Romano
08-26-2013, 19:26
Kiềm chế t́nh dục, giữ ǵn sự trinh bạch là câu chuyện không hề dễ dàng. 'Bạn có biết không, giai đoạn đầu hết sức khó khăn. Nhất là vào thời kỳ tôi c̣n trẻ, từ thời niên thiếu cho đến khi tôi hai mươi tuổi, đó thật là một sự thử thách lớn lao'. Đoạn cuối cuộc phỏng vấn với nhà sư Bhante Gunaratana. Simon Alev: Tôi muốn được biết thêm đôi chút về ngài, nhất là cuộc sống của một nhà sư như ngài. Chẳng hạn như việc giữ ǵn sự trinh bạch đă ảnh hưởng như thế nào đến sự thăng tiến tinh thần trong việc tu tập của chính ngài?
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=508113&stc=1&d=1377545188Thiền sư Bhante Gunaratana: Kiềm chế t́nh dục giai đoạn đầu hết sức khó khăn, nhất là vào thời kỳ c̣n trẻ
Bhante Gunaratana: Này anh bạn của tôi ơi, chuyện đó đă mang lại cho tôi một sự an b́nh kỳ diệu. Tôi nói với tất cả sự thành thực đấy nhé. Bởi v́ tôi có thể sống chung với tất cả chúng sinh mà chẳng có vấn đề ǵ cả. Không riêng ǵ đối với một người đàn bà nào, không riêng ǵ đối với một phụ nữ nào, không riêng ǵ đối với một cậu trai nào, hay một người đàn ông nào cả, bởi v́ sự trinh bạch của tôi đă giúp cho tôi đối xử giống như nhau đối với tất cả chúng sinh. Và điều đó đă giúp tôi t́m thấy một tâm thức an b́nh. Và tôi cũng tự nghĩ rằng có lẽ Đức Phật cũng mong muốn cho mỗi người trong chúng ta thực hiện được điều ấy – tức là một mối giây thân thiện, an b́nh với tất cả chúng sinh.
Chính v́ thế mà việc ấy đă ảnh hưởng một cách tích cực vào cuộc sống của chính tôi.
Simon Alev: Tôi hiểu rằng ngài chọn cuộc sống của một người tu hành từ khi ngài được...
Bhante Gunaratana: Mười hai tuổi. Và hôm nay tôi đă bảy mươi bảy tuổi. Tôi đă khoác lên người chiếc áo cà-sa này trong suốt sáu mươi lăm năm !
Simon Alev: Nếu có một người nào đó muốn giữ ǵn sự trinh bạch trên đường tu tập th́ ngài sẽ khuyên họ như thế nào?
Bhante Guanaratana : Tôi sẽ khuyên người ấy rằng: "Nếu bạn ước muốn một cách lương thiện và thành thật được sống một cuộc sống an b́nh, có ư thức và trách nhiệm, một cuộc sống không bị rối rắm, một cuộc sống hy sinh cho tất cả mọi người không phân biệt bất cứ ai, th́ cuộc sống trinh bạch sẽ là một cuộc sống tốt nhất, bởi v́ khi giữ được sự trinh bạch th́ ta mới có thể phát lộ được sự tŕu mến và yêu thương đích thực, ḷng từ bi đích thực. Lúc đó ta mới có đủ khả năng yêu mến bất cứ thứ ǵ hiển hiện ra trước mắt ta. Và ta mới có thể tạo được một tâm thức b́nh thản và không lệch lạc. Nếu ta c̣n bị vướng mắc vào người này hay người khác th́ ta sẽ không thể nào thực hiện được những ǵ như vừa được nêu lên. V́ thế, nếu như bạn là một người ước mong thành thực và lương thiện muốn thực hiện cho được những điều vừa kể trên đây th́ tốt nhất nên nghĩ ngay đến việc giữ ǵn trinh bạch". Tuy nhiên không bao giờ nên giữ ǵn sự trinh bạch như là một thứ đức tin, hoặc là một thứ ǵ do người khác bắt buộc và áp đặt cho ḿnh. Cần phải ư thức một cách nghiêm túc, và nhất là phải nghĩ đến vấn đề trinh bạch thật cẩn thận trước khi chấp nhận nó.
Simon Alev: Có nghĩa là chấp nhận điều đó với hai mắt mở to.
Bhante Gunaratana : Đúng như thế.
Simon Alev: Và người đó sẽ phải đương đầu với thật nhiều thử thách?
Bhante Gunaratana: Nhất định là như thế. Khi muốn giữ ǵn sự trinh bạch th́ luôn luôn phải đối đầu với mọi thử thách. Tất nhiên sẽ có nhiều người muốn giây giướng với ta, họ muốn gần ta và làm cho ta khó giữ được những lời nguyện. Chẳng qua v́ họ hiểu rằng ta không phải là thứ người hư đốn, không phải là hạng người bỡn cợt, v́ ta không gian díu với những ǵ xấu xa và không vướng vào mọi thứ bịnh tật và các thứ khác nữa. Mọi người đều hiểu ta là hạng người đoan trang và minh bạch. Thường th́ vẫn có nhiều người thích gần gũi với những ai minh bạch, và chính đó là một thử thách.
Phải đương đầu là như thế đó.
Simon Alev: Ngài nói rằng ngài đă tuân thủ quy tắc trinh bạch đă sáu mươi lăm năm. Vậy những kinh nghiệm của ngài về việc giữ giới ấy đă biến đổi như thế nào, chúng có trở nên sâu sắc hơn qua thời gian hay không?
Bhante Gunaratana: Bạn có biết không, giai đoạn đầu hết sức khó khăn. Nhất là vào thời kỳ tôi c̣n trẻ, từ thời niên thiếu cho đến khi tôi hai mươi tuổi, đó thật là một sự thử thách lớn lao. Tuy nhiên nhờ vào tu tập tôi đă phát huy được tinh thần trách nhiệm trước bổn phận của tôi, sứ mạng của tôi, và lời nguyện ước của tôi trước Phật pháp, và nhất là c̣n một lư do khác quan trọng hơn thế nữa, ấy là sự kính trọng đối với các vị thầy và cha mẹ tôi. Tôi rất thương các bậc giáo huấn và cha mẹ tôi, v́ thế mà tôi không muốn phản bội và đánh mất sự kính trọng của tôi đối với họ.
T́nh trạng đó kéo dài trong nhiều năm trước khi tôi hoàn toàn trở thành chín chắn. Chính là như thế đó, tôi đă tự khám phá ra cho tôi cái ư nghĩa sâu xa của sự trinh bạch.
tm
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=508113&stc=1&d=1377545188Thiền sư Bhante Gunaratana: Kiềm chế t́nh dục giai đoạn đầu hết sức khó khăn, nhất là vào thời kỳ c̣n trẻ
Bhante Gunaratana: Này anh bạn của tôi ơi, chuyện đó đă mang lại cho tôi một sự an b́nh kỳ diệu. Tôi nói với tất cả sự thành thực đấy nhé. Bởi v́ tôi có thể sống chung với tất cả chúng sinh mà chẳng có vấn đề ǵ cả. Không riêng ǵ đối với một người đàn bà nào, không riêng ǵ đối với một phụ nữ nào, không riêng ǵ đối với một cậu trai nào, hay một người đàn ông nào cả, bởi v́ sự trinh bạch của tôi đă giúp cho tôi đối xử giống như nhau đối với tất cả chúng sinh. Và điều đó đă giúp tôi t́m thấy một tâm thức an b́nh. Và tôi cũng tự nghĩ rằng có lẽ Đức Phật cũng mong muốn cho mỗi người trong chúng ta thực hiện được điều ấy – tức là một mối giây thân thiện, an b́nh với tất cả chúng sinh.
Chính v́ thế mà việc ấy đă ảnh hưởng một cách tích cực vào cuộc sống của chính tôi.
Simon Alev: Tôi hiểu rằng ngài chọn cuộc sống của một người tu hành từ khi ngài được...
Bhante Gunaratana: Mười hai tuổi. Và hôm nay tôi đă bảy mươi bảy tuổi. Tôi đă khoác lên người chiếc áo cà-sa này trong suốt sáu mươi lăm năm !
Simon Alev: Nếu có một người nào đó muốn giữ ǵn sự trinh bạch trên đường tu tập th́ ngài sẽ khuyên họ như thế nào?
Bhante Guanaratana : Tôi sẽ khuyên người ấy rằng: "Nếu bạn ước muốn một cách lương thiện và thành thật được sống một cuộc sống an b́nh, có ư thức và trách nhiệm, một cuộc sống không bị rối rắm, một cuộc sống hy sinh cho tất cả mọi người không phân biệt bất cứ ai, th́ cuộc sống trinh bạch sẽ là một cuộc sống tốt nhất, bởi v́ khi giữ được sự trinh bạch th́ ta mới có thể phát lộ được sự tŕu mến và yêu thương đích thực, ḷng từ bi đích thực. Lúc đó ta mới có đủ khả năng yêu mến bất cứ thứ ǵ hiển hiện ra trước mắt ta. Và ta mới có thể tạo được một tâm thức b́nh thản và không lệch lạc. Nếu ta c̣n bị vướng mắc vào người này hay người khác th́ ta sẽ không thể nào thực hiện được những ǵ như vừa được nêu lên. V́ thế, nếu như bạn là một người ước mong thành thực và lương thiện muốn thực hiện cho được những điều vừa kể trên đây th́ tốt nhất nên nghĩ ngay đến việc giữ ǵn trinh bạch". Tuy nhiên không bao giờ nên giữ ǵn sự trinh bạch như là một thứ đức tin, hoặc là một thứ ǵ do người khác bắt buộc và áp đặt cho ḿnh. Cần phải ư thức một cách nghiêm túc, và nhất là phải nghĩ đến vấn đề trinh bạch thật cẩn thận trước khi chấp nhận nó.
Simon Alev: Có nghĩa là chấp nhận điều đó với hai mắt mở to.
Bhante Gunaratana : Đúng như thế.
Simon Alev: Và người đó sẽ phải đương đầu với thật nhiều thử thách?
Bhante Gunaratana: Nhất định là như thế. Khi muốn giữ ǵn sự trinh bạch th́ luôn luôn phải đối đầu với mọi thử thách. Tất nhiên sẽ có nhiều người muốn giây giướng với ta, họ muốn gần ta và làm cho ta khó giữ được những lời nguyện. Chẳng qua v́ họ hiểu rằng ta không phải là thứ người hư đốn, không phải là hạng người bỡn cợt, v́ ta không gian díu với những ǵ xấu xa và không vướng vào mọi thứ bịnh tật và các thứ khác nữa. Mọi người đều hiểu ta là hạng người đoan trang và minh bạch. Thường th́ vẫn có nhiều người thích gần gũi với những ai minh bạch, và chính đó là một thử thách.
Phải đương đầu là như thế đó.
Simon Alev: Ngài nói rằng ngài đă tuân thủ quy tắc trinh bạch đă sáu mươi lăm năm. Vậy những kinh nghiệm của ngài về việc giữ giới ấy đă biến đổi như thế nào, chúng có trở nên sâu sắc hơn qua thời gian hay không?
Bhante Gunaratana: Bạn có biết không, giai đoạn đầu hết sức khó khăn. Nhất là vào thời kỳ tôi c̣n trẻ, từ thời niên thiếu cho đến khi tôi hai mươi tuổi, đó thật là một sự thử thách lớn lao. Tuy nhiên nhờ vào tu tập tôi đă phát huy được tinh thần trách nhiệm trước bổn phận của tôi, sứ mạng của tôi, và lời nguyện ước của tôi trước Phật pháp, và nhất là c̣n một lư do khác quan trọng hơn thế nữa, ấy là sự kính trọng đối với các vị thầy và cha mẹ tôi. Tôi rất thương các bậc giáo huấn và cha mẹ tôi, v́ thế mà tôi không muốn phản bội và đánh mất sự kính trọng của tôi đối với họ.
T́nh trạng đó kéo dài trong nhiều năm trước khi tôi hoàn toàn trở thành chín chắn. Chính là như thế đó, tôi đă tự khám phá ra cho tôi cái ư nghĩa sâu xa của sự trinh bạch.
tm