vuitoichat
10-08-2011, 21:15
Bức Tường Di Động dời hết mọi sự: t́nh yêu, chiến tranh, quốc kỳ, súng đạn
GARDEN GROVE, California – Nếu mọi sự trong t́nh yêu và chiến tranh là công bằng, th́ cả hai phải ngang nhau.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWall_IMG_1369.j pg
Chạm vào quá khứ - ảnh: Venessa Beck/Viễn Đông
Vào hôm 6-10-2011, ông Frans Vandenbroek, một cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam, đă nói đến điểm này, trong buổi lễ khai mạc Bức Tường Di Động. Với tư cách là một diễn giả được mời, ông nói với đám đông đang trầm tư rằng ông có khuynh hướng nh́n những từ ngữ “t́nh yêu” và “chiến tranh” như là những đối cực tương khắc, không được sử dụng một cách thích hợp trong cùng một câu.
Tuy nhiên, bầu không khí ở khu công viên Garden Grove Park, nơi đón Bức Tường Di Động, cho thấy có một sự trân trọng đối với những sinh mạng đă mất đi v́ chiến tranh, những mạng sống được yêu thương.
Những lá cờ Mỹ tí hon phất phới hai bên đường Atlantic Avenue, và người ta quây quần lại, ôm nhau và bắt tay nhau. Những điệu nhạc chầm chậm, khiến người ta thả hồn suy tư phát ra từ các loa phóng thanh ở gần một sân khấu dựng tạm, phảng phất na ná như những bước chân và những gương mặt của những người đang tiến bước về phía Bức Tường.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWall_IMG_1427.j pg
Một thoáng suy tư, hồi tưởng - ảnh: Venessa Beck/Viễn Đông
Bức Tường Di Động này là một bản sao nguyên thủy có kích thước bằng một phân nửa của Bức Tường Tưởng Niệm Các Cựu Chiến Binh Việt Nam ở thủ đô Washington. Mục đích của Bức Tường Di Động là đem lại cho những người nào không thể đến thủ đô Hoa Kỳ một cơ hội để nh́n ngắm Bức Tường Tưởng Niệm với chiều cao đầy đủ. Bức Tường Di Động đi khắp cả nước Mỹ, từ tháng 4 đến tháng 11.
Với chiều cao tăng lên dần dần, khi được nh́n từ trái sang phải, Bức Tường Di Động chứa đựng danh tánh của 58.267 quân nhân Hoa Kỳ, mỗi một tên tuổi đều nhắc lại một trường hợp tử vong, làn nhớ lại một người hy sinh mạng sống trong cuộc Chiến Tranh Việt Nam.
Garden Grove là quê hương của 41 tử sĩ như vậy, tất cả đều nhận được t́nh yêu mến vào ngày 6-10-2011.
Tất cả là chỉ v́ chiến tranh.
* Câu chuyện của ông Vandenbroek
Trong khi ông Vandenbroek tiếp tục nói, dừng lại cô đọng giữa mỗi chữ, ông đưa ra những sự so sánh song song giữa t́nh yêu và chiến tranh, rút ra từ chính kinh nghiệm của ông trong cuộc Chiến Tranh Việt Nam.
Cha là người Ḥa Lan và mẹ là người Nam Dương, ông Vandenbroek cùng với cha mẹ ḿnh và anh chị em ḿnh chạy trốn khỏi bạo loạn ở Nam Dương vào năm 1958, khi ông lên 10 tuổi. Sau khi sống ở Ḥa Lan được gần hai năm, gia đ́nh ông di cư sang Hoa Kỳ trong năm 1960, định cư ở thành phố Cypress.
Cảm thấy mang ơn nước Mỹ, ông Vandenbroek bèn nhập ngũ vào Quân Đội Hoa Kỳ trong năm 1966. Ông được huấn luyện để trở thành trưởng phi hành đoàn, và phục vụ trong Đại Đội Trực Thăng Tấn Công 68. Ông bị mất bốn chiếc trực thăng và hai viên phi công trong thời gian Chiến Tranh Việt Nam.
Sau khi trở về Mỹ, và được giải ngũ trong vinh dự, v́ những thương tích trong một vụ ch́m một chiếc tiểu đĩnh vơ trang, ông trở thành công dân Hoa Kỳ vào năm 1969.
Thời gian trôi qua, nhưng những hoài niệm kư ức không qua đi. Cách đây mấy năm trên mạng Internet, t́nh cờ ông bắt gặp danh tánh của một trong những viên đại úy trước đây chỉ huy ông. Ông liền gọi điện thoại cho người này, và viên đại úy ấy cũng nhớ ra ông. Sau một hồi nói chuyện, ông được mời tới dùng bữa chung với viên đại úy và gia đ́nh.
Trước cuộc tái ngộ, ông Vandenbroek cảm thấy bồn chồn lo lắng, v́ tôn ti trật tự trong quân đội không cho phép binh sĩ và các cấp sĩ quan cư xử xuề x̣a với nhau.
Khi gặp lại viên đại úy của ḿnh, ông Vandenbroek ch́a tay ra và chào bằng cấp bậc đại úy và họ của vị chỉ huy cũ. Ông đại úy liền cười x̣a mà nói: “Bây giờ là Ron rồi”, và ôm lấy ông Vandenbroek.
Cuộc đoàn tụ với vị đại úy của ḿnh đă cho ông Vandenbroek thấy rằng t́nh yêu và chiến tranh đúng là cùng tồn tại với nhau, những mối dây liên kết được h́nh thành trở thành đại diện cho một t́nh yêu đối với đất nước của ông và những người ông từng cùng họ phục vụ.
* T́nh yêu cảm nhận được, dù không nói ra được
Khi có mặt tại Trung Tâm Giáo Dục, trong một pḥng thể dục ở gần Bức Tường Di Dộng, nơi trưng bày h́nh ảnh, những mẩu chuyện, và các bộ quân phục từ cuộc Chiến Tranh Việt Nam, phóng viên nhật báo Viễn Đông gặp được Trung Tá Nguyễn Đạt, một cựu chiến binh của Quân Đội Việt Nam Cộng Ḥa.
Ông Đạt giở nhanh những tập hồ sơ chứa đầy những tấm ảnh chụp từ thời chiến tranh, dừng lại và chỉ vào ảnh của một người nào đó, như cựu Tổng Thống Richard Nixon, một phụ nữ Việt Nam, và một nhóm lính Mỹ chuẩn bị ra trận.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWall_IMG_1488.j pg
Cho những binh sĩ đă nằm xuống - ảnh: Venessa Beck/Viễn Đông
Với một cái nh́n nghiêm trang, ông nói: “Nhiều người Mỹ đă chết ở Việt Nam”, rồi ông tiếp tục lật nhanh qua các tấm ảnh, không nói thêm ǵ nữa.
Ông bước tới phía những tấm bảng được dựng lên trong pḥng, có gắn những bức ảnh chụp các chiến sĩ cầm súng, với những chữ như “Liêm Chính” và “Dũng Cảm” gắn bên những tấm h́nh.
Kế bên tấm bảng này, có một tấm bảng khác treo quốc kỳ Mỹ. Cảnh tượng phản ảnh những từ ngữ mà ông Vandenbroek đă dám đặt cạnh bên nhau và làm cho b́nh đẳng ngang hàng hai chữ: t́nh yêu và chiến tranh.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWallGG_6107.jpg
Một phần Bức Tường Tưởng Niệm với lá cờ Quốc Gia Việt Nam, biểu tượng cho
Di Sản và Tự Do của người Việt tị nạn Cộng Sản. Tự do cũng là lư tưởng
mà những người lính Hoa Kỳ đă hy sinh để bảo vệ - ảnh: Nguyễn Văn Liêm/Viễn Đông.
* Thăm Bức Tường Tưởng Niệm và Trung Tâm Giáo Dục
Bức Tường Tưởng Niệm và Trung Tâm Giáo Dục sẽ mở cửa cho đến hết ngày 10-10-2011, vào cửa hoàn toàn miễn phí. Trung Tâm Giáo Dục mở cửa cho công chúng vào thăm, từ 10 giờ sáng cho đến 4 giờ chiều, vào hai ngày 8 và 10 tháng 10, và cho đến 7 giờ tối vào ngày 9 tháng 10. C̣n Bức Tường Tưởng Niệm được mở cửa cho công chúng suốt 24 tiếng đồng hồ.
Một nghi lễ bế mạc sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng 10, lúc 3 giờ chiều.
Bức Tường Kỷ Niệm được dựng trong khu công viên Garden Grove Park, số 9301 đường Westminster Ave. ở thành phố Garden Grove, c̣n Trung Tâm Giáo Dục tọa lạc tại khu Garden Grove Sports and Recreation Center, bên cạnh công viên. - (VW)
Vanessa White/Viễn Đông
GARDEN GROVE, California – Nếu mọi sự trong t́nh yêu và chiến tranh là công bằng, th́ cả hai phải ngang nhau.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWall_IMG_1369.j pg
Chạm vào quá khứ - ảnh: Venessa Beck/Viễn Đông
Vào hôm 6-10-2011, ông Frans Vandenbroek, một cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam, đă nói đến điểm này, trong buổi lễ khai mạc Bức Tường Di Động. Với tư cách là một diễn giả được mời, ông nói với đám đông đang trầm tư rằng ông có khuynh hướng nh́n những từ ngữ “t́nh yêu” và “chiến tranh” như là những đối cực tương khắc, không được sử dụng một cách thích hợp trong cùng một câu.
Tuy nhiên, bầu không khí ở khu công viên Garden Grove Park, nơi đón Bức Tường Di Động, cho thấy có một sự trân trọng đối với những sinh mạng đă mất đi v́ chiến tranh, những mạng sống được yêu thương.
Những lá cờ Mỹ tí hon phất phới hai bên đường Atlantic Avenue, và người ta quây quần lại, ôm nhau và bắt tay nhau. Những điệu nhạc chầm chậm, khiến người ta thả hồn suy tư phát ra từ các loa phóng thanh ở gần một sân khấu dựng tạm, phảng phất na ná như những bước chân và những gương mặt của những người đang tiến bước về phía Bức Tường.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWall_IMG_1427.j pg
Một thoáng suy tư, hồi tưởng - ảnh: Venessa Beck/Viễn Đông
Bức Tường Di Động này là một bản sao nguyên thủy có kích thước bằng một phân nửa của Bức Tường Tưởng Niệm Các Cựu Chiến Binh Việt Nam ở thủ đô Washington. Mục đích của Bức Tường Di Động là đem lại cho những người nào không thể đến thủ đô Hoa Kỳ một cơ hội để nh́n ngắm Bức Tường Tưởng Niệm với chiều cao đầy đủ. Bức Tường Di Động đi khắp cả nước Mỹ, từ tháng 4 đến tháng 11.
Với chiều cao tăng lên dần dần, khi được nh́n từ trái sang phải, Bức Tường Di Động chứa đựng danh tánh của 58.267 quân nhân Hoa Kỳ, mỗi một tên tuổi đều nhắc lại một trường hợp tử vong, làn nhớ lại một người hy sinh mạng sống trong cuộc Chiến Tranh Việt Nam.
Garden Grove là quê hương của 41 tử sĩ như vậy, tất cả đều nhận được t́nh yêu mến vào ngày 6-10-2011.
Tất cả là chỉ v́ chiến tranh.
* Câu chuyện của ông Vandenbroek
Trong khi ông Vandenbroek tiếp tục nói, dừng lại cô đọng giữa mỗi chữ, ông đưa ra những sự so sánh song song giữa t́nh yêu và chiến tranh, rút ra từ chính kinh nghiệm của ông trong cuộc Chiến Tranh Việt Nam.
Cha là người Ḥa Lan và mẹ là người Nam Dương, ông Vandenbroek cùng với cha mẹ ḿnh và anh chị em ḿnh chạy trốn khỏi bạo loạn ở Nam Dương vào năm 1958, khi ông lên 10 tuổi. Sau khi sống ở Ḥa Lan được gần hai năm, gia đ́nh ông di cư sang Hoa Kỳ trong năm 1960, định cư ở thành phố Cypress.
Cảm thấy mang ơn nước Mỹ, ông Vandenbroek bèn nhập ngũ vào Quân Đội Hoa Kỳ trong năm 1966. Ông được huấn luyện để trở thành trưởng phi hành đoàn, và phục vụ trong Đại Đội Trực Thăng Tấn Công 68. Ông bị mất bốn chiếc trực thăng và hai viên phi công trong thời gian Chiến Tranh Việt Nam.
Sau khi trở về Mỹ, và được giải ngũ trong vinh dự, v́ những thương tích trong một vụ ch́m một chiếc tiểu đĩnh vơ trang, ông trở thành công dân Hoa Kỳ vào năm 1969.
Thời gian trôi qua, nhưng những hoài niệm kư ức không qua đi. Cách đây mấy năm trên mạng Internet, t́nh cờ ông bắt gặp danh tánh của một trong những viên đại úy trước đây chỉ huy ông. Ông liền gọi điện thoại cho người này, và viên đại úy ấy cũng nhớ ra ông. Sau một hồi nói chuyện, ông được mời tới dùng bữa chung với viên đại úy và gia đ́nh.
Trước cuộc tái ngộ, ông Vandenbroek cảm thấy bồn chồn lo lắng, v́ tôn ti trật tự trong quân đội không cho phép binh sĩ và các cấp sĩ quan cư xử xuề x̣a với nhau.
Khi gặp lại viên đại úy của ḿnh, ông Vandenbroek ch́a tay ra và chào bằng cấp bậc đại úy và họ của vị chỉ huy cũ. Ông đại úy liền cười x̣a mà nói: “Bây giờ là Ron rồi”, và ôm lấy ông Vandenbroek.
Cuộc đoàn tụ với vị đại úy của ḿnh đă cho ông Vandenbroek thấy rằng t́nh yêu và chiến tranh đúng là cùng tồn tại với nhau, những mối dây liên kết được h́nh thành trở thành đại diện cho một t́nh yêu đối với đất nước của ông và những người ông từng cùng họ phục vụ.
* T́nh yêu cảm nhận được, dù không nói ra được
Khi có mặt tại Trung Tâm Giáo Dục, trong một pḥng thể dục ở gần Bức Tường Di Dộng, nơi trưng bày h́nh ảnh, những mẩu chuyện, và các bộ quân phục từ cuộc Chiến Tranh Việt Nam, phóng viên nhật báo Viễn Đông gặp được Trung Tá Nguyễn Đạt, một cựu chiến binh của Quân Đội Việt Nam Cộng Ḥa.
Ông Đạt giở nhanh những tập hồ sơ chứa đầy những tấm ảnh chụp từ thời chiến tranh, dừng lại và chỉ vào ảnh của một người nào đó, như cựu Tổng Thống Richard Nixon, một phụ nữ Việt Nam, và một nhóm lính Mỹ chuẩn bị ra trận.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWall_IMG_1488.j pg
Cho những binh sĩ đă nằm xuống - ảnh: Venessa Beck/Viễn Đông
Với một cái nh́n nghiêm trang, ông nói: “Nhiều người Mỹ đă chết ở Việt Nam”, rồi ông tiếp tục lật nhanh qua các tấm ảnh, không nói thêm ǵ nữa.
Ông bước tới phía những tấm bảng được dựng lên trong pḥng, có gắn những bức ảnh chụp các chiến sĩ cầm súng, với những chữ như “Liêm Chính” và “Dũng Cảm” gắn bên những tấm h́nh.
Kế bên tấm bảng này, có một tấm bảng khác treo quốc kỳ Mỹ. Cảnh tượng phản ảnh những từ ngữ mà ông Vandenbroek đă dám đặt cạnh bên nhau và làm cho b́nh đẳng ngang hàng hai chữ: t́nh yêu và chiến tranh.
http://www.viendongdaily.co m/res/fckfolder/Image/ThoiSu/Viet%20Nam%20Hai%20N goai/vnhaingoai-2011/Oct2011/VietNamWarWall/VNwarWallGG_6107.jpg
Một phần Bức Tường Tưởng Niệm với lá cờ Quốc Gia Việt Nam, biểu tượng cho
Di Sản và Tự Do của người Việt tị nạn Cộng Sản. Tự do cũng là lư tưởng
mà những người lính Hoa Kỳ đă hy sinh để bảo vệ - ảnh: Nguyễn Văn Liêm/Viễn Đông.
* Thăm Bức Tường Tưởng Niệm và Trung Tâm Giáo Dục
Bức Tường Tưởng Niệm và Trung Tâm Giáo Dục sẽ mở cửa cho đến hết ngày 10-10-2011, vào cửa hoàn toàn miễn phí. Trung Tâm Giáo Dục mở cửa cho công chúng vào thăm, từ 10 giờ sáng cho đến 4 giờ chiều, vào hai ngày 8 và 10 tháng 10, và cho đến 7 giờ tối vào ngày 9 tháng 10. C̣n Bức Tường Tưởng Niệm được mở cửa cho công chúng suốt 24 tiếng đồng hồ.
Một nghi lễ bế mạc sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng 10, lúc 3 giờ chiều.
Bức Tường Kỷ Niệm được dựng trong khu công viên Garden Grove Park, số 9301 đường Westminster Ave. ở thành phố Garden Grove, c̣n Trung Tâm Giáo Dục tọa lạc tại khu Garden Grove Sports and Recreation Center, bên cạnh công viên. - (VW)
Vanessa White/Viễn Đông