Romano
06-19-2013, 14:15
Ông Tập Cận B́nh đă thăm giới lănh đạo Việt Nam trước khi lên nhậm chức Chủ tịch.
Đại sứ Việt Nam tại Bắc Kinh nói Việt Nam và Trung Quốc sẽ tiếp tục trao đổi về vấn đề Biển Đông trong chuyến thăm Trung Quốc của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tuần này.
Cổng thông tin điện tử của chính phủ Việt Nam dẫn lời Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Nguyễn Văn Thơ nói “Phía Việt Nam mong muốn từ tầm cao chiến lược và quan hệ hữu nghị, lănh đạo hai nước sẽ chỉ đạo và thúc đẩy giải quyết vấn đề Biển Đông thông qua thương lượng ḥa b́nh, trên cơ sở b́nh đẳng, tôn trọng lẫn nhau, trên cơ sở luật pháp quốc tế.”
“Trong 3 vấn đề lớn tồn tại do lịch sử để lại, hai nước đă giải quyết được hai vấn đề, đó là biên giới trên bộ và Vịnh Bắc Bộ. Hiện hai nước c̣n bất đồng trong vấn đề Biển Đông."
“Việt Nam luôn nhận thức đây là vấn đề lớn, khó khăn, lâu dài. Nếu vấn đề này không được xử lư ổn thỏa sẽ ảnh hướng tới đại cục quan hệ hai nước, tới ḥa b́nh, ổn định ở khu vực.”
“Trong chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi thẳng thắn, chân thành về vấn đề Biển Đông”, ông Thơ được dẫn lời nói thêm.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ thăm Trung Quốc vào ngày 19-21/6.
Đây là chuyến thăm cấp nhà nước tới Trung Quốc đầu tiên của ông Trương Tấn Sang trên cương vị chủ tịch nước và cũng là chuyến thăm đầu tiên của lănh đạo cao cấp Việt Nam từ khi ông Tập Cận Bình lên chính thức làm Chủ tịch nước.
"Trong chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi thẳng thắn, chân thành về vấn đề Biển Đông"
Nguyễn Văn Thơ, Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc
"Mấu chốt cuối cùng vẫn là vấn đề chủ quyền lănh thổ của hai bên ở Biển Đông. Căn cứ vào thái độ lập trường của Trung Quốc hiện này th́ không thể nào giải quyết được và những biện pháp như thăm viếng chỉ có tính cách làm dịu bớt căng thẳng," nhà quan sát Dương Danh Dy nói với BBC Việt Ngữ hôm 14/6/2013.
Ông Tập Cận B́nh trên cương vị Chủ tịch nước đă mời Chủ tịch Trương Tấn Sang, chứ không trên cương vị Tổng Bí thư và mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, có lẽ là do nội dung cuộc họp mà chủ yếu là các vấn đề nhà nước, theo nhà quan sát từ Hà Nội.
'Tránh đưa tin không có lợi'
Tranh chấp Biển Đông là chủ đề đă được Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh trong Bấm bài diễn văn đọc tại diễn đàn an ninh khu vực tại Singapore gần đây.
“Tranh chấp chủ quyền lănh thổ từ Biển Hoa Đông đến Biển Đông đang diễn biến rất phức tạp, đe dọa ḥa b́nh và an ninh khu vực.”
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/06/01/130601123650_nguyen_ tan_dung_vietnamese_ pm_304x171_ap_nocred it.jpg
"Đâu đó đă có những biểu hiện đề cao sức mạnh đơn phương, những đ̣i hỏi phi lư, những hành động trái với luật pháp quốc tế, mang tính áp đặt và chính trị cường quyền"
Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam
"Đâu đó đă có những biểu hiện đề cao sức mạnh đơn phương, những đ̣i hỏi phi lư, những hành động trái với luật pháp quốc tế, mang tính áp đặt và chính trị cường quyền,” Thủ tướng Việt Nam phát biểu.
Khi được một tướng thuộc Học viện Khoa học Quân sự Trung Quốc yêu cầu nêu ví dụ cụ thể về điều được gọi là “việc tự do hàng hải bị vi phạm”, Thủ tướng Dũng nói “Chúng tôi cho rằng những diễn biến gần đây trên thực tế chắc có lẽ tất cả mọi người của chúng ta ở đây đều biết, tôi thấy không cần nhắc lại”.
Cho tới nay phát biểu đáng chú ư nhất của Chủ tịch Sang về chủ đề Biển Đông là vào hôm 14/04/2013 khi người đứng đầu Nhà nước trong một chuyến đi thăm ngư dân tại đảo Ly Sơn tỉnh Quảng Nam.
Ông Sang được truyền thông dẫn lời nói "Bằng mọi cách phải bảo vệ hoạt động b́nh thường của ngư dân. Bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của đất nước".
Bài của báo điện tử chính phủ cho hay trong chuyến thăm Trung Quốc của Chủ tịch Sang, Việt Nam và Trung Quốc “cũng sẽ trao đổi công tác thông tin tuyên truyền để tăng cường đưa tin khách quan, tích cực về quan hệ Việt-Trung, tránh đưa tin, b́nh luận không có lợi cho quan hệ hai nước”.
BBC
Đại sứ Việt Nam tại Bắc Kinh nói Việt Nam và Trung Quốc sẽ tiếp tục trao đổi về vấn đề Biển Đông trong chuyến thăm Trung Quốc của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tuần này.
Cổng thông tin điện tử của chính phủ Việt Nam dẫn lời Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Nguyễn Văn Thơ nói “Phía Việt Nam mong muốn từ tầm cao chiến lược và quan hệ hữu nghị, lănh đạo hai nước sẽ chỉ đạo và thúc đẩy giải quyết vấn đề Biển Đông thông qua thương lượng ḥa b́nh, trên cơ sở b́nh đẳng, tôn trọng lẫn nhau, trên cơ sở luật pháp quốc tế.”
“Trong 3 vấn đề lớn tồn tại do lịch sử để lại, hai nước đă giải quyết được hai vấn đề, đó là biên giới trên bộ và Vịnh Bắc Bộ. Hiện hai nước c̣n bất đồng trong vấn đề Biển Đông."
“Việt Nam luôn nhận thức đây là vấn đề lớn, khó khăn, lâu dài. Nếu vấn đề này không được xử lư ổn thỏa sẽ ảnh hướng tới đại cục quan hệ hai nước, tới ḥa b́nh, ổn định ở khu vực.”
“Trong chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi thẳng thắn, chân thành về vấn đề Biển Đông”, ông Thơ được dẫn lời nói thêm.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ thăm Trung Quốc vào ngày 19-21/6.
Đây là chuyến thăm cấp nhà nước tới Trung Quốc đầu tiên của ông Trương Tấn Sang trên cương vị chủ tịch nước và cũng là chuyến thăm đầu tiên của lănh đạo cao cấp Việt Nam từ khi ông Tập Cận Bình lên chính thức làm Chủ tịch nước.
"Trong chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi thẳng thắn, chân thành về vấn đề Biển Đông"
Nguyễn Văn Thơ, Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc
"Mấu chốt cuối cùng vẫn là vấn đề chủ quyền lănh thổ của hai bên ở Biển Đông. Căn cứ vào thái độ lập trường của Trung Quốc hiện này th́ không thể nào giải quyết được và những biện pháp như thăm viếng chỉ có tính cách làm dịu bớt căng thẳng," nhà quan sát Dương Danh Dy nói với BBC Việt Ngữ hôm 14/6/2013.
Ông Tập Cận B́nh trên cương vị Chủ tịch nước đă mời Chủ tịch Trương Tấn Sang, chứ không trên cương vị Tổng Bí thư và mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, có lẽ là do nội dung cuộc họp mà chủ yếu là các vấn đề nhà nước, theo nhà quan sát từ Hà Nội.
'Tránh đưa tin không có lợi'
Tranh chấp Biển Đông là chủ đề đă được Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh trong Bấm bài diễn văn đọc tại diễn đàn an ninh khu vực tại Singapore gần đây.
“Tranh chấp chủ quyền lănh thổ từ Biển Hoa Đông đến Biển Đông đang diễn biến rất phức tạp, đe dọa ḥa b́nh và an ninh khu vực.”
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/06/01/130601123650_nguyen_ tan_dung_vietnamese_ pm_304x171_ap_nocred it.jpg
"Đâu đó đă có những biểu hiện đề cao sức mạnh đơn phương, những đ̣i hỏi phi lư, những hành động trái với luật pháp quốc tế, mang tính áp đặt và chính trị cường quyền"
Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam
"Đâu đó đă có những biểu hiện đề cao sức mạnh đơn phương, những đ̣i hỏi phi lư, những hành động trái với luật pháp quốc tế, mang tính áp đặt và chính trị cường quyền,” Thủ tướng Việt Nam phát biểu.
Khi được một tướng thuộc Học viện Khoa học Quân sự Trung Quốc yêu cầu nêu ví dụ cụ thể về điều được gọi là “việc tự do hàng hải bị vi phạm”, Thủ tướng Dũng nói “Chúng tôi cho rằng những diễn biến gần đây trên thực tế chắc có lẽ tất cả mọi người của chúng ta ở đây đều biết, tôi thấy không cần nhắc lại”.
Cho tới nay phát biểu đáng chú ư nhất của Chủ tịch Sang về chủ đề Biển Đông là vào hôm 14/04/2013 khi người đứng đầu Nhà nước trong một chuyến đi thăm ngư dân tại đảo Ly Sơn tỉnh Quảng Nam.
Ông Sang được truyền thông dẫn lời nói "Bằng mọi cách phải bảo vệ hoạt động b́nh thường của ngư dân. Bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của đất nước".
Bài của báo điện tử chính phủ cho hay trong chuyến thăm Trung Quốc của Chủ tịch Sang, Việt Nam và Trung Quốc “cũng sẽ trao đổi công tác thông tin tuyên truyền để tăng cường đưa tin khách quan, tích cực về quan hệ Việt-Trung, tránh đưa tin, b́nh luận không có lợi cho quan hệ hai nước”.
BBC