tonycarter
05-24-2011, 06:44
Việc Trung Quốc giúp Triều Tiên phát triển kinh tế trực tiếp làm giảm hiệu quả các lệnh trừng phạt của phương Tây.
Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo vừa có cuộc gặp với Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak tại Nhật Bản để nhấn mạnh rằng, mục đích chuyến thăm Trung Quốc của Chủ tịch Triều Tiên là nhằm hợp tác phát triển kinh tế. Theo Chosun, tuyên bố này của lănh đạo Trung Quốc một lần nữa cho thấy quyết tâm vô hiệu hóa các lệnh trừng phạt của Mỹ và Hàn Quốc đối với Triều Tiên.
Ngày 24/5/2010, ngay sau khi vụ ch́m tàu chiến Cheonan xảy ra, Chính phủ Hàn Quốc ra lệnh chấm dứt mọi quan hệ hợp tác kinh tế với Triều Tiên, ngoại trừ khu công nghiệp Kaesong. Seoul cũng tạm ngưng các gói viện trợ gạo và phân bón cho B́nh Nhưỡng. Kết quả là, Hàn Quốc “tiết kiệm” được 300 triệu USD mỗi năm từ biện pháp trừng phạt này đối với Triều Tiên.
Tuy nhiên, đổi lại, quan hệ liên Triều ngày càng xuống cấp. Trong khi đó, biện pháp trừng phạt lại không phát huy hiệu quả chống lại B́nh Nhưỡng bởi có sự can thiệp của “ông lớn” Bắc Kinh. Lệnh cấm vận càng gia tăng th́ quan hệ Trung – Triều càng khăng khít.
Kim ngạch thương mại giữa B́nh Nhưỡng và Bắc Kinh tăng 29,3% từ 2,68 tỷ USD lên 3,47 tỷ USD trong năm ngoái. Điều này dẫn đến sự gia tăng tỷ lệ phụ thuộc của Triều Tiên vào Trung Quốc từ 52,6% trong năm 2009 đến hơn 60% trong năm 2010.
<table style="margin: 5px;" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="1"> <tbody> <tr align="center"> <td class="cms_img">http://baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/bichdiep/20110523/tg_23.5_TQ2.jpg</td> </tr> <tr align="center"> <td class="cms_imgCaption">Chosun cho rằng, Trung Quốc quyết tâm "bảo kê" kinh tế cho Triều Tiên. Ảnh minh họa.</td> </tr> </tbody> </table>
Chosun nhận định, Trung Quốc quả thực đang cố gắng bù đắp phần thất thoát từ các lệnh trừng phạt của Hàn Quốc cũng như cộng đồng quốc tế đối với Triều Tiên và sự hậu thuẫn này sẽ c̣n gia tăng nếu Bắc Kinh không thay đổi cái nh́n về vai tṛ của B́nh Nhưỡng trên bàn cờ chính trị của ḿnh.
V́ vậy, giới nghị sĩ đối lập của Hàn Quốc gần đây không ngừng lên tiếng kêu gọi Chính phủ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của ḿnh bởi nó không c̣n có hiệu quả. Một số người thậm chí cho rằng, Seoul cần làm mọi cách để “kéo B́nh Nhưỡng khỏi ṿng tay Bắc Kinh”.
Tuy nhiên, giải pháp này không hề đơn giản và có thể gây ra những thiệt hại khôn lường. Do đó, giới phân tích cho rằng, Hàn Quốc giờ đây không c̣n cách nào khác là chấp nhận thực tế, trước khi t́m ra một biện pháp hợp lư hơn để “xử lư” Trung Quốc và Triều Tiên.
Trà My (theo Chosun)
Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo vừa có cuộc gặp với Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak tại Nhật Bản để nhấn mạnh rằng, mục đích chuyến thăm Trung Quốc của Chủ tịch Triều Tiên là nhằm hợp tác phát triển kinh tế. Theo Chosun, tuyên bố này của lănh đạo Trung Quốc một lần nữa cho thấy quyết tâm vô hiệu hóa các lệnh trừng phạt của Mỹ và Hàn Quốc đối với Triều Tiên.
Ngày 24/5/2010, ngay sau khi vụ ch́m tàu chiến Cheonan xảy ra, Chính phủ Hàn Quốc ra lệnh chấm dứt mọi quan hệ hợp tác kinh tế với Triều Tiên, ngoại trừ khu công nghiệp Kaesong. Seoul cũng tạm ngưng các gói viện trợ gạo và phân bón cho B́nh Nhưỡng. Kết quả là, Hàn Quốc “tiết kiệm” được 300 triệu USD mỗi năm từ biện pháp trừng phạt này đối với Triều Tiên.
Tuy nhiên, đổi lại, quan hệ liên Triều ngày càng xuống cấp. Trong khi đó, biện pháp trừng phạt lại không phát huy hiệu quả chống lại B́nh Nhưỡng bởi có sự can thiệp của “ông lớn” Bắc Kinh. Lệnh cấm vận càng gia tăng th́ quan hệ Trung – Triều càng khăng khít.
Kim ngạch thương mại giữa B́nh Nhưỡng và Bắc Kinh tăng 29,3% từ 2,68 tỷ USD lên 3,47 tỷ USD trong năm ngoái. Điều này dẫn đến sự gia tăng tỷ lệ phụ thuộc của Triều Tiên vào Trung Quốc từ 52,6% trong năm 2009 đến hơn 60% trong năm 2010.
<table style="margin: 5px;" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="1"> <tbody> <tr align="center"> <td class="cms_img">http://baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/bichdiep/20110523/tg_23.5_TQ2.jpg</td> </tr> <tr align="center"> <td class="cms_imgCaption">Chosun cho rằng, Trung Quốc quyết tâm "bảo kê" kinh tế cho Triều Tiên. Ảnh minh họa.</td> </tr> </tbody> </table>
Chosun nhận định, Trung Quốc quả thực đang cố gắng bù đắp phần thất thoát từ các lệnh trừng phạt của Hàn Quốc cũng như cộng đồng quốc tế đối với Triều Tiên và sự hậu thuẫn này sẽ c̣n gia tăng nếu Bắc Kinh không thay đổi cái nh́n về vai tṛ của B́nh Nhưỡng trên bàn cờ chính trị của ḿnh.
V́ vậy, giới nghị sĩ đối lập của Hàn Quốc gần đây không ngừng lên tiếng kêu gọi Chính phủ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của ḿnh bởi nó không c̣n có hiệu quả. Một số người thậm chí cho rằng, Seoul cần làm mọi cách để “kéo B́nh Nhưỡng khỏi ṿng tay Bắc Kinh”.
Tuy nhiên, giải pháp này không hề đơn giản và có thể gây ra những thiệt hại khôn lường. Do đó, giới phân tích cho rằng, Hàn Quốc giờ đây không c̣n cách nào khác là chấp nhận thực tế, trước khi t́m ra một biện pháp hợp lư hơn để “xử lư” Trung Quốc và Triều Tiên.
Trà My (theo Chosun)