Romano
06-19-2013, 21:56
Sáng ngày 25 tháng 3, Ủy ban Xây dựng Tượng đài Chiến tranh Việt Nam tại thủ phủ bang Texas - Texas Capitol VietNam Veterans Monument - có buổi lễ Động thổ, Ground Breaking, tại khuôn viên ṭa nhà Quốc hội tiểu bang Texas, để bắt đầu xây cất tượng đài. Buổi lễ có sự hiện diện của Phó Thống đốc David Dewhurst, nhiều vị dân cử và rất đông cựu chiến binh Hoa Kỳ, cũng như dân chúng.
Trong số người tham dự buổi lễ Động thổ này c̣n có Ủy ban Bảo vệ Tượng Đài, cùng các cộng đồng Người Việt từ nhiều thành phố khác như Houston, San Antonio, Dallas... cũng có mặt tại Austin. Tuy nhiên, họ đến để lên tiếng phản đối sự thay đổi mô h́nh của tượng đài này. Họ yêu cầu Ủy Ban Xây Dựng giữ lại thiết kế ban đầu, có tượng h́nh của người lính Việt Nam Cộng Ḥa (VNCH). Có mặt tại buổi lễ, ông Trần Lâu chia sẻ:
"Cộng đồng Việt Nam tham dự cũng đông, nhất là phái đoàn của Houston lên. Chúng tôi là nhóm cộng đồng ở Austin tham dự để biểu lộ nguyện vọng của chúng tôi là yêu cầu được giữ lại ư tưởng và tượng đài, trong đó có h́nh ảnh tượng người lính VNCH."
Được biết, năm 2006 một số cựu chiến binh Hoa Kỳ tại Texas đă khởi xướng cổ động việc xây Tượng Đài Texas Capitol VietNam Veterans, để ghi nhận sự đóng góp của chiến binh Texas trong cuộc chiến bảo vệ tự do, chống cộng sản tại Việt Nam.
Nhóm cựu chiến binh này đă kêu gọi và được sự hưởng ứng của người Việt tại Texas. Mọi sự diễn biến tốt đẹp, mẫu tượng đài do điêu khắc gia Duke Sundt thiết kế đă được Ủy ban Cố vấn và Ủy ban Xây dựng Tượng đài lúc đó chấp thuận. Một tượng đài mẫu bằng đồng cao khoảng ba feet cũng đă hoàn thành và được lưu chuyển qua nhiều thành phố của Texas có đông người Việt để gây quỹ. Đặc điểm của mẫu tượng đài này là có tượng một người lính VNCH chiến đấu bên cạnh các chiến sĩ Hoa kỳ để cùng bảo vệ tự do cho Việt Nam.
Tuy nhiên, vào ngày 13 tháng 7 năm 2011, Ủy ban Xây Tượng đài, với sự thay đổi nhân sự, đă đơn phương quyết định bỏ h́nh tượng người lính VNCH ra khỏi tượng đài và thay vào đó h́nh tượng biểu trưng một người lính Á Châu. Sự việc này đă làm các nhóm cựu chiến binh Hoa Kỳ và cộng đồng người Việt vô cùng ngạc nhiên và thất vọng.
Đến tháng 7 năm 2012 các nhóm cựu chiến binh Hoa Kỳ yêu cầu cộng đồng người Việt cộng tác với họ để vận động giữ lại thiết kế ban đầu. Do đó Ủy ban Bảo vệ Tượng đài được thành lập. Ủy ban này có sự góp mặt của một số cựu chiến binh Hoa Kỳ đă tham chiến tại Việt nam và các chuyên gia trẻ gốc Việt tại Houston.
Nha sĩ Diệu Nguyễn là chủ tịch Ủy ban này, giải thích về tính cách lịch sử của tượng đài ban đầu như sau:
“Năm 2006 có một nhóm cựu chiến binh Texas, đă từng chiến đấu ở Việt Nam, họ gọi họ là Texans Vietnam veterans. Họ thấy rằng chính nghĩa của cuộc chiến Việt Nam bị quên lăng, cho nên họ mới đề nghị làm một tượng đài kỷ niệm chiến tranh Việt Nam. Họ nói rằng đă đến lúc có một cái monument kỷ niệm chiến tranh Việt Nam, có người chiến sĩ VNCH trong đó. Đây là một giai đoạn lịch sử của các tượng đài kỷ niệm chiến tranh Việt Nam mà trong đó có người lính VNCH.”
Một thành viên khác trong Ủy ban Bảo vệ Tượng đài là ông Phạm Văn Nhân, cũng là một cựu sĩ quan trong quân lực VNCH, chia sẻ tâm t́nh của ông trước sự thay đổi thiết kế của tượng đài:
“Khi tôi nghe rằng xây dựng một tượng đài mà có người lính VNCH trong chiến tranh Việt Nam th́ chúng tôi rất mừng, đến khi bị lấy ra th́ điều đó khiến chúng tôi cảm thấy là chúng tôi bị sỉ nhục. Và hơn nữa không riêng ǵ cho tôi mà cho gia đ́nh chúng tôi, con cái chúng tôi lớn lên nơi này.”
Ông Nhân cho rằng những người Mỹ gốc Việt đă là chiến sĩ VNCH và đang là người Texas nên lại càng xứng đáng được đứng chung cùng các chiến sĩ Hoa Kỳ:
“Chúng tôi đă là cựu chiến binh của Việt nam trong quá khứ. Bây giờ chúng tôi là người Texan. Là người lính VNCH lúc trước bây giờ là người Texas.”
Bà Triều Giang là hội trưởng hội Bảo tồn Lịch sử Văn hóa người Mỹ gốc Việt, cũng là một thành viên trong ban cố vấn cho Ủy ban Xây dựng Tượng đài lúc ban đầu, chia sẻ lư do cộng đồng người Việt phản đối tượng đài theo mẫu mới:
“Trước đây cái mẫu tượng đài nguyên thủy có h́nh người lính VNCH trên cái tượng đài có năm người lính cựu chiến binh Việt Nam, sau đó họ lại đổi, họ lấy người lính VNCH ra và thay thế vào bằng người lính Mỹ gốc Á Châu, họ nói là họ muốn vinh danh tất cả mọi người thay v́ để người Việt Nam vào đó th́ chỉ có người Việt Nam thôi. Chúng tôi phản đối là v́ người VN đứng trong tượng đài này không phải để nói là một trong những sắc dân, mà người lính VNCH chủ ư đầu tiên đó là ư nghĩa của cuộc chiến tranh là người Mỹ đến VN để mà giúp đỡ người VN chống lại CS và giữ tự do cho người VN. Do đó mà h́nh của người lính VNCH đang bị thương, tức là đang cần sự giúp đỡ và những người lính khác đến giúp đỡ. Lấy người lính VNCH ra th́ cái ư nghĩa của tượng đài nó không c̣n nữa."
Bà nói thêm rằng sự quyết định của Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài mới, có điều không trong sáng:
“Cái điều thay đổi này cũng rất là mờ ám bởi v́ cái tượng đài đầu tiên, mẫu nguyên thủy, được 32 người trong ủy ban đó chấp thuận, mà trong đó có bản thân tôi và một số người Việt Nam khác nữa. C̣n khi họ thay đổi th́ họ thay đổi đơn phương. Cái Ủy ban Xây dựng Tượng đài chỉ c̣n lại có mười mấy người, và họ đă tự ư làm. Ngay cả dân biểu Hubert Vơ, cũng không được thông báo. Ông đóng vai tṛ cố vấn của Ủy ban Xây dựng Tượng đài này, mà ông cũng không được hỏi ư kiến.”
Vẫn theo bà Triều Giang, th́ Điêu khắc Gia Duke Sundt cũng không đồng ư về việc thay đổi mô h́nh tượng đài:
“Ông cũng đồng ư là nếu lấy người lính VNCH ra th́ cái ư nghĩa của tượng đài không c̣n nữa. Ông nói khi thay đổi như vậy th́ cũng mất đi vẻ đẹp của bức tượng.”
http://gdb.voanews.com/04C3C6FF-CB61-40DE-874F-8CB7C507DA33_w268.jp gThống đốc Texas Rick Perry
Trong khi đó các cựu chiến binh Hoa Kỳ cũng thất vọng về sự thay đổi tượng đài. Nhiều người đă viết thư khiếu nại đến Thống đốc Texas Rick Perry, trong đó có ông Kent Wuest. Là một là một cựu trung úy, thuộc Lực lượng Đặc biệt, từng phục vụ trong cuộc chiến Việt Nam, ông Wuest nói là tượng đài nguyên thủy được thiết kế để vinh danh những người cựu chiến binh phục vụ trong chiến trường Việt Nam và những cựu chiến binh gốc Việt nay trở thành cư dân Texas là những người đáng được vinh danh.
Nha sĩ Diệu Nguyễn nói là Ủy ban Bảo vệ Tượng đài không phản đối việc xây dựng Texas Capitol VietNam Veterans Monument, mà chỉ vận động để Thống đốc Texas giữ nguyên mô h́nh ban đầu. Ông cũng chia sẻ là Ủy ban Bảo vệ Tượng đài đă thu thập được khoảng 10.400 chữ kư trong bản kiến nghị yêu cầu Thống đốc Perry giữ lại mô h́nh ban đầu. Ông cũng cho biết là dân biểu gốc Việt Hubert Vơ cũng đang vận động ráo riết để đạo đạt nguyện vọng của cư dân người Mỹ gốc Việt trong vấn đề này tại lưỡng viện quốc hội Texas.
Mặc dù lễ động thổ diễn ra sáng thứ Hai, ngày 25 tháng 3, năm 2013 nhưng mọi người vẫn c̣n chờ quyết định cuối cùng của Thống đốc Rick Perry. Trong giai đoạn này phản ứng và sự đoàn kết của tập thể người Mỹ gốc Việt rất quan trọng. Bà Triều Giang có nhận định như sau:
“Thống đốc Perry, là người sẽ có quyết định cuối cùng, ông có đủ lư lẽ để bênh vực chúng ta hay không là tùy vào sự tranh đấu của chúng ta.”
VOA
Trong số người tham dự buổi lễ Động thổ này c̣n có Ủy ban Bảo vệ Tượng Đài, cùng các cộng đồng Người Việt từ nhiều thành phố khác như Houston, San Antonio, Dallas... cũng có mặt tại Austin. Tuy nhiên, họ đến để lên tiếng phản đối sự thay đổi mô h́nh của tượng đài này. Họ yêu cầu Ủy Ban Xây Dựng giữ lại thiết kế ban đầu, có tượng h́nh của người lính Việt Nam Cộng Ḥa (VNCH). Có mặt tại buổi lễ, ông Trần Lâu chia sẻ:
"Cộng đồng Việt Nam tham dự cũng đông, nhất là phái đoàn của Houston lên. Chúng tôi là nhóm cộng đồng ở Austin tham dự để biểu lộ nguyện vọng của chúng tôi là yêu cầu được giữ lại ư tưởng và tượng đài, trong đó có h́nh ảnh tượng người lính VNCH."
Được biết, năm 2006 một số cựu chiến binh Hoa Kỳ tại Texas đă khởi xướng cổ động việc xây Tượng Đài Texas Capitol VietNam Veterans, để ghi nhận sự đóng góp của chiến binh Texas trong cuộc chiến bảo vệ tự do, chống cộng sản tại Việt Nam.
Nhóm cựu chiến binh này đă kêu gọi và được sự hưởng ứng của người Việt tại Texas. Mọi sự diễn biến tốt đẹp, mẫu tượng đài do điêu khắc gia Duke Sundt thiết kế đă được Ủy ban Cố vấn và Ủy ban Xây dựng Tượng đài lúc đó chấp thuận. Một tượng đài mẫu bằng đồng cao khoảng ba feet cũng đă hoàn thành và được lưu chuyển qua nhiều thành phố của Texas có đông người Việt để gây quỹ. Đặc điểm của mẫu tượng đài này là có tượng một người lính VNCH chiến đấu bên cạnh các chiến sĩ Hoa kỳ để cùng bảo vệ tự do cho Việt Nam.
Tuy nhiên, vào ngày 13 tháng 7 năm 2011, Ủy ban Xây Tượng đài, với sự thay đổi nhân sự, đă đơn phương quyết định bỏ h́nh tượng người lính VNCH ra khỏi tượng đài và thay vào đó h́nh tượng biểu trưng một người lính Á Châu. Sự việc này đă làm các nhóm cựu chiến binh Hoa Kỳ và cộng đồng người Việt vô cùng ngạc nhiên và thất vọng.
Đến tháng 7 năm 2012 các nhóm cựu chiến binh Hoa Kỳ yêu cầu cộng đồng người Việt cộng tác với họ để vận động giữ lại thiết kế ban đầu. Do đó Ủy ban Bảo vệ Tượng đài được thành lập. Ủy ban này có sự góp mặt của một số cựu chiến binh Hoa Kỳ đă tham chiến tại Việt nam và các chuyên gia trẻ gốc Việt tại Houston.
Nha sĩ Diệu Nguyễn là chủ tịch Ủy ban này, giải thích về tính cách lịch sử của tượng đài ban đầu như sau:
“Năm 2006 có một nhóm cựu chiến binh Texas, đă từng chiến đấu ở Việt Nam, họ gọi họ là Texans Vietnam veterans. Họ thấy rằng chính nghĩa của cuộc chiến Việt Nam bị quên lăng, cho nên họ mới đề nghị làm một tượng đài kỷ niệm chiến tranh Việt Nam. Họ nói rằng đă đến lúc có một cái monument kỷ niệm chiến tranh Việt Nam, có người chiến sĩ VNCH trong đó. Đây là một giai đoạn lịch sử của các tượng đài kỷ niệm chiến tranh Việt Nam mà trong đó có người lính VNCH.”
Một thành viên khác trong Ủy ban Bảo vệ Tượng đài là ông Phạm Văn Nhân, cũng là một cựu sĩ quan trong quân lực VNCH, chia sẻ tâm t́nh của ông trước sự thay đổi thiết kế của tượng đài:
“Khi tôi nghe rằng xây dựng một tượng đài mà có người lính VNCH trong chiến tranh Việt Nam th́ chúng tôi rất mừng, đến khi bị lấy ra th́ điều đó khiến chúng tôi cảm thấy là chúng tôi bị sỉ nhục. Và hơn nữa không riêng ǵ cho tôi mà cho gia đ́nh chúng tôi, con cái chúng tôi lớn lên nơi này.”
Ông Nhân cho rằng những người Mỹ gốc Việt đă là chiến sĩ VNCH và đang là người Texas nên lại càng xứng đáng được đứng chung cùng các chiến sĩ Hoa Kỳ:
“Chúng tôi đă là cựu chiến binh của Việt nam trong quá khứ. Bây giờ chúng tôi là người Texan. Là người lính VNCH lúc trước bây giờ là người Texas.”
Bà Triều Giang là hội trưởng hội Bảo tồn Lịch sử Văn hóa người Mỹ gốc Việt, cũng là một thành viên trong ban cố vấn cho Ủy ban Xây dựng Tượng đài lúc ban đầu, chia sẻ lư do cộng đồng người Việt phản đối tượng đài theo mẫu mới:
“Trước đây cái mẫu tượng đài nguyên thủy có h́nh người lính VNCH trên cái tượng đài có năm người lính cựu chiến binh Việt Nam, sau đó họ lại đổi, họ lấy người lính VNCH ra và thay thế vào bằng người lính Mỹ gốc Á Châu, họ nói là họ muốn vinh danh tất cả mọi người thay v́ để người Việt Nam vào đó th́ chỉ có người Việt Nam thôi. Chúng tôi phản đối là v́ người VN đứng trong tượng đài này không phải để nói là một trong những sắc dân, mà người lính VNCH chủ ư đầu tiên đó là ư nghĩa của cuộc chiến tranh là người Mỹ đến VN để mà giúp đỡ người VN chống lại CS và giữ tự do cho người VN. Do đó mà h́nh của người lính VNCH đang bị thương, tức là đang cần sự giúp đỡ và những người lính khác đến giúp đỡ. Lấy người lính VNCH ra th́ cái ư nghĩa của tượng đài nó không c̣n nữa."
Bà nói thêm rằng sự quyết định của Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài mới, có điều không trong sáng:
“Cái điều thay đổi này cũng rất là mờ ám bởi v́ cái tượng đài đầu tiên, mẫu nguyên thủy, được 32 người trong ủy ban đó chấp thuận, mà trong đó có bản thân tôi và một số người Việt Nam khác nữa. C̣n khi họ thay đổi th́ họ thay đổi đơn phương. Cái Ủy ban Xây dựng Tượng đài chỉ c̣n lại có mười mấy người, và họ đă tự ư làm. Ngay cả dân biểu Hubert Vơ, cũng không được thông báo. Ông đóng vai tṛ cố vấn của Ủy ban Xây dựng Tượng đài này, mà ông cũng không được hỏi ư kiến.”
Vẫn theo bà Triều Giang, th́ Điêu khắc Gia Duke Sundt cũng không đồng ư về việc thay đổi mô h́nh tượng đài:
“Ông cũng đồng ư là nếu lấy người lính VNCH ra th́ cái ư nghĩa của tượng đài không c̣n nữa. Ông nói khi thay đổi như vậy th́ cũng mất đi vẻ đẹp của bức tượng.”
http://gdb.voanews.com/04C3C6FF-CB61-40DE-874F-8CB7C507DA33_w268.jp gThống đốc Texas Rick Perry
Trong khi đó các cựu chiến binh Hoa Kỳ cũng thất vọng về sự thay đổi tượng đài. Nhiều người đă viết thư khiếu nại đến Thống đốc Texas Rick Perry, trong đó có ông Kent Wuest. Là một là một cựu trung úy, thuộc Lực lượng Đặc biệt, từng phục vụ trong cuộc chiến Việt Nam, ông Wuest nói là tượng đài nguyên thủy được thiết kế để vinh danh những người cựu chiến binh phục vụ trong chiến trường Việt Nam và những cựu chiến binh gốc Việt nay trở thành cư dân Texas là những người đáng được vinh danh.
Nha sĩ Diệu Nguyễn nói là Ủy ban Bảo vệ Tượng đài không phản đối việc xây dựng Texas Capitol VietNam Veterans Monument, mà chỉ vận động để Thống đốc Texas giữ nguyên mô h́nh ban đầu. Ông cũng chia sẻ là Ủy ban Bảo vệ Tượng đài đă thu thập được khoảng 10.400 chữ kư trong bản kiến nghị yêu cầu Thống đốc Perry giữ lại mô h́nh ban đầu. Ông cũng cho biết là dân biểu gốc Việt Hubert Vơ cũng đang vận động ráo riết để đạo đạt nguyện vọng của cư dân người Mỹ gốc Việt trong vấn đề này tại lưỡng viện quốc hội Texas.
Mặc dù lễ động thổ diễn ra sáng thứ Hai, ngày 25 tháng 3, năm 2013 nhưng mọi người vẫn c̣n chờ quyết định cuối cùng của Thống đốc Rick Perry. Trong giai đoạn này phản ứng và sự đoàn kết của tập thể người Mỹ gốc Việt rất quan trọng. Bà Triều Giang có nhận định như sau:
“Thống đốc Perry, là người sẽ có quyết định cuối cùng, ông có đủ lư lẽ để bênh vực chúng ta hay không là tùy vào sự tranh đấu của chúng ta.”
VOA