jojolotus
12-21-2011, 00:35
Hàn Quốc đă gửi lời chia buồn tới nhân dân Triều Tiên, một ngày sau khi thế giới được tin về cái chết của Nhà lănh đạo Kim Jong-il. Hàn Quốc cũng băi bỏ các kế hoạch thắp đèn Giáng Sinh dọc theo khu phi quân sự giữa hai nước.
http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2011/12/1_351e3.jpg
Biển người tập trung tại quảng trường trước Cung tưởng niệm Kumsusan, nơi đặt thi hài Chủ tịch Kim Jong-il, để tưởng nhớ ông.
Phát biểu sau một cuộc họp nội các của tổng thống hôm qua, Bộ trưởng Bộ Thống Nhất Hàn Quốc tuyên bố đại diện cho chính phủ và lên tiếng với nhân dân Triều Tiên: “Chính phủ Hàn Quốc gửi lời chia buồn đến công dân Triều Tiên về cái chết của Chủ tịch Kim Jong-il”.
Ông Yu nói sẽ không có một phái đoàn chính thức được cử sang B́nh Nhưỡng để dự tang lễ vào ngày 28/12, nhưng Seoul sẽ để bà Lee Hee-ho, vợ của cố Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae-jung, và ông Hyun Jung-eun, nữ chủ tịch tập đoàn Hyundai, đi thăm Triều Tiên để chia buồn với tư cách cá nhân. Cả hai gia đ́nh này đều đă gặp ông Kim Jong-il trước đây, trong các nỗ lực cải thiện quan hệ chính trị và kinh doanh giữa hai miền.
Bộ trưởng Bộ Thống nhất Yu cũng nói rằng Hàn Quốc rút lại sự ủng hộ trong việc cho phép các tổ chức Cơ đốc giao thắp đèn Giáng sinh trên các cột h́nh cây gần khu vực phi quân sự.
“V́ Triều Tiên đang ở trong thời kỳ để tang, chính phủ đă quyết định đề nghị các tổ chức tôn giáo tránh việc thắp đèn các cây Giáng Sinh đă được dự định vào ngày 23/12, ở gần khu vực biên giới giữa hai nước”, ông nói.
Triều Tiên đă dọa sẽ tấn công 3 địa điểm nếu hàng ngàn bóng đèn được thắp sáng. Trong diễn biến liên quan, hôm qua, Thủ tướng Nhật Bản Noda Yoshihiko và Tổng thống Mỹ Barack Obama đă có cuộc điện đàm và nhất trí với nhau rằng, Nhật, Mỹ và Hàn Quốc sẽ đẩy mạnh hợp tác v́ sự ổn định trên bán đảo Triều Tiên.
Hai nhà lănh đạo nói rằng, họ sẽ t́m kiếm sự hợp tác của Trung Quốc và Nga để góp phần duy tŕ sự yên ổn trên bán đảo Triều Tiên. Trung Quốc và Nga là thành viên tham gia đàm phán 6 bên nhằm giải giáp hạt nhân Triều Tiên.
Trà Giang
Theo Kyodo, Yonhap
http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2011/12/1_351e3.jpg
Biển người tập trung tại quảng trường trước Cung tưởng niệm Kumsusan, nơi đặt thi hài Chủ tịch Kim Jong-il, để tưởng nhớ ông.
Phát biểu sau một cuộc họp nội các của tổng thống hôm qua, Bộ trưởng Bộ Thống Nhất Hàn Quốc tuyên bố đại diện cho chính phủ và lên tiếng với nhân dân Triều Tiên: “Chính phủ Hàn Quốc gửi lời chia buồn đến công dân Triều Tiên về cái chết của Chủ tịch Kim Jong-il”.
Ông Yu nói sẽ không có một phái đoàn chính thức được cử sang B́nh Nhưỡng để dự tang lễ vào ngày 28/12, nhưng Seoul sẽ để bà Lee Hee-ho, vợ của cố Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae-jung, và ông Hyun Jung-eun, nữ chủ tịch tập đoàn Hyundai, đi thăm Triều Tiên để chia buồn với tư cách cá nhân. Cả hai gia đ́nh này đều đă gặp ông Kim Jong-il trước đây, trong các nỗ lực cải thiện quan hệ chính trị và kinh doanh giữa hai miền.
Bộ trưởng Bộ Thống nhất Yu cũng nói rằng Hàn Quốc rút lại sự ủng hộ trong việc cho phép các tổ chức Cơ đốc giao thắp đèn Giáng sinh trên các cột h́nh cây gần khu vực phi quân sự.
“V́ Triều Tiên đang ở trong thời kỳ để tang, chính phủ đă quyết định đề nghị các tổ chức tôn giáo tránh việc thắp đèn các cây Giáng Sinh đă được dự định vào ngày 23/12, ở gần khu vực biên giới giữa hai nước”, ông nói.
Triều Tiên đă dọa sẽ tấn công 3 địa điểm nếu hàng ngàn bóng đèn được thắp sáng. Trong diễn biến liên quan, hôm qua, Thủ tướng Nhật Bản Noda Yoshihiko và Tổng thống Mỹ Barack Obama đă có cuộc điện đàm và nhất trí với nhau rằng, Nhật, Mỹ và Hàn Quốc sẽ đẩy mạnh hợp tác v́ sự ổn định trên bán đảo Triều Tiên.
Hai nhà lănh đạo nói rằng, họ sẽ t́m kiếm sự hợp tác của Trung Quốc và Nga để góp phần duy tŕ sự yên ổn trên bán đảo Triều Tiên. Trung Quốc và Nga là thành viên tham gia đàm phán 6 bên nhằm giải giáp hạt nhân Triều Tiên.
Trà Giang
Theo Kyodo, Yonhap