Romano
10-23-2014, 17:17
(Toquoc)- Họ chiến đấu v́ quê hương và b́nh đẳng giới. Ưu thế tôn giáo: Bị giết bởi phụ nữ không được lên thiên đường.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=678228&stc=1&d=1414084655
Các binh đoàn nữ người Kurd đang là nỗi sợ hăi của lực lượng IS
Các huyền thoại nữ anh hùng
Những chiến tích ấn tượng về các nữ anh hùng thường được phổ biến tại các quán cà phê của người Kurd và trên khắp các phương tiện truyền thông xă hội. Một trong những câu chuyện kể về cái chết của Arin Mirkan, một nữ chiến binh người Kurd đầu tiên tiến hành đánh bom liều chết nhằm vào nhóm Nhà nước Hồi giáo (IS). Là chỉ huy một đơn vị dân quân nữ của Lực lượng Pḥng vệ Nhân dân người Kurd (YPG), vụ tấn công của cô đă tiêu diệt nhiều tay súng của IS. Cũng vào cuối tháng 9 vừa qua, nữ binh Nigar Hussain, thuộc cộng đồng Kurd ở Iraq đă bị giết chết trong khi hỗ trợ bảo vệ các cơ sở dầu mỏ của Iraq gần thành phố Kirkuk.
Và cái chết của Warsin, nữ giáo viên của một trường trung học tại thị trấn Ras al-Ayn của Syria, trong một trận đánh với lực lượng IS mùa xuân năm ngoái đă cổ vũ tinh thần cho nhiều cô gái trẻ, đặc biệt là người Kurd sẵn sàng tham gia các lực lượng chống lại IS.
Dilar, 19 tuổi và những người bạn gái của cô ở thị trấn Ras al-Ayn, đă quyết định tham gia một binh đoàn nữ người Kurd để vinh danh tên tuổi Warsin: “Cô ấyhi sinh v́ chúng tôi và tự do của cộng đồng. Chúng tôi muốn tôn vinh cô và góp sức bảo vệ gia đ́nh ḿnh.”
Câu chuyện về sự dũng cảm của những nữ chiến binh Hồi giáo người Kurd đă được các lănh đạo người Kurd sử dụng như một công cụ tuyển quân. “Khi chiến đấu với một con sư tử, việc bạn là nam hay nữ đă không c̣n quan trọng”, Saadi Pera, nhà lănh đạo cấp cao của Liên minh yêu nước Kurdishtan (PUK), cho biết. Đầu năm 2013, binh đoàn nữ vinh danh Warsin đă được thành lập, có sự tham gia của Dilar, đă đặt căn cứ ở phía đông Kobanivà các vùng nông thôn xung quanh Qamshili.
Vai tṛ độc đáo của các nữ chiến binh
Khi những cuộc tranh luận gay gắt đang nổ ra ở nhiều quốc gia về việc liệu cuộc chiến chống IS có thể thành công nếu không có sự hỗ trợ thêm quân đội bộ binh nước ngoài, bao gồm lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ th́ số lượng binh lính nữ tham chiến ở Syria và Iraq đang không ngừng gia tăng. Đây là một động thái nhằm đáp trả lại hành xử dă man của IS. Tại các khu vực do lực lượng này kiểm soát, IS đă tái thiết lập chế độ nô lệ, cấm phụ nữ làm việc và đe dọa giết những người phụ nữ không theo đạo Hồi hay không thuộc ḍng Sunni, bao gồm cả người Kurd và người thiểu số Yazidi. IS đă thảm sát ít nhất 500 người Yazidi, trong đó, một số nạn nhân đă bị chôn sống và bắt cóc khoảng 3.000 phụ nữ ở Iraq.
Động lực của các cô gái trẻ người Kurd khi tham gia chiến đấu chống IS cũng là để bảo vệ “quê cha đất tổ” của họ khỏi sự hủy diệt. Theo các chính trị gia người Kurd và các quan chức Mỹ, cuộc chiến kéo dài nhiều tháng qua tại Kobani, đă ḱm hăm chiến lược mở rộng tổng thể của IS. Ước tính có 1/3 số chiến binh người Kurd ở Kobani là nữ, con số này phản ánh được vai tṛ quan trọng của họ trong mặt trận chống IS.
Những nữ chiến binh không giới hạn độ tuổi, song phần lớn trong số họ có tuổi đời từ 16 đến 50 tuổi. Nhiều phụ nữ đơn thân, nhiều người đă lập gia đ́nh, sinh con và được sự ủng hộ của người chồng khi gia nhập quân đội. Những nữ chiến binh này đóng quân chủ yếu ở khu vực đồi núi hẻo lánh và được trang bị vũ khí, đào tạo kỹ năng bắn tỉa và kỹ thuật nhảy dù, đổ bộ và gần đây họ c̣n được đào tạo kỹ năng lái máy bay chiến đấu.
Mục tiêu của họ là phát hiện và chặn đầu những đoàn xe của các đội quân IS.Với chiến thuật phủ đầu và nắm thóp của đối thủ, những nữ binh người Kurd đă thực hiện thành công nhiều vụ tấn công lực lượng IS.
Ed Royce – Chủ tịch Ủy ban Quan hệ quốc tế của Mỹ – đă phân tích: “Các chiến binh IS luôn tin rằng, nếu bị giết trên chiến trường th́ họ sẽ được lên thiên đường, chỉ cần kẻ giết chết họ là đàn ông”. Do đó, các nữ binh sĩ tỏ ra vui và hài ḷng trước thực tế là sự hiện diện của họ đă chặn đứng bước tiến của lực lượng IS.
Trước đó, phụ nữ cũng đă tham gia chiến đấu trong lực lượng bán quân sự người Kurd, được gọi là Peshmerga. Theo Ahmad Khalil và Karen Leigh của báo Syria Deeply: “Phụ nữ Kurd đă có lịch sử tham gia chiến đấu hàng thập kỉ”. Từ lâu, nhiều phụ nữ đă chiến đấu cùng Đảng Công nhân người Kurd (PKK) và Lực lượng Pḥng vệ người Kurd (YPG) chống lại quân đội Thổ Nhĩ Kỳ nhằm thành lập một quốc gia thuộc Kurd.
Tạo chỗ đứng b́nh đẳng giới cho phụ nữ trong xă hội
Trong khi thế giới tôn vinh những nữ binh người Kurd th́ họ cũng giống như nam giới, đang phải chịu đựng một cách can trường sự ác liệt của chiến tranh và cái chết cận kề. Áp lực bị bao vây đă phá vỡ những rào cản văn hóathông thường giữa nam và nữ. Ở ngoại ô phía đông Kobani – nơi IS lần đầu tiên tiến vào thành phố và là khu vực giao tranh nguy hiểm nhất trên các chiến trường Iraq-Syria, bất kỳsự lúng túng, ngại ngầngiữa hai giới tính đều bị lu mờ khi đối mặt với những thách thức từ kẻ thù trên chiến trường và điều kiện sống khắc nghiệt.
Sự dũng cảm của phụ nữ khi tham chiếnđă gây sốccho nhiều người vẫn giữ quan niệm truyền thốngtại Trung Đông. Dù trên luật pháp và trong hoạt động quân sự, người Kurd đă đạt được một số sự tiến bộ nhất định về quyền của phụ nữ nhưng trên hết, xă hội người Kurd, một dân tộc với ngôn ngữ khác biệt, hầu như không ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền. “Mặc dù có những điều luật mới được ban hành tại Kurdistan (khu vực tự trị của người Kurd, phần giáp nhau của Iraq, Iran, Syria và Thổ Nhĩ Kỳ) thúc đẩy quyền của phụ nữ nhưng chúng không được chấp nhận rộng răi”, thông tin của Johanna Higgs và Liga Rudzite trên PassBlue – dự án đă xuất bản những ấn phẩm của Liên hợp quốc tập trung vào các quyền lợi của phụ nữ và b́nh đẳng giới.
Trong số những người Kurd tiêu biểu tán thành sự gia nhập của phụ nữ trong quân đội, có Abdullah Ocalan, lănh đạo của PKK.Tuy nhiên, nhiều phụ nữ hoạt động nhân quyền người Kurd đă chỉ trích ông Ocalan và các lănh đạo người Kurd khác v́ chỉ thừa nhận nơi “cửa miệng” quyền lợi phụ nữ và trong thực tế, hệ thống quân sự và chính trị trong xă hội Kurd từ lâu vẫn do nam giới thống trị.
Đồng thời, địa vị của phụ nữ trong đời sống b́nh thường ở Kurdishtan là khá phức tạp. Theo hăng thông tấn Iraq Niqash: “Hiến pháp Iraq và Thổ Nhĩ Kỳ quy định nam và nữ là b́nh đẳng”. Iraq thậm chí ghi rơ thành phần 1/4 nghị sĩ Quốc hội nên là phụ nữ. Tuy nhiên, những vụ giết hại phụ nữ, bao gồm các thành viên gia đ́nh, như vợ, em gái hay con gái để bảo vệ danh dự gia tộc vẫn tồn tại ở Kurdistan. Trong đó, nguyên nhân thông thường là do phụ nữ đă từ chối tham gia một cuộc hôn phối sắp đặt sẵn hoặc quan hệ t́nh dục ngoài hôn nhân. Hơn 12.000 phụ nữ đă bị sát hại trong các vụ việc tương tự ở Kurdistan từ 1991 đến 2007, theo thông tin của John Leland và Namo Abdulla trên tờ New York Times. Hai tác giả cũng cho biết: “Con số của chính phủ Iraq công bố lại thấp hơn nhiều và đang giảm dần trong những năm gần đây. Và từ năm 2008, pháp luật người Kurd đă yêu cầu các vụ giết hại này nên được xử lí như bất ḱ vụ giết người nào khác. Dù vậy, những vụ giết hại vẫn không ngừng diễn ra và tội phạm thường giấu mặt hoặc ngụy trang như một vụ tự sát.”
Với vai tṛ ấn tượng của phụ nữ trong cuộc chiến hiện nay, binh đoàn nữ của Peshmerga hay đơn vị vinh danh Warsin có thể là ch́a khóa để chấm dứt sự bất b́nh đẳng ở Kurdistan.Khi một người phụ nữ Kurd sợ bị trả thù v́ làm hoen ố danh dự gia đ́nh, cũng như trở thành mục tiêu của những người họ hàng nam, Peshmerga hay Warsin sẽ là ngôi nhà an toàn và giúp đàm phán ḥa giải với gia đ́nh họ.
Cuộc sống của phụ nữ người Kurd hiện nay có thể không hoàn hảo – nhưng trong cuộc chiến chống lại IS, họ cũng đang thực hiện những bước tiến hướng tới sự b́nh đẳng, điều mà hiện nay chỉ là “tượng trưng”. Và việc phụ nữ Kurd giành được tiếng nói sẽ phần nào thúc đẩy sự tiến bộ xă hội của nữ giới trên toàn Trung Đông.
An B́nh (Tổng hợp)
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=678228&stc=1&d=1414084655
Các binh đoàn nữ người Kurd đang là nỗi sợ hăi của lực lượng IS
Các huyền thoại nữ anh hùng
Những chiến tích ấn tượng về các nữ anh hùng thường được phổ biến tại các quán cà phê của người Kurd và trên khắp các phương tiện truyền thông xă hội. Một trong những câu chuyện kể về cái chết của Arin Mirkan, một nữ chiến binh người Kurd đầu tiên tiến hành đánh bom liều chết nhằm vào nhóm Nhà nước Hồi giáo (IS). Là chỉ huy một đơn vị dân quân nữ của Lực lượng Pḥng vệ Nhân dân người Kurd (YPG), vụ tấn công của cô đă tiêu diệt nhiều tay súng của IS. Cũng vào cuối tháng 9 vừa qua, nữ binh Nigar Hussain, thuộc cộng đồng Kurd ở Iraq đă bị giết chết trong khi hỗ trợ bảo vệ các cơ sở dầu mỏ của Iraq gần thành phố Kirkuk.
Và cái chết của Warsin, nữ giáo viên của một trường trung học tại thị trấn Ras al-Ayn của Syria, trong một trận đánh với lực lượng IS mùa xuân năm ngoái đă cổ vũ tinh thần cho nhiều cô gái trẻ, đặc biệt là người Kurd sẵn sàng tham gia các lực lượng chống lại IS.
Dilar, 19 tuổi và những người bạn gái của cô ở thị trấn Ras al-Ayn, đă quyết định tham gia một binh đoàn nữ người Kurd để vinh danh tên tuổi Warsin: “Cô ấyhi sinh v́ chúng tôi và tự do của cộng đồng. Chúng tôi muốn tôn vinh cô và góp sức bảo vệ gia đ́nh ḿnh.”
Câu chuyện về sự dũng cảm của những nữ chiến binh Hồi giáo người Kurd đă được các lănh đạo người Kurd sử dụng như một công cụ tuyển quân. “Khi chiến đấu với một con sư tử, việc bạn là nam hay nữ đă không c̣n quan trọng”, Saadi Pera, nhà lănh đạo cấp cao của Liên minh yêu nước Kurdishtan (PUK), cho biết. Đầu năm 2013, binh đoàn nữ vinh danh Warsin đă được thành lập, có sự tham gia của Dilar, đă đặt căn cứ ở phía đông Kobanivà các vùng nông thôn xung quanh Qamshili.
Vai tṛ độc đáo của các nữ chiến binh
Khi những cuộc tranh luận gay gắt đang nổ ra ở nhiều quốc gia về việc liệu cuộc chiến chống IS có thể thành công nếu không có sự hỗ trợ thêm quân đội bộ binh nước ngoài, bao gồm lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ th́ số lượng binh lính nữ tham chiến ở Syria và Iraq đang không ngừng gia tăng. Đây là một động thái nhằm đáp trả lại hành xử dă man của IS. Tại các khu vực do lực lượng này kiểm soát, IS đă tái thiết lập chế độ nô lệ, cấm phụ nữ làm việc và đe dọa giết những người phụ nữ không theo đạo Hồi hay không thuộc ḍng Sunni, bao gồm cả người Kurd và người thiểu số Yazidi. IS đă thảm sát ít nhất 500 người Yazidi, trong đó, một số nạn nhân đă bị chôn sống và bắt cóc khoảng 3.000 phụ nữ ở Iraq.
Động lực của các cô gái trẻ người Kurd khi tham gia chiến đấu chống IS cũng là để bảo vệ “quê cha đất tổ” của họ khỏi sự hủy diệt. Theo các chính trị gia người Kurd và các quan chức Mỹ, cuộc chiến kéo dài nhiều tháng qua tại Kobani, đă ḱm hăm chiến lược mở rộng tổng thể của IS. Ước tính có 1/3 số chiến binh người Kurd ở Kobani là nữ, con số này phản ánh được vai tṛ quan trọng của họ trong mặt trận chống IS.
Những nữ chiến binh không giới hạn độ tuổi, song phần lớn trong số họ có tuổi đời từ 16 đến 50 tuổi. Nhiều phụ nữ đơn thân, nhiều người đă lập gia đ́nh, sinh con và được sự ủng hộ của người chồng khi gia nhập quân đội. Những nữ chiến binh này đóng quân chủ yếu ở khu vực đồi núi hẻo lánh và được trang bị vũ khí, đào tạo kỹ năng bắn tỉa và kỹ thuật nhảy dù, đổ bộ và gần đây họ c̣n được đào tạo kỹ năng lái máy bay chiến đấu.
Mục tiêu của họ là phát hiện và chặn đầu những đoàn xe của các đội quân IS.Với chiến thuật phủ đầu và nắm thóp của đối thủ, những nữ binh người Kurd đă thực hiện thành công nhiều vụ tấn công lực lượng IS.
Ed Royce – Chủ tịch Ủy ban Quan hệ quốc tế của Mỹ – đă phân tích: “Các chiến binh IS luôn tin rằng, nếu bị giết trên chiến trường th́ họ sẽ được lên thiên đường, chỉ cần kẻ giết chết họ là đàn ông”. Do đó, các nữ binh sĩ tỏ ra vui và hài ḷng trước thực tế là sự hiện diện của họ đă chặn đứng bước tiến của lực lượng IS.
Trước đó, phụ nữ cũng đă tham gia chiến đấu trong lực lượng bán quân sự người Kurd, được gọi là Peshmerga. Theo Ahmad Khalil và Karen Leigh của báo Syria Deeply: “Phụ nữ Kurd đă có lịch sử tham gia chiến đấu hàng thập kỉ”. Từ lâu, nhiều phụ nữ đă chiến đấu cùng Đảng Công nhân người Kurd (PKK) và Lực lượng Pḥng vệ người Kurd (YPG) chống lại quân đội Thổ Nhĩ Kỳ nhằm thành lập một quốc gia thuộc Kurd.
Tạo chỗ đứng b́nh đẳng giới cho phụ nữ trong xă hội
Trong khi thế giới tôn vinh những nữ binh người Kurd th́ họ cũng giống như nam giới, đang phải chịu đựng một cách can trường sự ác liệt của chiến tranh và cái chết cận kề. Áp lực bị bao vây đă phá vỡ những rào cản văn hóathông thường giữa nam và nữ. Ở ngoại ô phía đông Kobani – nơi IS lần đầu tiên tiến vào thành phố và là khu vực giao tranh nguy hiểm nhất trên các chiến trường Iraq-Syria, bất kỳsự lúng túng, ngại ngầngiữa hai giới tính đều bị lu mờ khi đối mặt với những thách thức từ kẻ thù trên chiến trường và điều kiện sống khắc nghiệt.
Sự dũng cảm của phụ nữ khi tham chiếnđă gây sốccho nhiều người vẫn giữ quan niệm truyền thốngtại Trung Đông. Dù trên luật pháp và trong hoạt động quân sự, người Kurd đă đạt được một số sự tiến bộ nhất định về quyền của phụ nữ nhưng trên hết, xă hội người Kurd, một dân tộc với ngôn ngữ khác biệt, hầu như không ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền. “Mặc dù có những điều luật mới được ban hành tại Kurdistan (khu vực tự trị của người Kurd, phần giáp nhau của Iraq, Iran, Syria và Thổ Nhĩ Kỳ) thúc đẩy quyền của phụ nữ nhưng chúng không được chấp nhận rộng răi”, thông tin của Johanna Higgs và Liga Rudzite trên PassBlue – dự án đă xuất bản những ấn phẩm của Liên hợp quốc tập trung vào các quyền lợi của phụ nữ và b́nh đẳng giới.
Trong số những người Kurd tiêu biểu tán thành sự gia nhập của phụ nữ trong quân đội, có Abdullah Ocalan, lănh đạo của PKK.Tuy nhiên, nhiều phụ nữ hoạt động nhân quyền người Kurd đă chỉ trích ông Ocalan và các lănh đạo người Kurd khác v́ chỉ thừa nhận nơi “cửa miệng” quyền lợi phụ nữ và trong thực tế, hệ thống quân sự và chính trị trong xă hội Kurd từ lâu vẫn do nam giới thống trị.
Đồng thời, địa vị của phụ nữ trong đời sống b́nh thường ở Kurdishtan là khá phức tạp. Theo hăng thông tấn Iraq Niqash: “Hiến pháp Iraq và Thổ Nhĩ Kỳ quy định nam và nữ là b́nh đẳng”. Iraq thậm chí ghi rơ thành phần 1/4 nghị sĩ Quốc hội nên là phụ nữ. Tuy nhiên, những vụ giết hại phụ nữ, bao gồm các thành viên gia đ́nh, như vợ, em gái hay con gái để bảo vệ danh dự gia tộc vẫn tồn tại ở Kurdistan. Trong đó, nguyên nhân thông thường là do phụ nữ đă từ chối tham gia một cuộc hôn phối sắp đặt sẵn hoặc quan hệ t́nh dục ngoài hôn nhân. Hơn 12.000 phụ nữ đă bị sát hại trong các vụ việc tương tự ở Kurdistan từ 1991 đến 2007, theo thông tin của John Leland và Namo Abdulla trên tờ New York Times. Hai tác giả cũng cho biết: “Con số của chính phủ Iraq công bố lại thấp hơn nhiều và đang giảm dần trong những năm gần đây. Và từ năm 2008, pháp luật người Kurd đă yêu cầu các vụ giết hại này nên được xử lí như bất ḱ vụ giết người nào khác. Dù vậy, những vụ giết hại vẫn không ngừng diễn ra và tội phạm thường giấu mặt hoặc ngụy trang như một vụ tự sát.”
Với vai tṛ ấn tượng của phụ nữ trong cuộc chiến hiện nay, binh đoàn nữ của Peshmerga hay đơn vị vinh danh Warsin có thể là ch́a khóa để chấm dứt sự bất b́nh đẳng ở Kurdistan.Khi một người phụ nữ Kurd sợ bị trả thù v́ làm hoen ố danh dự gia đ́nh, cũng như trở thành mục tiêu của những người họ hàng nam, Peshmerga hay Warsin sẽ là ngôi nhà an toàn và giúp đàm phán ḥa giải với gia đ́nh họ.
Cuộc sống của phụ nữ người Kurd hiện nay có thể không hoàn hảo – nhưng trong cuộc chiến chống lại IS, họ cũng đang thực hiện những bước tiến hướng tới sự b́nh đẳng, điều mà hiện nay chỉ là “tượng trưng”. Và việc phụ nữ Kurd giành được tiếng nói sẽ phần nào thúc đẩy sự tiến bộ xă hội của nữ giới trên toàn Trung Đông.
An B́nh (Tổng hợp)