Hanna
11-25-2011, 18:01
Nh bo tự do Bi Văn Ph
Gửi cho BBC Tíng Vịt từ San Jose
Chế Linh, một giọng ca rất mi của miền Nam Việt Nam trong thời chiến tranh, vừa c chuyến trở về ht trn qu hương sau 30 năm xa cch.
Nhưng chuyến lưu diễn của anh gặp nhiều trắc trở v về đến nơi mới vỡ lẽ c chỗ anh được ht, chỗ khng. Anh muốn gặp gỡ bo ch để tm tnh cũng bị cấm. Sau hai đm diễn ở H Nội với bầu s thay đổi, buổi ht ở Si Gn bị huỷ vo giờ cht.
Ca sĩ trong v ngoi nước ht cho khn giả ở hai bn bờ Thi Bnh Dương by giờ lẽ ra phải l chuyện thường tnh.
Gần hai chục năm trước chuyện ny đ gy ồn o khi Thanh Lan được qua Mỹ ht lm bng ln ln sng biểu tnh phản đối v cho rằng đ l kế hoạch tuyn truyền của H Nội khiến mấy s bị huỷ. Cuối cng c ln truyền hnh rưng rưng rơi lệ v quyết định xin ở lại Mỹ.
Thế l Thanh Lan được hoan nghnh.
Với quan hệ Mỹ-Việt pht triển, ca sĩ trong ngoi nước đi ra đi vo cũng tăng theo nhịp trao đổi thương mại giữa hai quốc gia.
Nhiều diva Việt Nam đ xuất hiện trn sn khấu hải ngoại trong hơn thập nin qua: Hồng Nhung, Thanh Lam, Mỹ Linh, Quang Dũng, rồi Phương Thanh, Quang Linh, Ngọc Lễ, Phương Thảo, Mỹ Tm, Đức Tuấn v nhiều giọng ca khc.
Qua Mỹ ht, ca sĩ trong nước kết hn với Việt kiều đ c Lam Trường, Quang Dũng, Thu Phương, Bằng Kiều, Đm Vĩnh Hưng, Thu H, Trần Thu H.
Ngược lại, nghệ sĩ về Việt Nam ht cũng nhiều: Hương Lan, Phi Nhung, Tuấn Vũ, Giao Linh, Thanh Tuyền, Lệ Thu, Sơn Tuyền, Tuấn Ngọc, Trịnh Nam Sơn, Mạnh Đnh, Quang L, Lan, Minh Tuyết
Nhạc sĩ Phạm Duy trở về sống tuổi gi v đ c chứng minh nhn dn, hộ khẩu. Nhưng phần lớn gia ti m nhạc của ng vẫn chưa được mở ra cho ht. Duy Quang, Đức Huy, i Vn, Elvis Phương đ mua được nh với sổ đỏ, sổ hồng trong tay.
Nḥn nhịp hoạt đ̣ng văn ngḥ
Ca sĩ trong nước sang Mỹ ht nay chẳng cn bị biểu tnh. Ngoại trừ Mr. Đm hai năm trước ra vẻ thch đố cộng đồng th khng trnh khỏi.
Từ hải ngoại về nay tuy dễ hơn nhưng cn kh khăn về quan điểm v phải đối đầu với một rừng luật, chưa kể lệnh miệng của quan chức nh nước.
Cuối thng 10 vừa qua Chế Linh về H Nội ht. Giữa thng 11, San Jose đn Mỹ Linh, Quang Dũng qua tham gia văn nghệ cng nhiều ca sĩ hải ngoại.
Chương trnh Ht cho tnh yu 8 hm 13-11 ở Center for the Performing Arts kn khn giả, hơn 2 nghn. Đng qu lm MC Nguyễn Ngọc Ngạn ngạc nhin: Kinh tế xuống. Việc lm khng c. Nh chưa bn được. Sao khn giả San Jose đi coi văn nghệ đng thế ny?
Tất cả l v tn tuổi ca sĩ.
Ca sỹ Ngọc Anh ký tên cho người hâm mộ
Nhìu ca sỹ trong nước ra nước ngoài bỉu dĩn
Người thch Khnh H, Lan, kẻ m Tuấn Ngọc, Nguyn Khang. C khn giả muốn xem Quang Dũng, Mỹ Linh. C người thch nghe Ngọc Anh, Diễm Lin, Thanh H. Chn danh ca cho một chương trnh, cộng thm MC Nguyễn Ngọc Ngạn nữa l đủ 10 văn nghệ sĩ nổi danh.
Khn giả đi đng cũng v chiều Chủ Nhật. Tổ chức vo thứ Bảy coi chừng ế chỏng v tiệm neo vẫn mở, lại hay c cưới xin, hội h đnh đm. Gi v từ 25 đến 150 đ, bằng s Chế Linh trong nước với gi tương đương từ 500 nghn đến 3 triệu đồng.
Văn nghệ c nh văn Nguyễn Ngọc Ngạn v Kỳ Duyn lm MC th vui giống như s ca nhạc hi Saturday Night Live (SNL) trn knh NBC vo mỗi khuya thứ Bảy.
Hm nay Kỳ Duyn vắng mặt. C bận dẫn chương trnh cho s Chế Linh: 30 năm hội ngộ trong nước. Khng c Kỳ Duyn bn cạnh, nh văn Nguyễn Ngọc Ngạn cũng chọc cười khn giả tới bến.
Ca sĩ ht hay hay khng ty sở thch khn giả. Ti ch đến giọng ca từ trong nước v nghe CD nhiều nhưng t c dịp coi trn sn khấu. Sự kiện ban tổ chức để Quang Dũng, Mỹ Linh xuất hiện vo phần cuối chương trnh cho thấy hai giọng ca từ phương xa được nhiều người yu thch.
Quang Dũng đi đi với dng nhạc Diệu Hương. Hm nay anh chỉ ht Phiến đ sầu, ngoi ra l Mắt biếc của Ng Thụy Min, Khi người yu ti khc của Trần Thiện Thanh, Yu l chết ở trong lng một t của Phạm Duy thể hiện được ln hơi phong ph qua những bi ht đa dạng, tuy đi khi ko di ln hơn khng cần thiết.
Hạ trắng của Trịnh Cng Sơn theo phong cch mới, nhanh v dồn dập c lẽ khng hợp với nhạc sĩ sng tc.
Cũng như Mỹ Linh với Ru ta ngậm ngi khng được khoan thai m thường uốn mnh, chn gối lấy hơi ht ln. C lẽ ti đ quen nghe Khnh Ly trnh by nhạc Trịnh một cch thong dong, thả chữ nhẹ nhng d nốt nhạc c cao vời vợi.
Mỹ Linh trong o di trắng điểm những đóa sen hồng ht L đổ mun chiều của Đon Chuẩn v Từ Linh. Một mnh của Thanh Tng l bi tủ với ban nhạc khi đ chỉ cn tiếng dương cầm v vĩ cầm đệm theo nghe thấm từng lời ca.
Còn nhìu v́n đ̀
Theo nhận xt ring, xuyn suốt chương trnh tiếng trống v bass thường qu lớn t hẳn giọng ht. Hay v một số ca sĩ nay đ yếu giọng nn cần tiếng trống để che đi?
MC Nguyễn Ngọc Ngạn c giải thch d dỏm rằng: Nhạc thnh phng l nhạc dnh cho những người thnh tai. Quả thật ban nhạc qu đng, 8 nhạc cng, trổi ln nghe tiếng thng thng nhiều hơn, t khi lm nổi bật tiếng dương cầm của Hong Thi Thi hay tiếng vĩ cầm, tiếng so v giọng ht l những nt chnh của nhạc thnh phng.
Mỹ Linh ht hai bi tiếng Anh. Bi thứ nhất l One moment in time m thng trước c đ trnh by trong một chương trnh văn nghệ cũng ở San Jose.
Ca sỹ Chế Linh
Hoạt đ̣ng ca nhạc ṽn còn nhìu v́n đ̀
Ht xong bi ny, khi Mỹ Linh sửa soạn một bi nữa cũng của Whitney Houston th MC Nguyễn Ngọc Ngạn bước ra, đề nghị c ht Ma thu khng trở lại của Phạm Duy c được khng? C ni v muốn cm ơn khn giả nn c ht thm một ca khc tiếng Anh của ca sĩ Mỹ nổi tiếng ny. Ht song Mỹ Linh pht biểu: Im like a bird. Im free Ti như một con chim. Ti được tự do.
Nghe Mỹ Linh ht nhạc Whitney Houston ti thắc mắc khng biết c vi phạm tc quyền khng? C thể MC đ nhận ra chuyện ny phạm luật nn đ đề nghị c ht nhạc Việt chăng?
Khng chỉ nhạc Mỹ, ti cũng tự hỏi ngay cả đối với nhạc sĩ Việt c ca khc được ht ở San Jose hm nay, hay trong bất cứ một chương trnh ca nhạc thương mại no, ban tổ chức c trả tiền tc quyền cho họ khng? Ở Mỹ khng nn đa với tc quyền v c thể bị kiện ra to.
Trong nước mấy tuần qua cũng ồn o chuyện tc quyền v s của Chế Linh bị huỷ. Nhạc sĩ Ph ức Phương của Trung tm Bảo vệ Quyền tc giả m nhạc ni v chưa trả tiền tc quyền trong s trước ở H Nội, khoảng 90 triệu đồng. Sở Văn ha Thnh phố Hồ Ch Minh đưa l do chưa ph hợp với tnh hnh thnh phố hiện nay nn s bị huỷ.
Chi thu ti chnh, trả thuế, trả tiền bản quyền trước đy cn ni khng hiểu, nay đ vo guồng rồi th người tổ chức d ở Mỹ hay ở Việt Nam cứ theo luật sở tại m thực hnh. Quyết định về s Chế Linh chưa ph hợp l mơ hồ, như những chuyện nh nước hay cho l nhạy cảm.
Cũng chuyện tc quyền, trong buổi văn nghệ ở San Jose hm 13/11 người sot v khng cho ti mang my chụp hnh vo rạp v giải thch đ l yu cầu của người tổ chức v chương trnh c copyright - bảo vệ tc quyền. Ti đ phản đối. Trước giờ đi coi văn nghệ ở đy khng c chuyện cấm đem my vo rạp.
Cấm. Nhưng khn giả dng I-Phone chụp hnh ca sĩ trn sn khấu. C người mang cả I-Pad ra quay.
Nếu ban tổ chức muốn cấm th cần ghi r trn tờ quảng co, trn v v p dụng đồng đều. S Vn Sơn đ c lần lm thế.
Bầu s khng nn ra lệnh miệng để tuỳ tiện p dụng. Như kiểu Việt Nam.
Tc giả Bi Văn Ph hiện dạy học v l một nh bo tự do sống ở vng Vịnh San Francisco. Bi viết phản nh quan điểm ring của ng.
Gửi cho BBC Tíng Vịt từ San Jose
Chế Linh, một giọng ca rất mi của miền Nam Việt Nam trong thời chiến tranh, vừa c chuyến trở về ht trn qu hương sau 30 năm xa cch.
Nhưng chuyến lưu diễn của anh gặp nhiều trắc trở v về đến nơi mới vỡ lẽ c chỗ anh được ht, chỗ khng. Anh muốn gặp gỡ bo ch để tm tnh cũng bị cấm. Sau hai đm diễn ở H Nội với bầu s thay đổi, buổi ht ở Si Gn bị huỷ vo giờ cht.
Ca sĩ trong v ngoi nước ht cho khn giả ở hai bn bờ Thi Bnh Dương by giờ lẽ ra phải l chuyện thường tnh.
Gần hai chục năm trước chuyện ny đ gy ồn o khi Thanh Lan được qua Mỹ ht lm bng ln ln sng biểu tnh phản đối v cho rằng đ l kế hoạch tuyn truyền của H Nội khiến mấy s bị huỷ. Cuối cng c ln truyền hnh rưng rưng rơi lệ v quyết định xin ở lại Mỹ.
Thế l Thanh Lan được hoan nghnh.
Với quan hệ Mỹ-Việt pht triển, ca sĩ trong ngoi nước đi ra đi vo cũng tăng theo nhịp trao đổi thương mại giữa hai quốc gia.
Nhiều diva Việt Nam đ xuất hiện trn sn khấu hải ngoại trong hơn thập nin qua: Hồng Nhung, Thanh Lam, Mỹ Linh, Quang Dũng, rồi Phương Thanh, Quang Linh, Ngọc Lễ, Phương Thảo, Mỹ Tm, Đức Tuấn v nhiều giọng ca khc.
Qua Mỹ ht, ca sĩ trong nước kết hn với Việt kiều đ c Lam Trường, Quang Dũng, Thu Phương, Bằng Kiều, Đm Vĩnh Hưng, Thu H, Trần Thu H.
Ngược lại, nghệ sĩ về Việt Nam ht cũng nhiều: Hương Lan, Phi Nhung, Tuấn Vũ, Giao Linh, Thanh Tuyền, Lệ Thu, Sơn Tuyền, Tuấn Ngọc, Trịnh Nam Sơn, Mạnh Đnh, Quang L, Lan, Minh Tuyết
Nhạc sĩ Phạm Duy trở về sống tuổi gi v đ c chứng minh nhn dn, hộ khẩu. Nhưng phần lớn gia ti m nhạc của ng vẫn chưa được mở ra cho ht. Duy Quang, Đức Huy, i Vn, Elvis Phương đ mua được nh với sổ đỏ, sổ hồng trong tay.
Nḥn nhịp hoạt đ̣ng văn ngḥ
Ca sĩ trong nước sang Mỹ ht nay chẳng cn bị biểu tnh. Ngoại trừ Mr. Đm hai năm trước ra vẻ thch đố cộng đồng th khng trnh khỏi.
Từ hải ngoại về nay tuy dễ hơn nhưng cn kh khăn về quan điểm v phải đối đầu với một rừng luật, chưa kể lệnh miệng của quan chức nh nước.
Cuối thng 10 vừa qua Chế Linh về H Nội ht. Giữa thng 11, San Jose đn Mỹ Linh, Quang Dũng qua tham gia văn nghệ cng nhiều ca sĩ hải ngoại.
Chương trnh Ht cho tnh yu 8 hm 13-11 ở Center for the Performing Arts kn khn giả, hơn 2 nghn. Đng qu lm MC Nguyễn Ngọc Ngạn ngạc nhin: Kinh tế xuống. Việc lm khng c. Nh chưa bn được. Sao khn giả San Jose đi coi văn nghệ đng thế ny?
Tất cả l v tn tuổi ca sĩ.
Ca sỹ Ngọc Anh ký tên cho người hâm mộ
Nhìu ca sỹ trong nước ra nước ngoài bỉu dĩn
Người thch Khnh H, Lan, kẻ m Tuấn Ngọc, Nguyn Khang. C khn giả muốn xem Quang Dũng, Mỹ Linh. C người thch nghe Ngọc Anh, Diễm Lin, Thanh H. Chn danh ca cho một chương trnh, cộng thm MC Nguyễn Ngọc Ngạn nữa l đủ 10 văn nghệ sĩ nổi danh.
Khn giả đi đng cũng v chiều Chủ Nhật. Tổ chức vo thứ Bảy coi chừng ế chỏng v tiệm neo vẫn mở, lại hay c cưới xin, hội h đnh đm. Gi v từ 25 đến 150 đ, bằng s Chế Linh trong nước với gi tương đương từ 500 nghn đến 3 triệu đồng.
Văn nghệ c nh văn Nguyễn Ngọc Ngạn v Kỳ Duyn lm MC th vui giống như s ca nhạc hi Saturday Night Live (SNL) trn knh NBC vo mỗi khuya thứ Bảy.
Hm nay Kỳ Duyn vắng mặt. C bận dẫn chương trnh cho s Chế Linh: 30 năm hội ngộ trong nước. Khng c Kỳ Duyn bn cạnh, nh văn Nguyễn Ngọc Ngạn cũng chọc cười khn giả tới bến.
Ca sĩ ht hay hay khng ty sở thch khn giả. Ti ch đến giọng ca từ trong nước v nghe CD nhiều nhưng t c dịp coi trn sn khấu. Sự kiện ban tổ chức để Quang Dũng, Mỹ Linh xuất hiện vo phần cuối chương trnh cho thấy hai giọng ca từ phương xa được nhiều người yu thch.
Quang Dũng đi đi với dng nhạc Diệu Hương. Hm nay anh chỉ ht Phiến đ sầu, ngoi ra l Mắt biếc của Ng Thụy Min, Khi người yu ti khc của Trần Thiện Thanh, Yu l chết ở trong lng một t của Phạm Duy thể hiện được ln hơi phong ph qua những bi ht đa dạng, tuy đi khi ko di ln hơn khng cần thiết.
Hạ trắng của Trịnh Cng Sơn theo phong cch mới, nhanh v dồn dập c lẽ khng hợp với nhạc sĩ sng tc.
Cũng như Mỹ Linh với Ru ta ngậm ngi khng được khoan thai m thường uốn mnh, chn gối lấy hơi ht ln. C lẽ ti đ quen nghe Khnh Ly trnh by nhạc Trịnh một cch thong dong, thả chữ nhẹ nhng d nốt nhạc c cao vời vợi.
Mỹ Linh trong o di trắng điểm những đóa sen hồng ht L đổ mun chiều của Đon Chuẩn v Từ Linh. Một mnh của Thanh Tng l bi tủ với ban nhạc khi đ chỉ cn tiếng dương cầm v vĩ cầm đệm theo nghe thấm từng lời ca.
Còn nhìu v́n đ̀
Theo nhận xt ring, xuyn suốt chương trnh tiếng trống v bass thường qu lớn t hẳn giọng ht. Hay v một số ca sĩ nay đ yếu giọng nn cần tiếng trống để che đi?
MC Nguyễn Ngọc Ngạn c giải thch d dỏm rằng: Nhạc thnh phng l nhạc dnh cho những người thnh tai. Quả thật ban nhạc qu đng, 8 nhạc cng, trổi ln nghe tiếng thng thng nhiều hơn, t khi lm nổi bật tiếng dương cầm của Hong Thi Thi hay tiếng vĩ cầm, tiếng so v giọng ht l những nt chnh của nhạc thnh phng.
Mỹ Linh ht hai bi tiếng Anh. Bi thứ nhất l One moment in time m thng trước c đ trnh by trong một chương trnh văn nghệ cũng ở San Jose.
Ca sỹ Chế Linh
Hoạt đ̣ng ca nhạc ṽn còn nhìu v́n đ̀
Ht xong bi ny, khi Mỹ Linh sửa soạn một bi nữa cũng của Whitney Houston th MC Nguyễn Ngọc Ngạn bước ra, đề nghị c ht Ma thu khng trở lại của Phạm Duy c được khng? C ni v muốn cm ơn khn giả nn c ht thm một ca khc tiếng Anh của ca sĩ Mỹ nổi tiếng ny. Ht song Mỹ Linh pht biểu: Im like a bird. Im free Ti như một con chim. Ti được tự do.
Nghe Mỹ Linh ht nhạc Whitney Houston ti thắc mắc khng biết c vi phạm tc quyền khng? C thể MC đ nhận ra chuyện ny phạm luật nn đ đề nghị c ht nhạc Việt chăng?
Khng chỉ nhạc Mỹ, ti cũng tự hỏi ngay cả đối với nhạc sĩ Việt c ca khc được ht ở San Jose hm nay, hay trong bất cứ một chương trnh ca nhạc thương mại no, ban tổ chức c trả tiền tc quyền cho họ khng? Ở Mỹ khng nn đa với tc quyền v c thể bị kiện ra to.
Trong nước mấy tuần qua cũng ồn o chuyện tc quyền v s của Chế Linh bị huỷ. Nhạc sĩ Ph ức Phương của Trung tm Bảo vệ Quyền tc giả m nhạc ni v chưa trả tiền tc quyền trong s trước ở H Nội, khoảng 90 triệu đồng. Sở Văn ha Thnh phố Hồ Ch Minh đưa l do chưa ph hợp với tnh hnh thnh phố hiện nay nn s bị huỷ.
Chi thu ti chnh, trả thuế, trả tiền bản quyền trước đy cn ni khng hiểu, nay đ vo guồng rồi th người tổ chức d ở Mỹ hay ở Việt Nam cứ theo luật sở tại m thực hnh. Quyết định về s Chế Linh chưa ph hợp l mơ hồ, như những chuyện nh nước hay cho l nhạy cảm.
Cũng chuyện tc quyền, trong buổi văn nghệ ở San Jose hm 13/11 người sot v khng cho ti mang my chụp hnh vo rạp v giải thch đ l yu cầu của người tổ chức v chương trnh c copyright - bảo vệ tc quyền. Ti đ phản đối. Trước giờ đi coi văn nghệ ở đy khng c chuyện cấm đem my vo rạp.
Cấm. Nhưng khn giả dng I-Phone chụp hnh ca sĩ trn sn khấu. C người mang cả I-Pad ra quay.
Nếu ban tổ chức muốn cấm th cần ghi r trn tờ quảng co, trn v v p dụng đồng đều. S Vn Sơn đ c lần lm thế.
Bầu s khng nn ra lệnh miệng để tuỳ tiện p dụng. Như kiểu Việt Nam.
Tc giả Bi Văn Ph hiện dạy học v l một nh bo tự do sống ở vng Vịnh San Francisco. Bi viết phản nh quan điểm ring của ng.