johnnydan9
04-07-2013, 16:05
Hôm qua, Hăng tin Yonhap dẫn lời một quan chức Hàn Quốc: “Chúng tôi không tin có phái đoàn nước ngoài nào chuẩn bị rời B́nh Nhưỡng. Các chính phủ nước ngoài đều nh́n nhận thông điệp của CHDCND Triều Tiên là cách để đẩy căng thẳng thêm ở bán đảo Triều Tiên”.
<table style="margin:auto;" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" width="1"><tbody><tr><td>http://res.vtc.vn/media/vtcnews/2013/04/07/su_quan_1_1.jpg</td></tr><tr><td style="font-family:Arial; font-size:10pt;color:#002 060;" align="center">Dù trời mưa, cánh nhà báo vẫn đeo bám ở khu phi quân sự tại Paju. Họ tranh thủ phỏng vấn những người Hàn Quốc chở hàng hóa sản xuất từ Khu công nghiệp Kaesong trên đất Triều Tiên về phía nam hôm 6/4 - Ảnh: Reuters/ Tuổi Trẻ </td></tr></tbody></table>
Quan chức Hàn Quốc nói với Yonhap: “B́nh Nhưỡng nói theo hướng là kẻ thù, chứ không phải B́nh Nhưỡng, sẽ tấn công. Đây có vẻ là cuộc chiến tuyên truyền để đổ trách nhiệm bất ổn cho phía Mỹ”.
Sứ quán các nước tới giờ vẫn khẳng định chưa có kế hoạch rút nhân viên khỏi B́nh Nhưỡng. Tại Seoul, Bộ Ngoại giao Mỹ gửi thông điệp cho công dân Mỹ ở Hàn Quốc rằng không có thông tin nào nói có nguy cơ đe dọa từ B́nh Nhưỡng. Đại diện Liên Hiệp Quốc cũng cho biết không có kế hoạch rút người.
Các du khách đến thăm Triều Tiên dường như cũng chẳng hề biết đến bóng ma chiến tranh ǵ cả. Hăng tin AFP gặp gỡ các du khách và họ khẳng định t́nh h́nh ở B́nh Nhưỡng ngày hôm qua vẫn b́nh thường.
Tina Krabbe, nữ du khách từ Đan Mạch, vừa có năm ngày ở CHDCND Triều Tiên. Cô kể: “Chúng tôi không thấy sợ hăi khi ở đó. Mọi người không hề thấy căng thẳng ǵ. Mọi thứ khá ổn”.
C̣n ông Nicholas Bonner - người sáng lập Koryo Tours, đơn vị tổ chức các chuyến du lịch tới B́nh Nhưỡng suốt hơn 20 năm nay - khẳng định mọi thứ “vẫn hoạt động b́nh thường”. Ông đoan chắc: “Chúng tôi sẽ không đưa khách tới nếu có bất cứ nguy cơ ǵ”.
Giới phân tích ở Nga và Hàn Quốc cho rằng thông báo của B́nh Nhưỡng chỉ là tiếp tục của cuộc chiến tâm lư nhằm đe dọa Mỹ và đồng minh.
Báo New York Times trích lời giáo sư Kim Yong Hyun ở Đại học Dongguk (Seoul) nhận định: “Đây là chiến dịch chiến tranh tâm lư có tính toán nhằm đẩy cuộc khủng hoảng và thu hút sự chú ư của quốc tế”.
C̣n ông Aleksandr Zhebin thuộc Viện hàn lâm Khoa học Nga phân tích trên Interfax: “Nếu B́nh Nhưỡng thật sự muốn chiến tranh, họ sẽ không yêu cầu các phái đoàn nước ngoài rời đi”, v́ sự có mặt của các nhà ngoại giao, đặc biệt từ Nga và Trung Quốc, có thể giúp che chắn cho B́nh Nhưỡng trong trường hợp chiến tranh nổ ra.
Ông Zhebin chỉ ra rằng B́nh Nhưỡng không có động thái ǵ chuẩn bị chiến tranh như huy động lực lượng quân dự bị và thực tế cho đến nay B́nh Nhưỡng chưa hề có tên lửa đạn đạo xuyên quốc gia nào đủ sức tấn công các mục tiêu ở Mỹ.
Các chuyên gia đều nói B́nh Nhưỡng chưa đủ khả năng đưa đầu đạn hạt nhân lên tên lửa tầm trung. Dù vậy, cộng đồng quốc tế cũng lo ngại t́nh trạng liên tục leo thang mà không có dấu hiệu xuống thang nào có thể dẫn đến t́nh trạng mất kiểm soát.
Nhân viên Đại sứ quán Việt Nam vẫn đi đá bóng
Hôm qua, một phu nhân cán bộ Đại sứ quán Việt Nam tại B́nh Nhưỡng kể với Tuổi Trẻ rằng ở B́nh Nhưỡng trời mưa nhưng “người dân ở đây vẫn sinh hoạt b́nh thường. Tại thủ đô vẫn thấy có lính như trước nhưng không thấy tăng thêm. Không có xe tăng hay khí tài ǵ khác xuất hiện thêm trong phố”.
<table id="yahoo_boxloinoi" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="width:5px"> </td><td><table style="background-color:#e3edf7" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" width="230px"><tbody><tr><td style="background-color:#3D77B1;width: 230px;height:18px" colspan="3">
</td></tr><tr><td style="padding-left:5px;width:31px; padding-top:5px" valign="top">http://static.vtc.vn/images/news-pbdes.gif</td><td style="text-align:justify;paddin g-bottom:5px;width:98% ;font:italic 14px verdana;float:left;c olor:#333;padding-top:5px" valign="top">Chúng tôi không thấy sợ hăi khi ở đó. Mọi người không hề thấy căng thẳng ǵ. Mọi thứ khá ổn. </td><td style="padding-bottom:5px;width:31p x" valign="bottom">http://static.vtc.vn/images/news-pbdes-2.gif</td></tr><tr><td style="width:230px;height:1 0px" colspan="3">
</td></tr><tr><td style="padding-bottom:5px;padding-left:5px;width:230px ;padding-right:5px;font:13px verdana" colspan="3" align="right">Tina Krabbe, nữ du khách từ Đan Mạch</td></tr></tbody></table></td><td style="width:5px"> </td></tr></tbody></table>Bà cho biết Đại sứ quán Việt Nam tại B́nh Nhưỡng có khoảng 20 người, gồm cả cán bộ và người thân các cán bộ ngoại giao và “hiện chưa có thông báo ǵ về chuyện sơ tán” tại đây. “Tâm lư chung lo ngại th́ ḿnh cũng bị ảnh hưởng - bà nói - Tuy vậy anh em hôm nay vẫn đi đá bóng hết”.
Một cán bộ ngoại giao (đề nghị không nêu tên) của Việt Nam tại B́nh Nhưỡng cũng khẳng định Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên có gửi công hàm đến các sứ quán nhưng nội dung tương đối khác so với các hăng tin phương Tây đưa.
“Bộ Ngoại giao bên họ có thông báo là t́nh h́nh đang rất căng thẳng. Họ nói sẵn sàng đảm bảo an toàn cho các sứ quán theo công ước quốc tế.
Tuy vậy nếu sứ quán nào có yêu cầu sơ tán th́ có thể gửi văn bản đề xuất hoặc thông báo kế hoạch sơ tán cho phía B́nh Nhưỡng” - vị cán bộ ngoại giao này giải thích. Một nguồn tin khác từ Bộ Ngoại giao Việt Nam cũng xác nhận nội dung thông báo này.
Vị cán bộ ngoại giao của Việt Nam ở B́nh Nhưỡng nói thêm: “Người ta chưa hề có yêu cầu sơ tán. Phía họ có nói “chúng tôi không muốn chiến tranh nhưng cũng không ngại nếu chiến tranh xảy ra”.
Khi chúng tôi hỏi lời khuyên th́ họ nói “quyết định là hoàn toàn ở phía các bạn”. Họ không khuyên đi và cũng không khuyên ở. Chỉ là ai có nhu cầu giúp đỡ th́ họ sẽ sẵn sàng giúp”.
Kim Jong-un ra lệnh tăng cường sản xuất pháo “đáng tin cậy”
Một bản tin truyền h́nh từ CHDCND Triều Tiên ngày 6/4 cho biết nhà lănh đạo Kim Jong-un gần đây đă ra lệnh cho các công nhân ngành công nghiệp vũ khí tăng cường sản xuất pháo để phản ứng nhanh và hiệu quả với kẻ thù.
Trong một bộ phim tài liệu được phát trên Đài truyền h́nh Trung ương Triều Tiên, ông Kim được nh́n thấy chủ tŕ một cuộc họp với các công nhân ngành công nghiệp quốc pḥng vào ngày 17/3.
<table style="margin:auto;" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" width="1"><tbody><tr><td>http://res.vtc.vn/media/vtcnews/2013/04/07/kim_jong_un_7.JPG</td></tr><tr><td style="font-family:Arial; font-size:10pt;color:#002 060;" align="center">Ông Kim Jong-un thị sát một cuộc tập trận - Ảnh: AFP </td></tr></tbody></table>
“Một khi chiến tranh nổ ra, chúng ta phải tiêu diệt những địa điểm quân sự then chốt và các cơ quan chính quyền của kẻ thù bằng một đ̣n tấn công nhanh và bất ngờ”, hăng thông tấn Hàn Quốc Yonhap dẫn lời ông Kim phát biểu trong bộ phim tài liệu nói trên.
“Chúng ta phải tuyệt đối đảm bảo chất lượng của pháo binh chúng ta nhằm đảm bảo một đ̣n tấn công phủ đầu nhanh chóng nhằm vào kẻ thù”, nhà lănh đạo Triều Tiên nhấn mạnh.
Ông Kim cũng lưu ư rằng các kẻ thù của miền Bắc đang chuẩn bị chiến tranh, và điều này càng làm gia tăng nhu cầu sản xuất pháo “đáng tin cậy” đối với B́nh Nhưỡng.
Nhà lănh đạo trẻ được tháp tùng bởi ông Pak To-chun, quan chức phụ trách lĩnh vực vũ khí của đảng Lao động Triều Tiên.
Theo đài NHK của Nhật Bản, Đài truyền h́nh Trung ương Triều Tiên hôm 5/4 đă phát một bộ phim tài liệu khác trong đó ông Kim chỉ đạo các lực lượng vũ trang tại một cuộc họp của Bộ Tư lệnh tối cao của quân đội nước này vào ngày 29/3.
Trước đó, vào ngày 26/3, Triều Tiên cho biết quân đội nước này sẽ đặt các đơn vị pháo binh và tên lửa trong tư thế sẵn sàng chiến đấu ở mức cao nhất.
<table style="margin:auto;" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" width="1"><tbody><tr><td>http://res.vtc.vn/media/vtcnews/2013/04/07/su_quan_1_1.jpg</td></tr><tr><td style="font-family:Arial; font-size:10pt;color:#002 060;" align="center">Dù trời mưa, cánh nhà báo vẫn đeo bám ở khu phi quân sự tại Paju. Họ tranh thủ phỏng vấn những người Hàn Quốc chở hàng hóa sản xuất từ Khu công nghiệp Kaesong trên đất Triều Tiên về phía nam hôm 6/4 - Ảnh: Reuters/ Tuổi Trẻ </td></tr></tbody></table>
Quan chức Hàn Quốc nói với Yonhap: “B́nh Nhưỡng nói theo hướng là kẻ thù, chứ không phải B́nh Nhưỡng, sẽ tấn công. Đây có vẻ là cuộc chiến tuyên truyền để đổ trách nhiệm bất ổn cho phía Mỹ”.
Sứ quán các nước tới giờ vẫn khẳng định chưa có kế hoạch rút nhân viên khỏi B́nh Nhưỡng. Tại Seoul, Bộ Ngoại giao Mỹ gửi thông điệp cho công dân Mỹ ở Hàn Quốc rằng không có thông tin nào nói có nguy cơ đe dọa từ B́nh Nhưỡng. Đại diện Liên Hiệp Quốc cũng cho biết không có kế hoạch rút người.
Các du khách đến thăm Triều Tiên dường như cũng chẳng hề biết đến bóng ma chiến tranh ǵ cả. Hăng tin AFP gặp gỡ các du khách và họ khẳng định t́nh h́nh ở B́nh Nhưỡng ngày hôm qua vẫn b́nh thường.
Tina Krabbe, nữ du khách từ Đan Mạch, vừa có năm ngày ở CHDCND Triều Tiên. Cô kể: “Chúng tôi không thấy sợ hăi khi ở đó. Mọi người không hề thấy căng thẳng ǵ. Mọi thứ khá ổn”.
C̣n ông Nicholas Bonner - người sáng lập Koryo Tours, đơn vị tổ chức các chuyến du lịch tới B́nh Nhưỡng suốt hơn 20 năm nay - khẳng định mọi thứ “vẫn hoạt động b́nh thường”. Ông đoan chắc: “Chúng tôi sẽ không đưa khách tới nếu có bất cứ nguy cơ ǵ”.
Giới phân tích ở Nga và Hàn Quốc cho rằng thông báo của B́nh Nhưỡng chỉ là tiếp tục của cuộc chiến tâm lư nhằm đe dọa Mỹ và đồng minh.
Báo New York Times trích lời giáo sư Kim Yong Hyun ở Đại học Dongguk (Seoul) nhận định: “Đây là chiến dịch chiến tranh tâm lư có tính toán nhằm đẩy cuộc khủng hoảng và thu hút sự chú ư của quốc tế”.
C̣n ông Aleksandr Zhebin thuộc Viện hàn lâm Khoa học Nga phân tích trên Interfax: “Nếu B́nh Nhưỡng thật sự muốn chiến tranh, họ sẽ không yêu cầu các phái đoàn nước ngoài rời đi”, v́ sự có mặt của các nhà ngoại giao, đặc biệt từ Nga và Trung Quốc, có thể giúp che chắn cho B́nh Nhưỡng trong trường hợp chiến tranh nổ ra.
Ông Zhebin chỉ ra rằng B́nh Nhưỡng không có động thái ǵ chuẩn bị chiến tranh như huy động lực lượng quân dự bị và thực tế cho đến nay B́nh Nhưỡng chưa hề có tên lửa đạn đạo xuyên quốc gia nào đủ sức tấn công các mục tiêu ở Mỹ.
Các chuyên gia đều nói B́nh Nhưỡng chưa đủ khả năng đưa đầu đạn hạt nhân lên tên lửa tầm trung. Dù vậy, cộng đồng quốc tế cũng lo ngại t́nh trạng liên tục leo thang mà không có dấu hiệu xuống thang nào có thể dẫn đến t́nh trạng mất kiểm soát.
Nhân viên Đại sứ quán Việt Nam vẫn đi đá bóng
Hôm qua, một phu nhân cán bộ Đại sứ quán Việt Nam tại B́nh Nhưỡng kể với Tuổi Trẻ rằng ở B́nh Nhưỡng trời mưa nhưng “người dân ở đây vẫn sinh hoạt b́nh thường. Tại thủ đô vẫn thấy có lính như trước nhưng không thấy tăng thêm. Không có xe tăng hay khí tài ǵ khác xuất hiện thêm trong phố”.
<table id="yahoo_boxloinoi" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="width:5px"> </td><td><table style="background-color:#e3edf7" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" width="230px"><tbody><tr><td style="background-color:#3D77B1;width: 230px;height:18px" colspan="3">
</td></tr><tr><td style="padding-left:5px;width:31px; padding-top:5px" valign="top">http://static.vtc.vn/images/news-pbdes.gif</td><td style="text-align:justify;paddin g-bottom:5px;width:98% ;font:italic 14px verdana;float:left;c olor:#333;padding-top:5px" valign="top">Chúng tôi không thấy sợ hăi khi ở đó. Mọi người không hề thấy căng thẳng ǵ. Mọi thứ khá ổn. </td><td style="padding-bottom:5px;width:31p x" valign="bottom">http://static.vtc.vn/images/news-pbdes-2.gif</td></tr><tr><td style="width:230px;height:1 0px" colspan="3">
</td></tr><tr><td style="padding-bottom:5px;padding-left:5px;width:230px ;padding-right:5px;font:13px verdana" colspan="3" align="right">Tina Krabbe, nữ du khách từ Đan Mạch</td></tr></tbody></table></td><td style="width:5px"> </td></tr></tbody></table>Bà cho biết Đại sứ quán Việt Nam tại B́nh Nhưỡng có khoảng 20 người, gồm cả cán bộ và người thân các cán bộ ngoại giao và “hiện chưa có thông báo ǵ về chuyện sơ tán” tại đây. “Tâm lư chung lo ngại th́ ḿnh cũng bị ảnh hưởng - bà nói - Tuy vậy anh em hôm nay vẫn đi đá bóng hết”.
Một cán bộ ngoại giao (đề nghị không nêu tên) của Việt Nam tại B́nh Nhưỡng cũng khẳng định Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên có gửi công hàm đến các sứ quán nhưng nội dung tương đối khác so với các hăng tin phương Tây đưa.
“Bộ Ngoại giao bên họ có thông báo là t́nh h́nh đang rất căng thẳng. Họ nói sẵn sàng đảm bảo an toàn cho các sứ quán theo công ước quốc tế.
Tuy vậy nếu sứ quán nào có yêu cầu sơ tán th́ có thể gửi văn bản đề xuất hoặc thông báo kế hoạch sơ tán cho phía B́nh Nhưỡng” - vị cán bộ ngoại giao này giải thích. Một nguồn tin khác từ Bộ Ngoại giao Việt Nam cũng xác nhận nội dung thông báo này.
Vị cán bộ ngoại giao của Việt Nam ở B́nh Nhưỡng nói thêm: “Người ta chưa hề có yêu cầu sơ tán. Phía họ có nói “chúng tôi không muốn chiến tranh nhưng cũng không ngại nếu chiến tranh xảy ra”.
Khi chúng tôi hỏi lời khuyên th́ họ nói “quyết định là hoàn toàn ở phía các bạn”. Họ không khuyên đi và cũng không khuyên ở. Chỉ là ai có nhu cầu giúp đỡ th́ họ sẽ sẵn sàng giúp”.
Kim Jong-un ra lệnh tăng cường sản xuất pháo “đáng tin cậy”
Một bản tin truyền h́nh từ CHDCND Triều Tiên ngày 6/4 cho biết nhà lănh đạo Kim Jong-un gần đây đă ra lệnh cho các công nhân ngành công nghiệp vũ khí tăng cường sản xuất pháo để phản ứng nhanh và hiệu quả với kẻ thù.
Trong một bộ phim tài liệu được phát trên Đài truyền h́nh Trung ương Triều Tiên, ông Kim được nh́n thấy chủ tŕ một cuộc họp với các công nhân ngành công nghiệp quốc pḥng vào ngày 17/3.
<table style="margin:auto;" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" width="1"><tbody><tr><td>http://res.vtc.vn/media/vtcnews/2013/04/07/kim_jong_un_7.JPG</td></tr><tr><td style="font-family:Arial; font-size:10pt;color:#002 060;" align="center">Ông Kim Jong-un thị sát một cuộc tập trận - Ảnh: AFP </td></tr></tbody></table>
“Một khi chiến tranh nổ ra, chúng ta phải tiêu diệt những địa điểm quân sự then chốt và các cơ quan chính quyền của kẻ thù bằng một đ̣n tấn công nhanh và bất ngờ”, hăng thông tấn Hàn Quốc Yonhap dẫn lời ông Kim phát biểu trong bộ phim tài liệu nói trên.
“Chúng ta phải tuyệt đối đảm bảo chất lượng của pháo binh chúng ta nhằm đảm bảo một đ̣n tấn công phủ đầu nhanh chóng nhằm vào kẻ thù”, nhà lănh đạo Triều Tiên nhấn mạnh.
Ông Kim cũng lưu ư rằng các kẻ thù của miền Bắc đang chuẩn bị chiến tranh, và điều này càng làm gia tăng nhu cầu sản xuất pháo “đáng tin cậy” đối với B́nh Nhưỡng.
Nhà lănh đạo trẻ được tháp tùng bởi ông Pak To-chun, quan chức phụ trách lĩnh vực vũ khí của đảng Lao động Triều Tiên.
Theo đài NHK của Nhật Bản, Đài truyền h́nh Trung ương Triều Tiên hôm 5/4 đă phát một bộ phim tài liệu khác trong đó ông Kim chỉ đạo các lực lượng vũ trang tại một cuộc họp của Bộ Tư lệnh tối cao của quân đội nước này vào ngày 29/3.
Trước đó, vào ngày 26/3, Triều Tiên cho biết quân đội nước này sẽ đặt các đơn vị pháo binh và tên lửa trong tư thế sẵn sàng chiến đấu ở mức cao nhất.