vuitoichat
12-17-2012, 11:48
Tổng thống Barack Obama hôm Chủ Nhật đă tới thăm thị trấn xảy ra vụ bắn súng làm chết 26 người tại một trường tiểu học ở Connecticut.
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/12/17/121217020735_obama_c onnecticut_newtown_3 04x171_reuters.jpg
Ông Obama nói Hoa Kỳ chưa làm đủ mức để bảo vệ trẻ em
Ngay sau vụ tấn công trường học hôm thứ Sáu ở Newtown, ông Obama đă thúc giục phải có “hành động có ư nghĩa” chống lại t́nh trạng tội phạm liên quan tới súng.
Tại Newtown, ông Obama gặp gỡ các gia đ́nh nạn nhân và các nhân viên cứu hộ khẩn cấp, và phát biểu tại buổi lễ thắp nến tưởng niệm đa tôn giáo tại trường cấp hai của thị trấn.
Trước khi ông có chuyến viếng thăm, tin tức từ Newtown nói một lễ tưởng niệm các nạn nhân tại nhà thờ Thiên chúa giáo La Mă St Rose of Lima đă bị bỏ và nhà thờ đă phải sơ tán mọi người do có một mối đe dọa không được nêu rơ.
Người đứng đầu giám định y khoa của bang nói rằng kẻ tấn công dùng vũ khí chính là một khẩu súng trường bán tự động.
Trước đó, cũng trong hôm Chủ nhật, hai thành viên cao cấp của đảng Dân chủ tại Hoa Kỳ kêu gọi phải kiểm soát súng chặt chẽ hơn, sau vụ bắn chết người.
Hai mươi cháu nhỏ cùng sáu phụ nữ thiệt mạng trong vụ tấn công hôm thứ Sáu ở trường tiểu học Sandy Hook do bị một tay súng tấn công, người sau đó đă tự sát bằng vũ khí của ḿnh.
Thống đốc Connecticut Dan Malloy nói ông muốn áp dụng giới hạn mạnh mẽ hơn trên phạm vi toàn liên bang.
C̣n Thượng nghị sỹ Dianne Feinstein nói bà muốn tŕnh dự luật cấm vũ khí tấn công ngay khi Quốc hội nhóm họp.
Một lệnh cấm toàn quốc đối với các loại súng trường bán tự động tại Hoa Kỳ đă hết hạn từ hồi năm 2004.
Lệnh cấm ở tiểu bang
Phát biểu hôm Chủ nhật, Thống đốc Malloy nói Connecticut vẫn đang có có một lệnh cấm vũ khí tấn công, nhưng việc không có một luật định tương tự trên phạm vi liên bang khiến khó giữ cho bang này không có vũ khí tấn công.
“Đây là các vũ khí tấn công, người ta không săn hươu bằng những thứ như thế,” ông nói với hăng tin CNN.
Thống đốc Malloy là người đă báo tin cho hầu hết các gia đ́nh nạn nhân hôm thứ Sáu.
“Quư vị chẳng bao giờ sẵn sàng cho việc này, phải thông báo cho 18 đến 20 gia đ́nh rằng người thân của họ sẽ không trở về vào ngày hôm đó hoặc trong tương lai,” ông nói.
"Chúng ta đă nghe toàn những lời hùng biện. Nhưng điều chúng ta chưa nh́n thấy là vai tṛ lănh đạo – chưa thấy từ Ṭa Bạch Ốc và chưa thấy từ Quốc hội. Chuyện này phải chấm dứt ngày hôm nay."
Michael Bloomberg,Thị trưởng New York
Thượng nghị sỹ Feinstein, đại diện cho bang California tại Thượng viện và là người lâu nay đă ủng hộ cho việc kiểm soát súng chặt chẽ hơn, nói với mạng truyền h́nh NBC của Mỹ: “Tôi sẽ đưa ra Thượng viện, và dự luật tương tự sẽ được đưa ra Hạ viện, dự luật cấm vũ khí tấn công.”
Thị trưởng New York, Michael Bloomberg, một người cũng rất quyết tâm ủng hộ việc kiểm soát súng, đă thúc giục Tổng thống Obama phải hành động.
“Chúng ta đă nghe toàn những lời hùng biện,” ông nói. “Nhưng điều chúng ta chưa nh́n thấy là vai tṛ lănh đạo – chưa thấy từ Ṭa Bạch Ốc và chưa thấy từ Quốc hội. Chuyện này phải chấm dứt ngày hôm nay.”
Toàn bộ 20 cháu nhỏ thiệt mạng trong vụ tấn công đều mới chỉ sáu hoặc bảy tuổi.
Bà hiệu trưởng trường tiểu học Sandy Hook nằm trong số sáu phụ nữ thiệt mạng.
Một phụ nữ làm việc tại trường là người duy nhất bị bắn nhưng sống sót.
Tin cho hay sát thủ đă bắn chết mẹ ḿnh tại nhà riêng trước khi lái chiếc xe của bà tới trường nă đạn, và các khẩu súng được đăng kư dưới tên của người mẹ hung thủ.
Các quan chức giáo dục nói không có mối liên hệ nào giữa bà mẹ với trường học, tuy trước đó có tin nói bà là một trong các giáo viên của trường, hăng tin Associated Press tường thuật.
Các điều tra viên nói họ tin rằng Adam Lanza, người được cho là hung thủ trong vụ tấn công, từng học ở Sandy Hook từ nhiều năm trước.
Vụ sát hại diễn ra ở hai pḥng học và lối đi trong phạm vi một khu vực của trường, cảnh sát nói.
Cảnh sát cũng cho biết các em nhỏ nhiều khả năng sẽ không trở lại các pḥng học bị bắn súng.
Các học sinh sống sót sẽ được dạy học ở các trường khác trong khu vực trong khi chờ có quyết định cuối cùng về tương lai của Sandy Hook, tuy một quan chức nói ít có khả năng trường này sẽ mở cửa trở lại.
Đức Giáo hoàng Benedict XVI đă bày tỏ sự tiếc thương đối với các nạn nhân và chia buồn với gia đ́nh họ trong bài diễn thuyết hàng tuần tại Vatican, nói Ngài “vô cùng đau buồn về vụ bạo lực vô nghĩa hôm thứ Sáu”.
theo bbc
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/12/17/121217020735_obama_c onnecticut_newtown_3 04x171_reuters.jpg
Ông Obama nói Hoa Kỳ chưa làm đủ mức để bảo vệ trẻ em
Ngay sau vụ tấn công trường học hôm thứ Sáu ở Newtown, ông Obama đă thúc giục phải có “hành động có ư nghĩa” chống lại t́nh trạng tội phạm liên quan tới súng.
Tại Newtown, ông Obama gặp gỡ các gia đ́nh nạn nhân và các nhân viên cứu hộ khẩn cấp, và phát biểu tại buổi lễ thắp nến tưởng niệm đa tôn giáo tại trường cấp hai của thị trấn.
Trước khi ông có chuyến viếng thăm, tin tức từ Newtown nói một lễ tưởng niệm các nạn nhân tại nhà thờ Thiên chúa giáo La Mă St Rose of Lima đă bị bỏ và nhà thờ đă phải sơ tán mọi người do có một mối đe dọa không được nêu rơ.
Người đứng đầu giám định y khoa của bang nói rằng kẻ tấn công dùng vũ khí chính là một khẩu súng trường bán tự động.
Trước đó, cũng trong hôm Chủ nhật, hai thành viên cao cấp của đảng Dân chủ tại Hoa Kỳ kêu gọi phải kiểm soát súng chặt chẽ hơn, sau vụ bắn chết người.
Hai mươi cháu nhỏ cùng sáu phụ nữ thiệt mạng trong vụ tấn công hôm thứ Sáu ở trường tiểu học Sandy Hook do bị một tay súng tấn công, người sau đó đă tự sát bằng vũ khí của ḿnh.
Thống đốc Connecticut Dan Malloy nói ông muốn áp dụng giới hạn mạnh mẽ hơn trên phạm vi toàn liên bang.
C̣n Thượng nghị sỹ Dianne Feinstein nói bà muốn tŕnh dự luật cấm vũ khí tấn công ngay khi Quốc hội nhóm họp.
Một lệnh cấm toàn quốc đối với các loại súng trường bán tự động tại Hoa Kỳ đă hết hạn từ hồi năm 2004.
Lệnh cấm ở tiểu bang
Phát biểu hôm Chủ nhật, Thống đốc Malloy nói Connecticut vẫn đang có có một lệnh cấm vũ khí tấn công, nhưng việc không có một luật định tương tự trên phạm vi liên bang khiến khó giữ cho bang này không có vũ khí tấn công.
“Đây là các vũ khí tấn công, người ta không săn hươu bằng những thứ như thế,” ông nói với hăng tin CNN.
Thống đốc Malloy là người đă báo tin cho hầu hết các gia đ́nh nạn nhân hôm thứ Sáu.
“Quư vị chẳng bao giờ sẵn sàng cho việc này, phải thông báo cho 18 đến 20 gia đ́nh rằng người thân của họ sẽ không trở về vào ngày hôm đó hoặc trong tương lai,” ông nói.
"Chúng ta đă nghe toàn những lời hùng biện. Nhưng điều chúng ta chưa nh́n thấy là vai tṛ lănh đạo – chưa thấy từ Ṭa Bạch Ốc và chưa thấy từ Quốc hội. Chuyện này phải chấm dứt ngày hôm nay."
Michael Bloomberg,Thị trưởng New York
Thượng nghị sỹ Feinstein, đại diện cho bang California tại Thượng viện và là người lâu nay đă ủng hộ cho việc kiểm soát súng chặt chẽ hơn, nói với mạng truyền h́nh NBC của Mỹ: “Tôi sẽ đưa ra Thượng viện, và dự luật tương tự sẽ được đưa ra Hạ viện, dự luật cấm vũ khí tấn công.”
Thị trưởng New York, Michael Bloomberg, một người cũng rất quyết tâm ủng hộ việc kiểm soát súng, đă thúc giục Tổng thống Obama phải hành động.
“Chúng ta đă nghe toàn những lời hùng biện,” ông nói. “Nhưng điều chúng ta chưa nh́n thấy là vai tṛ lănh đạo – chưa thấy từ Ṭa Bạch Ốc và chưa thấy từ Quốc hội. Chuyện này phải chấm dứt ngày hôm nay.”
Toàn bộ 20 cháu nhỏ thiệt mạng trong vụ tấn công đều mới chỉ sáu hoặc bảy tuổi.
Bà hiệu trưởng trường tiểu học Sandy Hook nằm trong số sáu phụ nữ thiệt mạng.
Một phụ nữ làm việc tại trường là người duy nhất bị bắn nhưng sống sót.
Tin cho hay sát thủ đă bắn chết mẹ ḿnh tại nhà riêng trước khi lái chiếc xe của bà tới trường nă đạn, và các khẩu súng được đăng kư dưới tên của người mẹ hung thủ.
Các quan chức giáo dục nói không có mối liên hệ nào giữa bà mẹ với trường học, tuy trước đó có tin nói bà là một trong các giáo viên của trường, hăng tin Associated Press tường thuật.
Các điều tra viên nói họ tin rằng Adam Lanza, người được cho là hung thủ trong vụ tấn công, từng học ở Sandy Hook từ nhiều năm trước.
Vụ sát hại diễn ra ở hai pḥng học và lối đi trong phạm vi một khu vực của trường, cảnh sát nói.
Cảnh sát cũng cho biết các em nhỏ nhiều khả năng sẽ không trở lại các pḥng học bị bắn súng.
Các học sinh sống sót sẽ được dạy học ở các trường khác trong khu vực trong khi chờ có quyết định cuối cùng về tương lai của Sandy Hook, tuy một quan chức nói ít có khả năng trường này sẽ mở cửa trở lại.
Đức Giáo hoàng Benedict XVI đă bày tỏ sự tiếc thương đối với các nạn nhân và chia buồn với gia đ́nh họ trong bài diễn thuyết hàng tuần tại Vatican, nói Ngài “vô cùng đau buồn về vụ bạo lực vô nghĩa hôm thứ Sáu”.
theo bbc