vuitoichat
06-27-2011, 16:38
Nguồn cung cấp của Mỹ
CALGARY, Alberta (AP) -Khu vực quanh vùng Alberta của Canada là nơi dự trữ dầu thô khổng lồ mà Mỹ từ trước đến nay vẫn coi là nguồn cung cấp quan trọng cho nhu cầu nhiên liệu tương lai của ḿnh.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/133044-A1_Canada-oil-92391863-400.jpg
Một mỏ dầu ở Alberta, Canada. Cần nhiên liệu, Trung Quốc đang nhắm tới việc mua dầu hỏa Canada, cũng là một nguồn cung cấp chính cho Mỹ. Canada có trữ lượng dầu thứ nh́ thế giới sau Saudi Arabia. (H́nh: Mark Ralston/AFP/Getty Images)
Trung Quốc, hiện có mức tiêu thụ năng lượng ngày càng tăng gấp bội và sẽ có ngày vượt quá nhu cầu của Mỹ, đang chuẩn bị chi nhiều tiền để có thể dùng được số nhiên liệu này.
Số trữ lượng dầu hỏa của Alberta lớn đến nỗi sẽ có thể cùng lúc cung cấp cho cả hai nền kinh tế lớn nhất thế giới trong những năm tới đây. Nhưng điều này có nghĩa là sẽ phải xây dựng hai đường ống dẫn dầu, một đi về hướng Nam tới khu vực Vịnh Texas và một đường ống khác đi về phía Tây, ra bờ biển Thái B́nh Dương, và đó cũng có nghĩa là mở ra các cuộc chiến mới về môi sinh bên cạnh những vấn đề đang có như phương cách khai thác và phí tổn cao.
Phần lớn mọi người đều tin rằng sau cùng cả hai đường ống dẫn dầu này cũng sẽ được xây. Nhưng nếu phía Mỹ không sớm thông qua dự án, vốn vẫn bị thành phần bảo vệ môi trường ở Mỹ chống đối, th́ Canada có thể sẽ phải hướng về phía Trung Quốc nhiều hơn.
Alberta hiện có trữ lượng dầu hỏa lớn hàng thứ ba trên thế giới, khoảng hơn 170 tỉ thùng. Mức sản xuất khoảng 1.5 triệu thùng mỗi ngày từ nơi này dự trù sẽ tăng gần gấp ba lên đến 3.7 triệu thùng năm 2025. Nói chung, Alberta có nhiều dầu hỏa hơn cả Nga hay Iran. Chỉ có Saudi Arabia và Venezuela là có trữ lượng cao hơn.
Alberta cũng là một trong số ít nơi các công ty dầu hỏa có thể đầu tư, v́ phần lớn các nơi có trữ lượng dầu trên thế giới đều do chính phủ kiểm soát. Chỉ có 22% trữ lượng dầu trên thế giới là nơi các công ty dầu tư nhân có thể đổ tiền vào khai thác, và 52% trong số này ở Alberta.
Sinopec, một công ty dầu hỏa quốc doanh Trung Quốc, hiện tham dự vào một kế hoạch trị giá $5.5 tỉ do công ty Enbridge ở Alberta đề xướng nhằm xây đường ống dẫn dầu mang tên Northern Gateway Pipeline từ Alberta ra đến bờ biển Thái B́nh Dương trong vùng British Columbia. Bộ trưởng tài chánh Alberta, ông Lloyd Snelgrove, hồi tháng này họp với Sinopec và CNOOC, một công ty dầu khí quốc doanh lớn của Trung Quốc, cùng các ngân hàng lớn nhất của Trung Quốc.
“Họ ngồi đó, nói rằng nếu quư vị cần tiền, chúng tôi có tiền; nếu quư vị cần kỹ thuật chuyên môn, chúng tôi cũng có kỹ thuật chuyên môn; quư vị cần ǵ, chúng tôi cung cấp cái đó,” ông Snelgrove cho hay.
Thủ tướng Alberta, ông Ed Stelmach, nói rằng các giới chức chính phủ Mỹ đă bày tỏ sự lo ngại về việc xây đường ống dẫn dầu ra bờ biển Thái B́nh Dương.
“Họ hỏi: Liệu các ông c̣n có thể cung cấp dầu cho chúng tôi hay không?” theo lời ông Stelmach.
Ông Stelmach nói rằng Mỹ sẽ tiếp tục là khách hàng chính của Canada.
Bộ Ngoại Giao Mỹ, vốn phải có quyết định chấp thuận bất cứ đường ống nào vào Hoa Kỳ ngang qua một biên giới quốc tế, hứa sẽ có quyết định vào cuối năm nay. Tuy nhiên các dân biểu đảng Cộng Ḥa trong Ủy Ban Năng Lượng và Thương Mại Hạ Viện muốn biết vào ngày 1 tháng 11 này.
Chủ tịch ủy ban, ông Fred Upton, Cộng Ḥa, tiểu bang Michigan, nói rằng đường ống sẽ tạo ra ít nhất 100,000 công việc và Mỹ cần dầu Canada.
Nhưng giới bảo vệ môi sinh cực lực phản đối việc xây đường ống và coi đây là một thử thách với Obama về quyết tâm bảo vệ môi trường.
Ông William Cohen, từng là bộ trưởng quốc pḥng thời Tổng Thống Clinton, nói rằng bất cứ mọi thỏa thuận hợp tác dầu hỏa nào giữa Trung Quốc và Canada phải được tiến hành với “tinh thần ngoại giao và cẩn thận để không là mối đe dọa cho Mỹ”.
Tuy nhiên, Eddie Goldenberg, chánh văn pḥng cựu Thủ Tướng Canada Jean Chretien, nói rằng Canada không cần phải lo ngại là giới chức Mỹ quan tâm về việc bán dầu cho Trung Quốc.
“Chúng ta không phải là tiểu bang thứ 51 của Mỹ. Mỹ cũng chẳng có quyền quyết định là Canada bán tài nguyên của ḿnh cho ai,” ông nói.
(V.Giang/Nguoiviet)
CALGARY, Alberta (AP) -Khu vực quanh vùng Alberta của Canada là nơi dự trữ dầu thô khổng lồ mà Mỹ từ trước đến nay vẫn coi là nguồn cung cấp quan trọng cho nhu cầu nhiên liệu tương lai của ḿnh.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/133044-A1_Canada-oil-92391863-400.jpg
Một mỏ dầu ở Alberta, Canada. Cần nhiên liệu, Trung Quốc đang nhắm tới việc mua dầu hỏa Canada, cũng là một nguồn cung cấp chính cho Mỹ. Canada có trữ lượng dầu thứ nh́ thế giới sau Saudi Arabia. (H́nh: Mark Ralston/AFP/Getty Images)
Trung Quốc, hiện có mức tiêu thụ năng lượng ngày càng tăng gấp bội và sẽ có ngày vượt quá nhu cầu của Mỹ, đang chuẩn bị chi nhiều tiền để có thể dùng được số nhiên liệu này.
Số trữ lượng dầu hỏa của Alberta lớn đến nỗi sẽ có thể cùng lúc cung cấp cho cả hai nền kinh tế lớn nhất thế giới trong những năm tới đây. Nhưng điều này có nghĩa là sẽ phải xây dựng hai đường ống dẫn dầu, một đi về hướng Nam tới khu vực Vịnh Texas và một đường ống khác đi về phía Tây, ra bờ biển Thái B́nh Dương, và đó cũng có nghĩa là mở ra các cuộc chiến mới về môi sinh bên cạnh những vấn đề đang có như phương cách khai thác và phí tổn cao.
Phần lớn mọi người đều tin rằng sau cùng cả hai đường ống dẫn dầu này cũng sẽ được xây. Nhưng nếu phía Mỹ không sớm thông qua dự án, vốn vẫn bị thành phần bảo vệ môi trường ở Mỹ chống đối, th́ Canada có thể sẽ phải hướng về phía Trung Quốc nhiều hơn.
Alberta hiện có trữ lượng dầu hỏa lớn hàng thứ ba trên thế giới, khoảng hơn 170 tỉ thùng. Mức sản xuất khoảng 1.5 triệu thùng mỗi ngày từ nơi này dự trù sẽ tăng gần gấp ba lên đến 3.7 triệu thùng năm 2025. Nói chung, Alberta có nhiều dầu hỏa hơn cả Nga hay Iran. Chỉ có Saudi Arabia và Venezuela là có trữ lượng cao hơn.
Alberta cũng là một trong số ít nơi các công ty dầu hỏa có thể đầu tư, v́ phần lớn các nơi có trữ lượng dầu trên thế giới đều do chính phủ kiểm soát. Chỉ có 22% trữ lượng dầu trên thế giới là nơi các công ty dầu tư nhân có thể đổ tiền vào khai thác, và 52% trong số này ở Alberta.
Sinopec, một công ty dầu hỏa quốc doanh Trung Quốc, hiện tham dự vào một kế hoạch trị giá $5.5 tỉ do công ty Enbridge ở Alberta đề xướng nhằm xây đường ống dẫn dầu mang tên Northern Gateway Pipeline từ Alberta ra đến bờ biển Thái B́nh Dương trong vùng British Columbia. Bộ trưởng tài chánh Alberta, ông Lloyd Snelgrove, hồi tháng này họp với Sinopec và CNOOC, một công ty dầu khí quốc doanh lớn của Trung Quốc, cùng các ngân hàng lớn nhất của Trung Quốc.
“Họ ngồi đó, nói rằng nếu quư vị cần tiền, chúng tôi có tiền; nếu quư vị cần kỹ thuật chuyên môn, chúng tôi cũng có kỹ thuật chuyên môn; quư vị cần ǵ, chúng tôi cung cấp cái đó,” ông Snelgrove cho hay.
Thủ tướng Alberta, ông Ed Stelmach, nói rằng các giới chức chính phủ Mỹ đă bày tỏ sự lo ngại về việc xây đường ống dẫn dầu ra bờ biển Thái B́nh Dương.
“Họ hỏi: Liệu các ông c̣n có thể cung cấp dầu cho chúng tôi hay không?” theo lời ông Stelmach.
Ông Stelmach nói rằng Mỹ sẽ tiếp tục là khách hàng chính của Canada.
Bộ Ngoại Giao Mỹ, vốn phải có quyết định chấp thuận bất cứ đường ống nào vào Hoa Kỳ ngang qua một biên giới quốc tế, hứa sẽ có quyết định vào cuối năm nay. Tuy nhiên các dân biểu đảng Cộng Ḥa trong Ủy Ban Năng Lượng và Thương Mại Hạ Viện muốn biết vào ngày 1 tháng 11 này.
Chủ tịch ủy ban, ông Fred Upton, Cộng Ḥa, tiểu bang Michigan, nói rằng đường ống sẽ tạo ra ít nhất 100,000 công việc và Mỹ cần dầu Canada.
Nhưng giới bảo vệ môi sinh cực lực phản đối việc xây đường ống và coi đây là một thử thách với Obama về quyết tâm bảo vệ môi trường.
Ông William Cohen, từng là bộ trưởng quốc pḥng thời Tổng Thống Clinton, nói rằng bất cứ mọi thỏa thuận hợp tác dầu hỏa nào giữa Trung Quốc và Canada phải được tiến hành với “tinh thần ngoại giao và cẩn thận để không là mối đe dọa cho Mỹ”.
Tuy nhiên, Eddie Goldenberg, chánh văn pḥng cựu Thủ Tướng Canada Jean Chretien, nói rằng Canada không cần phải lo ngại là giới chức Mỹ quan tâm về việc bán dầu cho Trung Quốc.
“Chúng ta không phải là tiểu bang thứ 51 của Mỹ. Mỹ cũng chẳng có quyền quyết định là Canada bán tài nguyên của ḿnh cho ai,” ông nói.
(V.Giang/Nguoiviet)