tonycarter
04-17-2013, 19:34
Hơn hai ngh́n quan khách dự tang lễ bà Thatcher
Ngày hôm nay, 17/4/2013, tang lễ của bà Margaret Thatcher, cựu thủ tướng, nhà chính trị nổi bật của nước Anh trong thế kỷ 20, đă diễn ra tại Luân Đôn trong không khí trang trọng với nghi thức quân đội, quy mô không kém tang lễ dành cho Winston Churchill năm 1965.
<table style="width: 400px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/dieu-hanh-tren-pho-ad75b.jpg
Quan tài của bà Thatcher được đưa về nhà thờ Westminster (REUTERS)</td></tr></tbody></table>Hơn 2000 quan khách, trong đó có Nữ hoàng Anh Elizabeth và nhiều lănh đạo nhiều quốc gia trên thế giới đă đến nhà thờ Saint Paul ở thủ đô Anh Quốc để tiễn đưa « người đàn bà thép » về nơi yên nghĩ cuối cùng. Từ Luân Đôn, thông tín viên Lê Hải tường tŕnh :
Lần đầu tiên kể từ sau lễ tang thủ tướng Churchill, sáng nay chuông đồng hô Big Ben mới lại ngưng lên tiếng để nhường chỗ cho không gian tĩnh mịch nghiêm trang và tiếng chuông nhà thờ Westminster, nơi quan tài Nam tước Thatcher quàn qua đêm trong ṭa nhà Quốc hội, rồi được cảnh sát áp tải sang nhà thờ thánh Clement để cử hành nghi thức tang lễ quân đội.
Gần một ngàn binh sĩ thuộc đủ mọi binh chủng đổ về đây, trải dọc hai bên đường, cúi đầu tiễn đưa quan tài cựu thủ tướng Anh sang thánh đường Saint Paul trên cỗ đại bác danh dự có từ thời đệ nhất thế chiến.
Bước vào Quốc hội từ thập niên 1950 va giữ chức thủ tướng trong thập niên 1980 « Bà đầm thép » của nước Anh đă sắp đặt để lễ tang của ḿnh có mặt không chỉ những người thân cận mà cả các đối thủ chính trị trong suốt nửa thế kỷ trên chính trường nước Anh và thế giới.
Hàng ngàn người dân đứng dọc hai bên đường vỗ tay và một số người ném hoa để vĩnh biệt nhân vật mà ngay cả đám tang vẫn c̣n gây tranh căi. Bản thân thủ tướng đương nhiệm David Cameron phải lên truyền h́nh trực tiếp ngay sáng nay để trả lời các câu hỏi chất vấn về tổ chức đám tang cho bà Thatcher.
Người dân Anh đổ về Luân Đôn, có người từ miền xa cắm trại qua đêm để giữ chỗ xem tang lễ và cũng có người muốn được tận mắt nh́n chiếc quan tài của nhân vật khiến họ căm ghét. Nhất là các gia đ́nh nạn nhân bị đàn áp trong các cuộc biểu t́nh chống Thatcher.
Cho nên, trong ngày hôm nay, cảnh sát thủ đô Luân Đôn đă được huy động tối đa để bảo đảm an ninh cho buổi lễ, được truyền h́nh trực tiếp ra toàn thế giới này. Có thể nói, cho đến giờ này họ đă hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Như bộ phim hài nổi tiếng về tính cách người Anh do Hugh Grant thủ vai chính, về các đám ma và đám cưới ở đất nước này th́ tang lễ Nam tước Thatcher thực sự là cơ hội để thế giới hiểu hơn về người Anh, về nước Anh và về tính cách « Ăng-lê ».
« Bà đầm thép » đă chọn khách sạn Ritz là nơi sống trong những ngày cuối đời, rồi yêu cầu một đám tang đơn giản nhưng đầy đủ nghi thức và chọn sẵn danh sách các bài thánh ca trong ngày tiễn đưa ḿnh. Paradise là khúc ca thiên đường đă được giàn đồng ca cất lên.
Tất cả các quan khách có mặt trong nhà thờ từ Nữ ḥang Anh cho đến các đời thủ tướng Anh và quan khách quốc tế mà nổi bật nhất là cựu ngoại trưởng Mỹ Henri Kisinger. Sau thánh lễ với sự chứng kiến của Nữ hoàng Anh, quan tài phủ quốc kỳ đă được đại diện các binh chủng chuyển lại vào xe cho gia đ́nh bà Margaret Thatcher đem về an táng tại quê nhà. (Anh Vũ / Lê Hải)
<table style="width: 400px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/coffin-vao-xe-11b67.jpg
Quan tài của bà Thatcher được đưa vào xe rời cung điện Westminster.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/moto-ad75b.jpg
Đoàn xe tang được mô tô hộ tống tới nhà thờ thánh Clement Danes.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/inside-clement-danes-a899d.jpg
Một nghi lễ ngắn được cử hành bên trong nhà thờ thánh Clement Danes.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/duyet-binh-ad75b.jpg
Đội quân nhạc tham gia buổi lễ.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/red-guard-ad75b.jpg
Đội lính danh dự áo đỏ trong đội h́nh tưởng niệm vị cố Thủ tướng.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/xe-phao-ad75b.jpg
Quan tài được chuyển từ nhà thờ Thánh Clement Danes lên xe của kỵ binh.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/xe-phao-2-ad75b.jpg
Đoàn xe diễu hành tới nhà thờ thánh St.Paul.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/street-red-coat-9085b.jpg
"Biển" người chào đón đoàn diễu hành.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/dan-ad75b.jpg
Nhiều người dân có mặt bày tỏ sự cảm ơn với bà Thatcher.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/dan-2-ad75b.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/khenh-quan-tai-2-ad75b.jpg
Quan tài được chuyển từ xe của kỵ binh vào nhà thờ.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/khenh-quan-tai-ad75b.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/coffin-and-flower-824a3.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/inside-st-paul-ad75b.jpg
Khung cảnh bên trong nhà thờ St.Paul nh́n từ trên cao.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/inside-st-paul-2-ad75b.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/queen-2-ad75b.jpg
Nữ hoàng Anh và chồng tới dự buổi lễ.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/Thatcher-son-Mark-ad75b.jpg
Con trai của bà Thatcher, Mark Thatcher cùng các thành viên trong gia đ́nh.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/david-cameron-7216f.jpg
Thủ tướng Anh David Cameron nói lời tri ân tới người tiền nhiệm.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/thatcher-granddaughter-ad75b.jpg
Cháu gái duy nhất của bà Thatcher, Amanda, đọc diễn văn tri ân.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/bishop-ad75b.jpg
Tổng giám mục London khẳng định bà Thatcher là một nhân cách có tính biểu tượng.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/leave-st-paul-c4fb4.jpg
Sau buổi lễ, thi hài bà Thatcher được gia đ́nh đưa đi hỏa thiêu.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/leave-st-paul2-c4fb4.jpg</td></tr></tbody></table>
RFI / Ảnh: Dân Trí
Ngày hôm nay, 17/4/2013, tang lễ của bà Margaret Thatcher, cựu thủ tướng, nhà chính trị nổi bật của nước Anh trong thế kỷ 20, đă diễn ra tại Luân Đôn trong không khí trang trọng với nghi thức quân đội, quy mô không kém tang lễ dành cho Winston Churchill năm 1965.
<table style="width: 400px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/dieu-hanh-tren-pho-ad75b.jpg
Quan tài của bà Thatcher được đưa về nhà thờ Westminster (REUTERS)</td></tr></tbody></table>Hơn 2000 quan khách, trong đó có Nữ hoàng Anh Elizabeth và nhiều lănh đạo nhiều quốc gia trên thế giới đă đến nhà thờ Saint Paul ở thủ đô Anh Quốc để tiễn đưa « người đàn bà thép » về nơi yên nghĩ cuối cùng. Từ Luân Đôn, thông tín viên Lê Hải tường tŕnh :
Lần đầu tiên kể từ sau lễ tang thủ tướng Churchill, sáng nay chuông đồng hô Big Ben mới lại ngưng lên tiếng để nhường chỗ cho không gian tĩnh mịch nghiêm trang và tiếng chuông nhà thờ Westminster, nơi quan tài Nam tước Thatcher quàn qua đêm trong ṭa nhà Quốc hội, rồi được cảnh sát áp tải sang nhà thờ thánh Clement để cử hành nghi thức tang lễ quân đội.
Gần một ngàn binh sĩ thuộc đủ mọi binh chủng đổ về đây, trải dọc hai bên đường, cúi đầu tiễn đưa quan tài cựu thủ tướng Anh sang thánh đường Saint Paul trên cỗ đại bác danh dự có từ thời đệ nhất thế chiến.
Bước vào Quốc hội từ thập niên 1950 va giữ chức thủ tướng trong thập niên 1980 « Bà đầm thép » của nước Anh đă sắp đặt để lễ tang của ḿnh có mặt không chỉ những người thân cận mà cả các đối thủ chính trị trong suốt nửa thế kỷ trên chính trường nước Anh và thế giới.
Hàng ngàn người dân đứng dọc hai bên đường vỗ tay và một số người ném hoa để vĩnh biệt nhân vật mà ngay cả đám tang vẫn c̣n gây tranh căi. Bản thân thủ tướng đương nhiệm David Cameron phải lên truyền h́nh trực tiếp ngay sáng nay để trả lời các câu hỏi chất vấn về tổ chức đám tang cho bà Thatcher.
Người dân Anh đổ về Luân Đôn, có người từ miền xa cắm trại qua đêm để giữ chỗ xem tang lễ và cũng có người muốn được tận mắt nh́n chiếc quan tài của nhân vật khiến họ căm ghét. Nhất là các gia đ́nh nạn nhân bị đàn áp trong các cuộc biểu t́nh chống Thatcher.
Cho nên, trong ngày hôm nay, cảnh sát thủ đô Luân Đôn đă được huy động tối đa để bảo đảm an ninh cho buổi lễ, được truyền h́nh trực tiếp ra toàn thế giới này. Có thể nói, cho đến giờ này họ đă hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Như bộ phim hài nổi tiếng về tính cách người Anh do Hugh Grant thủ vai chính, về các đám ma và đám cưới ở đất nước này th́ tang lễ Nam tước Thatcher thực sự là cơ hội để thế giới hiểu hơn về người Anh, về nước Anh và về tính cách « Ăng-lê ».
« Bà đầm thép » đă chọn khách sạn Ritz là nơi sống trong những ngày cuối đời, rồi yêu cầu một đám tang đơn giản nhưng đầy đủ nghi thức và chọn sẵn danh sách các bài thánh ca trong ngày tiễn đưa ḿnh. Paradise là khúc ca thiên đường đă được giàn đồng ca cất lên.
Tất cả các quan khách có mặt trong nhà thờ từ Nữ ḥang Anh cho đến các đời thủ tướng Anh và quan khách quốc tế mà nổi bật nhất là cựu ngoại trưởng Mỹ Henri Kisinger. Sau thánh lễ với sự chứng kiến của Nữ hoàng Anh, quan tài phủ quốc kỳ đă được đại diện các binh chủng chuyển lại vào xe cho gia đ́nh bà Margaret Thatcher đem về an táng tại quê nhà. (Anh Vũ / Lê Hải)
<table style="width: 400px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/coffin-vao-xe-11b67.jpg
Quan tài của bà Thatcher được đưa vào xe rời cung điện Westminster.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/moto-ad75b.jpg
Đoàn xe tang được mô tô hộ tống tới nhà thờ thánh Clement Danes.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/inside-clement-danes-a899d.jpg
Một nghi lễ ngắn được cử hành bên trong nhà thờ thánh Clement Danes.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/duyet-binh-ad75b.jpg
Đội quân nhạc tham gia buổi lễ.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/red-guard-ad75b.jpg
Đội lính danh dự áo đỏ trong đội h́nh tưởng niệm vị cố Thủ tướng.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/xe-phao-ad75b.jpg
Quan tài được chuyển từ nhà thờ Thánh Clement Danes lên xe của kỵ binh.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/xe-phao-2-ad75b.jpg
Đoàn xe diễu hành tới nhà thờ thánh St.Paul.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/street-red-coat-9085b.jpg
"Biển" người chào đón đoàn diễu hành.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/dan-ad75b.jpg
Nhiều người dân có mặt bày tỏ sự cảm ơn với bà Thatcher.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/dan-2-ad75b.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/khenh-quan-tai-2-ad75b.jpg
Quan tài được chuyển từ xe của kỵ binh vào nhà thờ.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/khenh-quan-tai-ad75b.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/coffin-and-flower-824a3.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/inside-st-paul-ad75b.jpg
Khung cảnh bên trong nhà thờ St.Paul nh́n từ trên cao.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/inside-st-paul-2-ad75b.jpg
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/queen-2-ad75b.jpg
Nữ hoàng Anh và chồng tới dự buổi lễ.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/Thatcher-son-Mark-ad75b.jpg
Con trai của bà Thatcher, Mark Thatcher cùng các thành viên trong gia đ́nh.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/david-cameron-7216f.jpg
Thủ tướng Anh David Cameron nói lời tri ân tới người tiền nhiệm.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/thatcher-granddaughter-ad75b.jpg
Cháu gái duy nhất của bà Thatcher, Amanda, đọc diễn văn tri ân.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/bishop-ad75b.jpg
Tổng giám mục London khẳng định bà Thatcher là một nhân cách có tính biểu tượng.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/leave-st-paul-c4fb4.jpg
Sau buổi lễ, thi hài bà Thatcher được gia đ́nh đưa đi hỏa thiêu.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/04/leave-st-paul2-c4fb4.jpg</td></tr></tbody></table>
RFI / Ảnh: Dân Trí