trungthuc
08-17-2023, 17:20
Bị tiểu thương chợ Bến Thành (quận 1, Sài G̣n) nói thách ba đôi vớ nam với giá… 700,000 đồng (29,3 USD), một du khách Nhật hoảng hồn bỏ chạy.
Kazuki Matsumoto (tên thường gọi là Kiki), một du khách Nhật Bản, từng sống ở Việt Nam đến sáu năm và biết nghe nói tiếng Việt rành rẽ.
Khi vào chợ Bến Thành định mua vài món đồ, anh nghĩ là sẽ quay video cảnh mua bán ở chợ để quảng cáo về ngôi chợ có lịch sử lâu đời (110 năm tuổi) và từng được coi là biểu tượng của Sài G̣n, sau đó sẽ nói vài câu tiếng Việt với người bán cho vui.
Thế nhưng mọi việc diễn ra hoàn toàn khác với trí tưởng tượng của anh.
Dù đă sống ở Việt Nam sáu năm và có kênh YouTube riêng chuyên kể những câu chuyện về đất nước, văn hóa và con người Việt Nam, nhưng Kiki hoàn toàn bị bất ngờ trước sự nói thách của các tiểu thương ở đây.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-6.jpg
Sau khi mua balo và bộ đồ áo thun – quần short, Kiki tự rút kinh nghiệm (Ảnh cắt từ video của Kiki)
Video kể chuyện Kiki đi chợ Bến Thành (27/5/2023) tường thuật lại: Khi vào nhà lồng chợ ở cửa Nam (đối diện quảng trường Quách Thị Trang, hiện đă bị dỡ bỏ tượng khi làm công tŕnh nhà ga metro bên dưới), Kiki thấy những người bán hàng đang ăn trưa, nhưng khi thấy anh, họ nhiệt t́nh chào mời, hỏi han muốn mua ǵ.
Hầu hết người bán ở đây đều nói được tiếng Anh và tiếng Nhật.
Gian hàng đầu tiên Kiki ghé xem bán áo thun in nhiều h́nh ảnh Việt Nam dành cho khách du lịch. Chị bán hàng cầm máy tính tiền báo giá 380,000 đồng/c và quy đổi luôn sang tiền JPY cho Kiki dễ tính.
Khi thấy Kiki c̣n ngẫm nghĩ, nói "Vẫn đắt quá" bằng tiếng Anh, người bán hàng nhanh chóng giảm xuống c̣n 350,000 đồng và đưa máy tính cho Kiki trả giá. Thấy vải áo không đẹp, Kiki không muốn mua và chào người bán hàng để rẽ sang gian hàng khác.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-5.jpg
Cô bán balô nói thách gấp đôi và khi Kiki trả giá phân nửa th́ cô ấy bán liền (Ảnh cắt từ video)
Đến gian hàng bán túi xách và balô, Kiki hỏi mua một cái balô to màu đen. Cô bán hàng báo giá 2,800,000 đồng, sau đó giảm giá c̣n 2,500,000 đồng và bảo anh cứ trả giá đi.
Kiki trả 1,200,000 đồng (bằng tiếng Việt), cô bán hàng ngạc nhiên la to: "Biết tiếng Việt hả" và chốt giá 1,500,000 đồng. Kiki trả giá tiếp: "1,400,000 đồng" th́ cô bán hàng đồng ư bán cho anh v́ "Anh thật đáng yêu".
Trước khi rời gian hàng này, cô bán hàng c̣n ghẹo anh: "Có vợ chưa? Lấy em đi" và đưa cho anh card visit của gian hàng. Kiki vui vẻ đưa card visit lên giới thiệu ai cần mua balô ("chặt chém") th́ hăy đến đây.
Khi Kiki định quay đi th́ cô bán balô và một cô nữa kéo tay mời anh mua áo thun ủng hộ cho gian hàng đầu tiên, giá bây giờ chỉ c̣n 150,000 đồng/c thôi (giảm thêm 200,000 đồng!).
Kiki lịch sự từ chối, anh tự hỏi, "Thế giá lúc năy (350,000 đồng/cái) là giá như nào nhỉ?". Anh tự rút kinh nghiệm: "Cửa hàng lúc năy nếu mà trả giá tiếp chắc vẫn có thể mua được rẻ hơn".
Ở gian hàng bán quần short, chủ hàng thách 320,000 đồng/cái, do đă có kinh nghiệm, Kiki trả giá 100,000 đồng. Họ mời mua thêm áo thun, nói giá 380,000 đồng, nguyên bộ (áo thun và quần short) 550,000 đồng… nhưng cuối cùng bán với cái giá mà Kiki trả là 350,000 đồng/bộ!
Ra khỏi chổ đó, Kiki rút kinh nghiệm: "Trả giá xuống bằng 50% là mua được!"
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-8.jpg
Kiki muốn rời khỏi gian hàng bán vớ nhưng cô bán hàng kéo tay mời anh trả giá cho bằng được (Ảnh cắt từ video)
Cuối cùng, Kiki muốn mua vớ. Cầm 3 đôi vớ nam hỏi giá, anh tỏ ra bất ngờ khi cô gái bán hàng nói: 700,000 đồng 3 đôi. Sợ nghe lầm, Kiki hỏi đi hỏi lại và cô bán hàng xác nhận: V́ nó tốt. Kiki chuyển qua nói tiếng Việt: "700,000 đồng th́ đắt quá". Cô bán hàng hỏi: "Anh muốn mua bao nhiêu?"
"Không muốn mua nữa nên ḿnh chuồn thôi, đắt quá, đắt quá", Kiki thầm nghĩ. Nhưng anh không thể đi được, cô bán hàng kéo tay anh, mời anh trả giá để cô ấy giảm giá. Cuối cùng Kiki trả: 60,000 đồng thôi. Cô bán hàng chốt: Vậy th́ 150,000 đồng 3 cái.
Kiki cố thoát ra khỏi tay cô bán hàng, trong khi cô liên tục hỏi "Anh muốn bao nhiêu, tôi giảm giá". Cuối cùng cô bán hàng đồng ư bán cho anh giá 60,0000 đồng 3 đôi, nhưng Kiki liền bỏ chạy. "Chạy thôi", anh tự nhủ.
Lướt nhanh khỏi khu chợ, anh có nhận xét: "Chỗ vừa rồi ghê quá, định bán giá gấp 10 lần luôn".
Đi ngang qua một chỗ bán vớ khác, người bán mời, anh hỏi giá, họ bảo: 150,000 đồng/đôi. Anh trả giá 30,000 đồng, lúc đầu cô gái không chịu nhưng khi Kiki bỏ đi th́ cô gái kéo tay đồng ư bán.
"Chả hiểu sao ḿnh chả muốn mua ǵ nữa", Kiki nói và ra khỏi nhà lồng chợ. Anh nói với khán giả: "Ḿnh cũng biết là người ta mua bán kinh doanh, nhưng nâng giá 5-10 lần th́ hơi quá. Bạn hàng bán balô báo giá cao gấp 2-3 lần, đó là giá cả ở VN nhé, nên ḿnh đă mua. C̣n chỗ bán vớ, chỗ nào cũng nói giá cao gấp 5–10 lần, không thể tin được, nên ḿnh không muốn mua ǵ nữa".
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-9.jpg
Rời khỏi chợ với gương mặt mệt mỏi, Kiki kết luận: "Nâng giá tận 5–10 lần th́ hơi quá đáng" (Ảnh cắt từ video)
Ra khỏi chợ với gương mặt mệt mỏi, Kiki kết luận: "Ư định của ḿnh là quay video và bất ngờ nói tiếng Việt, nhưng mà lại bị 'chặt chém' ghê quá, nội dung video hơi khác với ḿnh nghĩ. Hơi tiếc một chút. Nhưng mà cũng là một phần đời sống ở Việt Nam".
Cuối cùng Kiki căn dặn mọi người: "Mọi người khi đến Việt Nam đừng để bị lầm số 0 nhé. Tiền Việt nhiều số 0 nên chắc chắn có nhiều người bị lầm. Cho nên mấy chị bán hàng kia mới thản nhiên tăng thêm một số 0 như thế đấy. Mọi người hăy cẩn thận nhé".
Dưới video của Kiki (đạt gần 500,000 view trong hơn hai tháng) có gần 300 b́nh luận, đa số viết tiếng Nhật. Trong đó có một bạn ở Mỹ -@maganphan814, b́nh luận: "Ḿnh là người Việt Nam đang sống ở Mỹ nhưng khi thấy video về những người bán hàng ở chợ Bến Thành, ḿnh thấy khủng khiếp quá ,chắc ḿnh không đến chợ Bến Thành qua video này đâu. Cảm ơn Kiki nhiều".
Bạn @fairview6120 giận dữ: "700K cho ba đôi vớ, tức là khoảng 10 USD một đôi. Cô bán hàng thật điên rồ và ngu ngốc! B́nh luận này dành cho cô ấy nếu t́nh cờ cô ấy xem được clip này. Cô ấy không biết ở Mỹ, bạn có thể mua một đôi vớ với giá dưới 1 USD mà phẩm chất tốt như Fila, Nike…"
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-12.jpg
Kết thúc video, Kiki dặn ḍ du khách Nhật cẩn thận khi mua hàng ở Việt Nam v́ có khi bị nói thách cao gấp 5-10 lần (Ảnh cắt từ video của Kiki)
Trả lời b́nh luận của một bạn Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở Nhật, Kiki viết bằng tiếng Việt (nguyên văn): "Nói thật th́ video nào có nhiều view th́ vui, nhưng tâm lư anh cũng phúc tạp chút. V́ Việt Nam vẫn c̣n chặt chém như vậy hoặc là đi taxi. Có thể nói là thói quen ngày xưa và anh cũng biết là không phải là người bán hàng nào làm vậy. Chỉ một số ít người thôi".
Và anh có đọc báo Tuổi trẻ hôm qua, có 1 bài về chặt chém sân bay Tân Sơn Nhất. Anh nghĩ tương lai sẽ phạt chặt chém nặng hơn và nước Việt Nam cũng thay đổi hướng tốt hơn bây giờ. "Hi vọng người bán hàng cũng không chặt chém nữa và khách du lịch cũng không bị lừa nữa. V́ điểm đó liên kết với ấn tượng nước Việt Nam".
Từ lâu chợ Bến Thành chỉ dành cho du khách ngoại quốc, người Việt ít khi ghé chợ mua sắm, trừ những cư dân chung quanh thi thoảng c̣n đến chợ mua thực phẩm tươi sống. Với kiểu nói thách cao gấp 5-10 lần giá thực như thế này, chả trách chợ Bến Thành ngày càng ế ẩm.
Kazuki Matsumoto (tên thường gọi là Kiki), một du khách Nhật Bản, từng sống ở Việt Nam đến sáu năm và biết nghe nói tiếng Việt rành rẽ.
Khi vào chợ Bến Thành định mua vài món đồ, anh nghĩ là sẽ quay video cảnh mua bán ở chợ để quảng cáo về ngôi chợ có lịch sử lâu đời (110 năm tuổi) và từng được coi là biểu tượng của Sài G̣n, sau đó sẽ nói vài câu tiếng Việt với người bán cho vui.
Thế nhưng mọi việc diễn ra hoàn toàn khác với trí tưởng tượng của anh.
Dù đă sống ở Việt Nam sáu năm và có kênh YouTube riêng chuyên kể những câu chuyện về đất nước, văn hóa và con người Việt Nam, nhưng Kiki hoàn toàn bị bất ngờ trước sự nói thách của các tiểu thương ở đây.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-6.jpg
Sau khi mua balo và bộ đồ áo thun – quần short, Kiki tự rút kinh nghiệm (Ảnh cắt từ video của Kiki)
Video kể chuyện Kiki đi chợ Bến Thành (27/5/2023) tường thuật lại: Khi vào nhà lồng chợ ở cửa Nam (đối diện quảng trường Quách Thị Trang, hiện đă bị dỡ bỏ tượng khi làm công tŕnh nhà ga metro bên dưới), Kiki thấy những người bán hàng đang ăn trưa, nhưng khi thấy anh, họ nhiệt t́nh chào mời, hỏi han muốn mua ǵ.
Hầu hết người bán ở đây đều nói được tiếng Anh và tiếng Nhật.
Gian hàng đầu tiên Kiki ghé xem bán áo thun in nhiều h́nh ảnh Việt Nam dành cho khách du lịch. Chị bán hàng cầm máy tính tiền báo giá 380,000 đồng/c và quy đổi luôn sang tiền JPY cho Kiki dễ tính.
Khi thấy Kiki c̣n ngẫm nghĩ, nói "Vẫn đắt quá" bằng tiếng Anh, người bán hàng nhanh chóng giảm xuống c̣n 350,000 đồng và đưa máy tính cho Kiki trả giá. Thấy vải áo không đẹp, Kiki không muốn mua và chào người bán hàng để rẽ sang gian hàng khác.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-5.jpg
Cô bán balô nói thách gấp đôi và khi Kiki trả giá phân nửa th́ cô ấy bán liền (Ảnh cắt từ video)
Đến gian hàng bán túi xách và balô, Kiki hỏi mua một cái balô to màu đen. Cô bán hàng báo giá 2,800,000 đồng, sau đó giảm giá c̣n 2,500,000 đồng và bảo anh cứ trả giá đi.
Kiki trả 1,200,000 đồng (bằng tiếng Việt), cô bán hàng ngạc nhiên la to: "Biết tiếng Việt hả" và chốt giá 1,500,000 đồng. Kiki trả giá tiếp: "1,400,000 đồng" th́ cô bán hàng đồng ư bán cho anh v́ "Anh thật đáng yêu".
Trước khi rời gian hàng này, cô bán hàng c̣n ghẹo anh: "Có vợ chưa? Lấy em đi" và đưa cho anh card visit của gian hàng. Kiki vui vẻ đưa card visit lên giới thiệu ai cần mua balô ("chặt chém") th́ hăy đến đây.
Khi Kiki định quay đi th́ cô bán balô và một cô nữa kéo tay mời anh mua áo thun ủng hộ cho gian hàng đầu tiên, giá bây giờ chỉ c̣n 150,000 đồng/c thôi (giảm thêm 200,000 đồng!).
Kiki lịch sự từ chối, anh tự hỏi, "Thế giá lúc năy (350,000 đồng/cái) là giá như nào nhỉ?". Anh tự rút kinh nghiệm: "Cửa hàng lúc năy nếu mà trả giá tiếp chắc vẫn có thể mua được rẻ hơn".
Ở gian hàng bán quần short, chủ hàng thách 320,000 đồng/cái, do đă có kinh nghiệm, Kiki trả giá 100,000 đồng. Họ mời mua thêm áo thun, nói giá 380,000 đồng, nguyên bộ (áo thun và quần short) 550,000 đồng… nhưng cuối cùng bán với cái giá mà Kiki trả là 350,000 đồng/bộ!
Ra khỏi chổ đó, Kiki rút kinh nghiệm: "Trả giá xuống bằng 50% là mua được!"
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-8.jpg
Kiki muốn rời khỏi gian hàng bán vớ nhưng cô bán hàng kéo tay mời anh trả giá cho bằng được (Ảnh cắt từ video)
Cuối cùng, Kiki muốn mua vớ. Cầm 3 đôi vớ nam hỏi giá, anh tỏ ra bất ngờ khi cô gái bán hàng nói: 700,000 đồng 3 đôi. Sợ nghe lầm, Kiki hỏi đi hỏi lại và cô bán hàng xác nhận: V́ nó tốt. Kiki chuyển qua nói tiếng Việt: "700,000 đồng th́ đắt quá". Cô bán hàng hỏi: "Anh muốn mua bao nhiêu?"
"Không muốn mua nữa nên ḿnh chuồn thôi, đắt quá, đắt quá", Kiki thầm nghĩ. Nhưng anh không thể đi được, cô bán hàng kéo tay anh, mời anh trả giá để cô ấy giảm giá. Cuối cùng Kiki trả: 60,000 đồng thôi. Cô bán hàng chốt: Vậy th́ 150,000 đồng 3 cái.
Kiki cố thoát ra khỏi tay cô bán hàng, trong khi cô liên tục hỏi "Anh muốn bao nhiêu, tôi giảm giá". Cuối cùng cô bán hàng đồng ư bán cho anh giá 60,0000 đồng 3 đôi, nhưng Kiki liền bỏ chạy. "Chạy thôi", anh tự nhủ.
Lướt nhanh khỏi khu chợ, anh có nhận xét: "Chỗ vừa rồi ghê quá, định bán giá gấp 10 lần luôn".
Đi ngang qua một chỗ bán vớ khác, người bán mời, anh hỏi giá, họ bảo: 150,000 đồng/đôi. Anh trả giá 30,000 đồng, lúc đầu cô gái không chịu nhưng khi Kiki bỏ đi th́ cô gái kéo tay đồng ư bán.
"Chả hiểu sao ḿnh chả muốn mua ǵ nữa", Kiki nói và ra khỏi nhà lồng chợ. Anh nói với khán giả: "Ḿnh cũng biết là người ta mua bán kinh doanh, nhưng nâng giá 5-10 lần th́ hơi quá. Bạn hàng bán balô báo giá cao gấp 2-3 lần, đó là giá cả ở VN nhé, nên ḿnh đă mua. C̣n chỗ bán vớ, chỗ nào cũng nói giá cao gấp 5–10 lần, không thể tin được, nên ḿnh không muốn mua ǵ nữa".
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-9.jpg
Rời khỏi chợ với gương mặt mệt mỏi, Kiki kết luận: "Nâng giá tận 5–10 lần th́ hơi quá đáng" (Ảnh cắt từ video)
Ra khỏi chợ với gương mặt mệt mỏi, Kiki kết luận: "Ư định của ḿnh là quay video và bất ngờ nói tiếng Việt, nhưng mà lại bị 'chặt chém' ghê quá, nội dung video hơi khác với ḿnh nghĩ. Hơi tiếc một chút. Nhưng mà cũng là một phần đời sống ở Việt Nam".
Cuối cùng Kiki căn dặn mọi người: "Mọi người khi đến Việt Nam đừng để bị lầm số 0 nhé. Tiền Việt nhiều số 0 nên chắc chắn có nhiều người bị lầm. Cho nên mấy chị bán hàng kia mới thản nhiên tăng thêm một số 0 như thế đấy. Mọi người hăy cẩn thận nhé".
Dưới video của Kiki (đạt gần 500,000 view trong hơn hai tháng) có gần 300 b́nh luận, đa số viết tiếng Nhật. Trong đó có một bạn ở Mỹ -@maganphan814, b́nh luận: "Ḿnh là người Việt Nam đang sống ở Mỹ nhưng khi thấy video về những người bán hàng ở chợ Bến Thành, ḿnh thấy khủng khiếp quá ,chắc ḿnh không đến chợ Bến Thành qua video này đâu. Cảm ơn Kiki nhiều".
Bạn @fairview6120 giận dữ: "700K cho ba đôi vớ, tức là khoảng 10 USD một đôi. Cô bán hàng thật điên rồ và ngu ngốc! B́nh luận này dành cho cô ấy nếu t́nh cờ cô ấy xem được clip này. Cô ấy không biết ở Mỹ, bạn có thể mua một đôi vớ với giá dưới 1 USD mà phẩm chất tốt như Fila, Nike…"
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/08/17.8.23_Anh-12.jpg
Kết thúc video, Kiki dặn ḍ du khách Nhật cẩn thận khi mua hàng ở Việt Nam v́ có khi bị nói thách cao gấp 5-10 lần (Ảnh cắt từ video của Kiki)
Trả lời b́nh luận của một bạn Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở Nhật, Kiki viết bằng tiếng Việt (nguyên văn): "Nói thật th́ video nào có nhiều view th́ vui, nhưng tâm lư anh cũng phúc tạp chút. V́ Việt Nam vẫn c̣n chặt chém như vậy hoặc là đi taxi. Có thể nói là thói quen ngày xưa và anh cũng biết là không phải là người bán hàng nào làm vậy. Chỉ một số ít người thôi".
Và anh có đọc báo Tuổi trẻ hôm qua, có 1 bài về chặt chém sân bay Tân Sơn Nhất. Anh nghĩ tương lai sẽ phạt chặt chém nặng hơn và nước Việt Nam cũng thay đổi hướng tốt hơn bây giờ. "Hi vọng người bán hàng cũng không chặt chém nữa và khách du lịch cũng không bị lừa nữa. V́ điểm đó liên kết với ấn tượng nước Việt Nam".
Từ lâu chợ Bến Thành chỉ dành cho du khách ngoại quốc, người Việt ít khi ghé chợ mua sắm, trừ những cư dân chung quanh thi thoảng c̣n đến chợ mua thực phẩm tươi sống. Với kiểu nói thách cao gấp 5-10 lần giá thực như thế này, chả trách chợ Bến Thành ngày càng ế ẩm.