Romano
05-01-2013, 12:19
Ông Trần Quang Phục, anh trai của một nhà bất đồng chính kiến người Trung Quốc, cáo buộc giới chức quấy nhiễu, gây khó khăn cho ông và gia đ́nh.
Em trai ông là luật sư mù Trần Quang Thành đă được phép Bấm sang Hoa Kỳ hồi trung tuần tháng Năm năm ngoái, sau khi Bấm chạy trốn thành công vào Ṭa Đại sứ Hoa Kỳ ở Bắc Kinh xin tị nạn từ đầu năm 2012.
C̣n con trai ông là Trần Khả Quư trong tháng Mười Hai đă bị Bấm kết án hơn ba năm tù về tội hành hung giới chức địa phương khi những người này tới t́m bắt ông Trần Quang Thành.
Trả lời phỏng vấn của BBC Tiếng Trung hôm 30/4/2013, ông Trần nói rằng con trai ông trong tù bị đau ruột thừa nhưng đă không được chữa trị đầy đủ:
“[Trần Khả Quư] hôm 24/4 được chẩn đoán là đau ruột thừa. Sáng qua tôi được nhà tù thông báo là đă bị mưng mủ.”
“Chúng tôi rất lo lắng. Cho nên tôi cùng người yêu của Khả Quư là Lưu Phương tới nhà tù. Chúng tôi nộp đơn xin ân xá v́ lư do y tế, nhưng nhà tù không cho nộp đơn. Chúng tôi đang nhờ luật sư xem họ có thể can thiệp được ǵ không.”
Một y sỹ ở nhà tù Lâm Nghi nói với ông Trần Quang Phục rằng họ đang điều trị chứng đau ruột thừa của Khả Quư bằng cách cho dùng kháng sinh liều cao.
Theo ông Trần, nhà tù này không có khả năng phẫu thuật mà chỉ được các biện pháp điều trị thông thường như tiêm thuốc mà thôi. Bởi vậy, nếu phải phẫu thuật th́ Trần Khả Quư cần được đưa tới bệnh viện chính quy.
Cáo buộc "phản quốc"
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/01/30/130130031420_cn_chen _guangcheng_lantos_3 04x171_afp_nocredit. jpgLuật sư mù Trần Quang Thành bị giới chức quy kết là làm phản, với bằng chứng chính là việc đi Mỹ
Tuy không vướng ṿng lao lư, nhưng những người khác trong gia đ́nh ông Trần Quang Phục cũng bị nhiều rắc rối.
Ông kể rằng vào lúc hơn hai giờ sáng hôm 30/4/2013, một xe hơi trông giống như xe tuần tra của cảnh sát đă chạy tới sát nhà ông, rồi sau đó xảy ra t́nh trạng có ai đó ném tới tấp vỏ chai và gạch đá vào nhà.
Với ông Trần Quang Thành, tuy đă đi thoát sang Mỹ nhưng t́nh trạng bị đấu tố vắng mặt dường như chưa chấm dứt.
Ông Trần Quang Phục cho hay hôm 18/4 đảng ủy thị xă Song Hậu, nơi có Đông Sư Cổ thôn là làng quê nơi gia đ́nh ông đang sinh sống, đă có một cuộc họp.
Trong cuộc họp, các quan chức đảng cáo buộc em trai ông là đă kiện cáo khoảng 40 người, mà có lẽ là nhằm nói tới danh sách 40 người bị cáo buộc vi phạm nhân quyền trong buổi tŕnh bày của ông Trần Quang Thành tại một phiên điều trần ở Quốc hội Mỹ.
Cũng trong cuộc họp đảng, ông Trần Quang Thành bị quan chức đảng cáo buộc là chuẩn bị sang Đài Loan vào tháng Sáu nhằm “thúc đẩy cho sự độc lập của Đài Loan”, đồng thời nói nhà bất đồng chính kiến này c̣n “muốn đi Tây Tạng nhằm thúc đẩy cho sự độc lập của nơi này”.
Chỉ riêng chuyến đi của vị luật sư mù tới Hoa Kỳ cũng đă là một hành động làm phản, các quan chức quy kết.
Được biết có một nhóm quay phim của công ty ông Bấm Ngải Vị Vị, một nghệ sỹ bất đồng chính kiến, đă tới quay h́nh ǵ đó đúng vào buổi họp này.
Các quan chức thị xă sau đó đă gọi nhóm quay phim là “các phóng viên Nhật Bản” và nói chính ông Trần Quang Phục đă “gạ” họ tới, rồi gọi ông là một kẻ phản quốc.
TM
Em trai ông là luật sư mù Trần Quang Thành đă được phép Bấm sang Hoa Kỳ hồi trung tuần tháng Năm năm ngoái, sau khi Bấm chạy trốn thành công vào Ṭa Đại sứ Hoa Kỳ ở Bắc Kinh xin tị nạn từ đầu năm 2012.
C̣n con trai ông là Trần Khả Quư trong tháng Mười Hai đă bị Bấm kết án hơn ba năm tù về tội hành hung giới chức địa phương khi những người này tới t́m bắt ông Trần Quang Thành.
Trả lời phỏng vấn của BBC Tiếng Trung hôm 30/4/2013, ông Trần nói rằng con trai ông trong tù bị đau ruột thừa nhưng đă không được chữa trị đầy đủ:
“[Trần Khả Quư] hôm 24/4 được chẩn đoán là đau ruột thừa. Sáng qua tôi được nhà tù thông báo là đă bị mưng mủ.”
“Chúng tôi rất lo lắng. Cho nên tôi cùng người yêu của Khả Quư là Lưu Phương tới nhà tù. Chúng tôi nộp đơn xin ân xá v́ lư do y tế, nhưng nhà tù không cho nộp đơn. Chúng tôi đang nhờ luật sư xem họ có thể can thiệp được ǵ không.”
Một y sỹ ở nhà tù Lâm Nghi nói với ông Trần Quang Phục rằng họ đang điều trị chứng đau ruột thừa của Khả Quư bằng cách cho dùng kháng sinh liều cao.
Theo ông Trần, nhà tù này không có khả năng phẫu thuật mà chỉ được các biện pháp điều trị thông thường như tiêm thuốc mà thôi. Bởi vậy, nếu phải phẫu thuật th́ Trần Khả Quư cần được đưa tới bệnh viện chính quy.
Cáo buộc "phản quốc"
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/01/30/130130031420_cn_chen _guangcheng_lantos_3 04x171_afp_nocredit. jpgLuật sư mù Trần Quang Thành bị giới chức quy kết là làm phản, với bằng chứng chính là việc đi Mỹ
Tuy không vướng ṿng lao lư, nhưng những người khác trong gia đ́nh ông Trần Quang Phục cũng bị nhiều rắc rối.
Ông kể rằng vào lúc hơn hai giờ sáng hôm 30/4/2013, một xe hơi trông giống như xe tuần tra của cảnh sát đă chạy tới sát nhà ông, rồi sau đó xảy ra t́nh trạng có ai đó ném tới tấp vỏ chai và gạch đá vào nhà.
Với ông Trần Quang Thành, tuy đă đi thoát sang Mỹ nhưng t́nh trạng bị đấu tố vắng mặt dường như chưa chấm dứt.
Ông Trần Quang Phục cho hay hôm 18/4 đảng ủy thị xă Song Hậu, nơi có Đông Sư Cổ thôn là làng quê nơi gia đ́nh ông đang sinh sống, đă có một cuộc họp.
Trong cuộc họp, các quan chức đảng cáo buộc em trai ông là đă kiện cáo khoảng 40 người, mà có lẽ là nhằm nói tới danh sách 40 người bị cáo buộc vi phạm nhân quyền trong buổi tŕnh bày của ông Trần Quang Thành tại một phiên điều trần ở Quốc hội Mỹ.
Cũng trong cuộc họp đảng, ông Trần Quang Thành bị quan chức đảng cáo buộc là chuẩn bị sang Đài Loan vào tháng Sáu nhằm “thúc đẩy cho sự độc lập của Đài Loan”, đồng thời nói nhà bất đồng chính kiến này c̣n “muốn đi Tây Tạng nhằm thúc đẩy cho sự độc lập của nơi này”.
Chỉ riêng chuyến đi của vị luật sư mù tới Hoa Kỳ cũng đă là một hành động làm phản, các quan chức quy kết.
Được biết có một nhóm quay phim của công ty ông Bấm Ngải Vị Vị, một nghệ sỹ bất đồng chính kiến, đă tới quay h́nh ǵ đó đúng vào buổi họp này.
Các quan chức thị xă sau đó đă gọi nhóm quay phim là “các phóng viên Nhật Bản” và nói chính ông Trần Quang Phục đă “gạ” họ tới, rồi gọi ông là một kẻ phản quốc.
TM