cuopbank
01-02-2011, 07:22
SACRAMENTO (AP) - Thống đốc tân cử tiểu bang California, ông Jerry Brown, dự trù sẽ yêu cầu cử tri quyết định trong cuộc bỏ phiếu tháng 6 năm 2011 là có nên tiếp tục duy trì việc tạm thời tăng thuế lợi tức, thuế bán hàng, và thuế bán xe trong nỗ lực đối phó với con số thâm thủng $28 tỉ trong ngân sách tiểu bang hay không.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/articlefiles/125116-106489402-400.jpg
Ông Jerry Brown (Hình: David Paul Morris/Getty Images)
Ông dự trù sẽ thu được $10 tỉ từ việc duy trì mức thuế hiện nay, thêm $10 tỉ nữa do việc cắt giảm welfare, trợ giúp y tế cho người nghèo, cắt ngân sách dành cho hệ thống đại học cũng như tiền đầu tư tái phát triển và tiền dùng để thu hút các công ty bên ngoài dọn về đặt cơ xưởng làm ăn tại California. Thêm $8 tỉ nữa sẽ kiếm ra từ các món lệ phí chỉ thu một lần.
“Mọi người phải lo cột dây lưng an toàn-đây sẽ là chuyến đi sóng gió,” ông Brown nói với các giới chức giáo dục tại một cuộc họp về ngân sách tháng này.
Tuy nhiên, cũng có nguồn tin cho hay ông Brown chưa hoàn toàn quyết định về kế hoạch này và chỉ đến khi ông công bố vào ngày 10 tháng 1 tới đây thì mới biết rõ.
Việc gia tăng thuế lợi tức đưa ra năm 2009 dự trù sẽ hết hạn vào tháng 1 năm 2011, trong khi những thuế khác hết hạn vào tháng 6. Việc gia tăng này sẽ khiến cho một gia đình bốn người, với lợi tức hàng năm là $100,000 phải trả thêm $647.
Hồi tháng 5 năm 2009, cử tri bỏ phiếu bác bỏ việc gia hạn tăng thuế. Và trong khi ông Brown, người sẽ chính thức nhậm chức ngày Thứ Hai tuần tới, cần có sự hưởng ứng của một số nhà lập pháp phía Cộng Hòa để đưa đề nghị duy trì việc tăng thuế ra cho cử tri bỏ phiếu quyết định. Chủ tịch đảng Cộng Hòa ở California, ông Ron Nehring, hôm Thứ Tư đưa ra thông cáo nói rõ sẽ không chấp nhận điều này.
Nhưng ông Brown có sự ủng hộ của phía nghiệp đoàn, nói rằng tuy họ chưa biết rõ về kế hoạch của vị tân thống đốc, việc duy trì tăng thuế này phải được thông qua để tiểu bang không bị suy sụp hơn nữa.
(V.Giang) - Nguoi Viet
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/articlefiles/125116-106489402-400.jpg
Ông Jerry Brown (Hình: David Paul Morris/Getty Images)
Ông dự trù sẽ thu được $10 tỉ từ việc duy trì mức thuế hiện nay, thêm $10 tỉ nữa do việc cắt giảm welfare, trợ giúp y tế cho người nghèo, cắt ngân sách dành cho hệ thống đại học cũng như tiền đầu tư tái phát triển và tiền dùng để thu hút các công ty bên ngoài dọn về đặt cơ xưởng làm ăn tại California. Thêm $8 tỉ nữa sẽ kiếm ra từ các món lệ phí chỉ thu một lần.
“Mọi người phải lo cột dây lưng an toàn-đây sẽ là chuyến đi sóng gió,” ông Brown nói với các giới chức giáo dục tại một cuộc họp về ngân sách tháng này.
Tuy nhiên, cũng có nguồn tin cho hay ông Brown chưa hoàn toàn quyết định về kế hoạch này và chỉ đến khi ông công bố vào ngày 10 tháng 1 tới đây thì mới biết rõ.
Việc gia tăng thuế lợi tức đưa ra năm 2009 dự trù sẽ hết hạn vào tháng 1 năm 2011, trong khi những thuế khác hết hạn vào tháng 6. Việc gia tăng này sẽ khiến cho một gia đình bốn người, với lợi tức hàng năm là $100,000 phải trả thêm $647.
Hồi tháng 5 năm 2009, cử tri bỏ phiếu bác bỏ việc gia hạn tăng thuế. Và trong khi ông Brown, người sẽ chính thức nhậm chức ngày Thứ Hai tuần tới, cần có sự hưởng ứng của một số nhà lập pháp phía Cộng Hòa để đưa đề nghị duy trì việc tăng thuế ra cho cử tri bỏ phiếu quyết định. Chủ tịch đảng Cộng Hòa ở California, ông Ron Nehring, hôm Thứ Tư đưa ra thông cáo nói rõ sẽ không chấp nhận điều này.
Nhưng ông Brown có sự ủng hộ của phía nghiệp đoàn, nói rằng tuy họ chưa biết rõ về kế hoạch của vị tân thống đốc, việc duy trì tăng thuế này phải được thông qua để tiểu bang không bị suy sụp hơn nữa.
(V.Giang) - Nguoi Viet