thợ săn không tôn trọng các quy tắc an toàn. “Tôn trọng các quy tắc là bắt buộc, nhưng mọi người mắc sai lầm và chúng tôi không thể đứng sau giám sát tất cả”, ông nói.
“Không một ngày cuối tuần nào trôi qua (trong mùa săn bắn) mà chúng tôi không lo lắng về việc nhận được cuộc gọi về thảm kịch… Đó là mối bận tâm thường xuyên”, ông cho biết thêm.
Rivet cho biết liên đoàn đă đưa ra các biện pháp để tăng cường an toàn, bao gồm yêu cầu thợ săn mặc áo khoác màu cam huỳnh quang và đặt các biển cảnh báo.
“Chúng tôi cũng đang làm việc với các liên đoàn thể thao và giải trí địa phương để t́m ra giải pháp thông minh về cách chúng ta sống chung ở vùng nông thôn”, ông nói.
Những vụ tai nạn chết người đă sâu sắc thêm sự chia rẽ trong vấn đề săn bắn ở nước Pháp. Ảnh: Libération.
Theo ông, cấm săn bắn vào những ngày nhất định không giải quyết được ǵ. “Những người nói rằng họ muốn có ngày không đi săn trên thực tế muốn là cấm hoàn toàn việc săn bắn. Đó là một hệ tư tưởng giáo điều”, ông nhấn mạnh.
“Họ nghĩ thợ săn là những người nhà quê, lạc hậu, và v́ họ giết động vật nên họ không thích thiên nhiên”, ông nói. “Những người này sống trong một thế giới của Walt Disney, nơi con vật th́ tốt bụng và thợ săn th́ xấu xa”.
Ông Yves Verilhac, chủ tịch Liên đoàn Bảo vệ các loài chim của Pháp (LPO) cho biết liên đoàn không kêu gọi chấm dứt việc săn bắn, nhưng đă viết thư cho Tổng thống Emmanuel Macron để yêu cầu cấm hoạt động này hai ngày một tuần.
“LPO không chống lại việc săn bắn mà chống lại cách việc săn bắn đang được thực hiện ở Pháp, chống lại sự thái quá và lạm dụng”, ông nói. “Việc săn bắn đă thay đổi trong những thập kỷ qua. Ngày nay, vũ khí được sử dụng, súng trường có tầm bắn từ 2-3 km, nguy hiểm hơn nhiều”.
Trong khi đó, mặc dù thất vọng với phản ứng của Thượng viện Pháp sau khi báo cáo của ủy ban bác bỏ nhiều kiến nghị tập thể, Jaillard tin rằng cách nh́n của công chúng đối với việc săn bắn ở Pháp đang thay đổi.
“Cái chết của Morgan chỉ là khởi đầu cho chiến dịch của chúng tôi. Có rất nhiều bài báo trên các phương tiện truyền thông nhưng chúng tôi biết nếu chúng tôi không làm ǵ đó th́ trong vài tuần, cái chết của anh ấy sẽ bị lăng quên. Và chúng tôi biết vấn đề c̣n lớn hơn thế”, cô nói.
“Những người thợ săn nói săn bắn là truyền thống, nhưng lập luận này thật vô lư: Không phải truyền thống nào cũng tốt. Chúng ta không ở thời trung cổ nơi mọi người phải săn bắn để kiếm ăn”, cô nhấn mạnh.
VietBF@ sưu tập