tonycarter
01-26-2012, 04:11
(Tamnhin.net) - Tổng thống Mỹ Barack Obama đưa bất b́nh đẳng thu nhập thành chủ đề chính của nỗ lực tái tranh cử khi đọc bài diễn văn lần thứ ba về t́nh h́nh quốc gia.
Trong bài phát biểu trước Quốc hội được truyền h́nh toàn quốc, Tổng thống Obama nhấn mạnh tầm quan trọngcủa một nền kinh tế mà có thể đem lại lợi ích cho tất cả mọi người.
Bài phát biểu lặp lại kêu gọi áp thuế cao hơn cho người giàu, một điều vốn vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ Đảng Cộng ḥa.
Nền kinh tế Mỹ đang có vẻ phục hồi, nhưng tỉ lệ thất nghiệp vẫn cao ở mức 8,5%.
Theo truyền thống, Thông điệp Liên bang hàng năm - một trong các sự kiện được đặc biệt theo dơi trên chính trường Mỹ - bao gồm các chính sách của Ṭa Bạch Ốc đặt ra cho năm tới.
'Khẳng định giá trị Mỹ "
Bài phát biểu của Tổng thống Obama hôm thứ Ba 24/1, tại Hạ viện do Đảng Cộng hoà chiếm đa số, có đích ngắm là cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11.
Ông nói: "Hoặc chúng ta chấp nhận một quốc gia nơi mà thiểu số người làm ăn khấm khá, trong khi số đông ngày càng tăng những người Mỹ khác hầu như không được lợi ǵ.”
"Hoặc chúng ta có thể khôi phục lại nền kinh tế mà tất cả mọi người đều gặt hái một cách công bằng, tất cả mọi người chia sẻ công bằng , và tất cả mọi người đều chấp hành cùng một luật chơi."
"Không phải giá trị của Dân chủ hay của Cộng ḥa đang bị đe dọa mà chính là giá trị Mỹ. Chúng ta cần phải lấy lại giá trị ấy."
Ông Obama nói rằng nền kinh tế đang phục hồi từ cuộc suy thoái năm 2007-09, và đánh tiếng cảnh báo các đối thủ phe bảo thủ của ông khi nói thêm rằng: "Tôi sẽ ngăn chặn cản trở bằng hành động, và tôi sẽ phản đối bất kỳ nỗ lực nào muốn quay trở lại các chính sách tương tự vốn dẫn đến cuộc khủng hoảng kinh tế ban đầu."
Ông Obama cũng lặp lại kêu gọi cho cải cách về thuế mới mang tên Quy tắc Buffett.
Ư tưởng này muốn các triệu phú không thể trả thuế thấp hơn những người lao động trung b́nh.
Nó được đặt theo tên của nhà tỷ phú đầu tư Warren Buffett, nổi tiếng với lời than phiền rằng thư kư của ông Buffett lại phải trả thuế nhiều hơn ông.
Đảng Cộng ḥa đă nhiều lần phản đối đề xuất này của ông Obama và cáo buộc ông Obama sẽ phải dùng đến xung đột giai cấp để có thể được tái đắc cử.
Ông Obama cũng đề xuất cải cách thuế để ngăn chặn việc các công ty Mỹ đưa việc làm ra nước ngoài.
BBC
Trong bài phát biểu trước Quốc hội được truyền h́nh toàn quốc, Tổng thống Obama nhấn mạnh tầm quan trọngcủa một nền kinh tế mà có thể đem lại lợi ích cho tất cả mọi người.
Bài phát biểu lặp lại kêu gọi áp thuế cao hơn cho người giàu, một điều vốn vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ Đảng Cộng ḥa.
Nền kinh tế Mỹ đang có vẻ phục hồi, nhưng tỉ lệ thất nghiệp vẫn cao ở mức 8,5%.
Theo truyền thống, Thông điệp Liên bang hàng năm - một trong các sự kiện được đặc biệt theo dơi trên chính trường Mỹ - bao gồm các chính sách của Ṭa Bạch Ốc đặt ra cho năm tới.
'Khẳng định giá trị Mỹ "
Bài phát biểu của Tổng thống Obama hôm thứ Ba 24/1, tại Hạ viện do Đảng Cộng hoà chiếm đa số, có đích ngắm là cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11.
Ông nói: "Hoặc chúng ta chấp nhận một quốc gia nơi mà thiểu số người làm ăn khấm khá, trong khi số đông ngày càng tăng những người Mỹ khác hầu như không được lợi ǵ.”
"Hoặc chúng ta có thể khôi phục lại nền kinh tế mà tất cả mọi người đều gặt hái một cách công bằng, tất cả mọi người chia sẻ công bằng , và tất cả mọi người đều chấp hành cùng một luật chơi."
"Không phải giá trị của Dân chủ hay của Cộng ḥa đang bị đe dọa mà chính là giá trị Mỹ. Chúng ta cần phải lấy lại giá trị ấy."
Ông Obama nói rằng nền kinh tế đang phục hồi từ cuộc suy thoái năm 2007-09, và đánh tiếng cảnh báo các đối thủ phe bảo thủ của ông khi nói thêm rằng: "Tôi sẽ ngăn chặn cản trở bằng hành động, và tôi sẽ phản đối bất kỳ nỗ lực nào muốn quay trở lại các chính sách tương tự vốn dẫn đến cuộc khủng hoảng kinh tế ban đầu."
Ông Obama cũng lặp lại kêu gọi cho cải cách về thuế mới mang tên Quy tắc Buffett.
Ư tưởng này muốn các triệu phú không thể trả thuế thấp hơn những người lao động trung b́nh.
Nó được đặt theo tên của nhà tỷ phú đầu tư Warren Buffett, nổi tiếng với lời than phiền rằng thư kư của ông Buffett lại phải trả thuế nhiều hơn ông.
Đảng Cộng ḥa đă nhiều lần phản đối đề xuất này của ông Obama và cáo buộc ông Obama sẽ phải dùng đến xung đột giai cấp để có thể được tái đắc cử.
Ông Obama cũng đề xuất cải cách thuế để ngăn chặn việc các công ty Mỹ đưa việc làm ra nước ngoài.
BBC