TongThongMy
10-23-2014, 17:28
Cư dân của một thị trấn biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, một giờ lái xe từ nơi Nhà nước Hồi giáo đang chiến đấu để kiểm soát Kobani, đánh giá cao sự yên tĩnh họ nói các chiến binh Sunni mang khi họ nhanh chóng bị bắt giữ lănh thổ Syria láng giềng. Tháng đấu đá nội bộ năm ngoái giữa các nhóm Hồi giáo và quân đội Syria tự do (FSA), một nhóm nổi dậy nhằm lật đổ Tổng thống Syria Bashar al-Assad, giữ cư dân Akcakale trên ngón chân của họ với các vụ nổ hàng ngày và đạn súng cối.
Nhưng cuộc sống đă dễ dàng hơn ở thị trấn phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ kể từ khi Nhà nước Hồi giáo nhận trách nhiệm qua biên giới ở Tel Abyad trong tháng Giêng. Các cư dân nói rằng họ làm cho hàng xóm tốt hơn ngay cả khi họ không có cảm t́nh với nguyên nhân của các chiến binh.
"Không có nhiều súng, hỗn loạn không c̣n nữa. Tôi biết nó sẽ âm thanh kỳ lạ nhưng tôi muốn có Nhà nước Hồi giáo trên biên giới với Syria Quân đội miễn phí (FSA)," Mustafa Kaymaz, 35 tuổi, một nhân viên bán hàng trong vừa nói vừa chỉ tay về phía cửa khẩu.
Sáu mươi lăm km về phía tây qua biên giới Syria của Thổ Nhĩ Kỳ, máy bay Mỹ đang đập th́nh thịch vị trí Nhà nước Hồi giáo xung quanh Kobani, giúp người Kurd để bảo vệ thị trấn khỏi cuộc tấn công đă bắt đầu hơn một tháng trước đây. Viên đạn đi lạc và vỏ đất trên đất Thổ Nhĩ Kỳ.
Có sống với nỗi sợ hăi và tiếng ồn của các cuộc đụng độ qua biên giới vào năm ngoái, cư dân Akcakale của tôi rất vui mừng rằng chiến thắng của Nhà nước Hồi giáo chấm dứt cuộc chiến.
Nhưng cư dân của thị trấn Hồi giáo Sunni nói rằng họ không đồng ư với giải thích nghiêm trọng của Nhà nước Hồi giáo của người Sunni Hồi giáo, mà đă trở thành nổi tiếng với những vụ giết người hàng loạt và tàn bạo.
"Có lẽ người dân thị trấn này đă có một số thông cảm với Nhà nước Hồi giáo trước khi họ dường như được chiến đấu chống lại Assad nhưng bây giờ họ đang cố gắng để giết người Kurd, chúng tôi đă không có thiện cảm lại cho họ", ông 28 tuổi Ismail Balakan, ngồi trong vườn lá của một pḥng trà trống ở trung tâm của Akcakale.
Tuy nhiên, họ nói rằng họ không phải lo lắng bởi sự gần gũi của họ - chỉ nửa km đất không có người đàn ông, một tuyến đường sắt cũ và một hàng rào dây thép gai tách các phần tử nổi dậy người Sunni và Thổ Nhĩ Kỳ - vào nhóm.
"Kể từ khi (Nhà nước Hồi giáo) đă qua bên kia biên giới, chúng tôi có sự b́nh an," anh trai 42 tuổi của Yasin Ismail cho biết.
BIÊN GIỚI xốp
Hoạt động bất hợp pháp qua biên giới cũng đă cạn kiệt kể từ khi Nhà nước Hồi giáo đă qua, theo người dân địa phương.
"Những người FSA sử dụng để nắm bắt các xe tải viện trợ và sau đó bán lại hàng hoá cho thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ. Gian lận lớn thời gian", Yasin Balakan nói.
Tuy nhiên, mặc dù kiểm soát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ chặt chẽ hơn, những người có giấy tờ Syria vẫn có thể vượt qua một cách hợp pháp vào lănh thổ của Nhà nước Hồi giáo, và sự chuyển động bất hợp pháp của người dân cũng tiếp tục giữa những lùm cây ô liu và đất nông nghiệp trải dài ở hai bên của thị trấn.
Thổ Nhĩ Kỳ đă phải chịu áp lực gia tăng từ các đối tác phương Tây để kiểm soát tốt hơn 900km biên giới với Syria, vốn là một điểm truy cập chính của châu Âu nhóm để tham gia các nhóm cực đoan đấu tranh ở Trung Đông.
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thừa nhận những thách thức của giám sát giao thông dọc theo biên giới.
Một số cư dân Akcakale với giấy tờ Syria vẫn c̣n thăm người thân của họ ở phía bên kia. Trong khi đó Akcakale cung cấp một tuyến đường trực tiếp vào lănh thổ của Nhà nước Hồi giáo, và người ta lo ngại rằng sự gần gũi này đang xấu đi an ninh bên trong thành viên NATO Thổ Nhĩ Kỳ, v́ nó phải đấu tranh để kiểm soát biên giới xốp của nó.
Tuần trước, nghi ngờ các chiến binh Nhà nước Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ vượt biên vào Akcakale gần như là một phần của một nỗ lực không thành công táo bạo bắt cóc một chỉ huy cấp cao của người Kurd, The Washington Post đưa tin.
Nhà phê b́nh của Thổ Nhĩ Kỳ cũng nói rằng là người tị nạn đă chảy ra khỏi Syria, vũ khí và máy bay chiến đấu đă chảy với phước lành của Ankara, một số sưng hàng ngũ của các nhóm cực đoan.
Các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ mạnh mẽ phủ nhận rằng mong muốn của họ để xem Assad của Syria lật đổ đă khiến họ trở lại những kẻ cực đoan.
Miễn cưỡng của Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp quân sự để giúp hậu vệ người Kurd Kobani đă dẫn đến những lời chỉ trích quốc tế mới nhưng sự miễn cưỡng để bị lôi kéo vào cuộc xung đột dữ dội qua biên giới Syria của nó được chào đón tại Akcakale.
"Tôi không hiểu tại sao có quá nhiều ồn ào về một thị trấn đặc biệt", Yasin Balakan nói, đề cập đến Kobani.
Ông có cảm t́nh với người Kurd ở Kobani, nhưng đối với ông Assad là kẻ thù thực sự chứ không phải Nhà nước Hồi giáo.
"Assad sử dụng vũ khí hóa học, giết chết hàng trăm ngàn người và không ai nhấc một ngón tay", ông nói.
"HĂY ĐỂ CHÚNG TÔI THƯƠNG MẠI '
Các bức ảnh mờ của một lá cờ Hồi giáo Nhà nước lớn lên trên một ngọn đồi nh́n Kobani hút sự chú ư của các phương tiện truyền thông thế giới hồi đầu tháng này, gửi chấn cho người dân ở các thị trấn lân cận của người Kurd Suruc bên trong Thổ Nhĩ Kỳ.
Các cuộc không kích do Mỹ dẫn đầu đă giúp ngăn chặn trước những người Hồi giáo, và Thổ Nhĩ Kỳ đă đồng ư cho phép các chiến binh người Kurd Iraq để tham gia cuộc chiến, nhưng số phận của thị trấn vẫn c̣n treo trong sự cân bằng, và sợ hăi là sờ thấy khắp các đường phố của Suruc.
Nhưng trong Akcakale, người dân không sợ hăi, thay vào đó họ quan tâm về việc các cửa khẩu mở cho thương mại chứ không phải chỉ là người, v́ vậy họ có thể bán hàng hóa của ḿnh với hàng xóm mới của họ ở Syria.
"Thương mại qua biên giới của chúng tôi là bánh-người chiến thắng. Việc đóng cửa này là một cú sốc lớn đối với chúng tôi. Tôi sẽ đôn đốc các cơ quan chức năng để mở lại nó," Mustafa Turan, 32 tuổi, chủ một pḥng trà địa phương cho biết.
Một shopowner địa phương, những người không muốn cho biết tên, nói rằng ông sẽ không phản đối việc kinh doanh với Nhà nước Hồi giáo.
"Chúng tôi đă không nh́n thấy bất kỳ tác hại từ họ, vậy tại sao không? Tôi phải kiếm sống, tôi phải nuôi sống gia đ́nh của tôi. Cộng với tôi có bạn bè trong Raqqa và ở Tel Abyad và họ nói với tôi rằng cuộc sống dưới sự cai trị của họ chỉ là tốt, miễn là bạn tuân thủ các quy định của họ ", ông nói.
Trong Akcakale không phải ai cũng đồng ư. Mehmet Denli sở hữu một cửa hàng tạp hóa, và là một trong những cư dân người Kurd của thị trấn.
"Tôi thích không phải là FSA cũng không ISIL. Không có ác ít hơn ở đây, và tôi đă không quan tâm nhận được bất kỳ gần gũi hơn với những chiến binh ở đó", ông nói.
vsn
Nhưng cuộc sống đă dễ dàng hơn ở thị trấn phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ kể từ khi Nhà nước Hồi giáo nhận trách nhiệm qua biên giới ở Tel Abyad trong tháng Giêng. Các cư dân nói rằng họ làm cho hàng xóm tốt hơn ngay cả khi họ không có cảm t́nh với nguyên nhân của các chiến binh.
"Không có nhiều súng, hỗn loạn không c̣n nữa. Tôi biết nó sẽ âm thanh kỳ lạ nhưng tôi muốn có Nhà nước Hồi giáo trên biên giới với Syria Quân đội miễn phí (FSA)," Mustafa Kaymaz, 35 tuổi, một nhân viên bán hàng trong vừa nói vừa chỉ tay về phía cửa khẩu.
Sáu mươi lăm km về phía tây qua biên giới Syria của Thổ Nhĩ Kỳ, máy bay Mỹ đang đập th́nh thịch vị trí Nhà nước Hồi giáo xung quanh Kobani, giúp người Kurd để bảo vệ thị trấn khỏi cuộc tấn công đă bắt đầu hơn một tháng trước đây. Viên đạn đi lạc và vỏ đất trên đất Thổ Nhĩ Kỳ.
Có sống với nỗi sợ hăi và tiếng ồn của các cuộc đụng độ qua biên giới vào năm ngoái, cư dân Akcakale của tôi rất vui mừng rằng chiến thắng của Nhà nước Hồi giáo chấm dứt cuộc chiến.
Nhưng cư dân của thị trấn Hồi giáo Sunni nói rằng họ không đồng ư với giải thích nghiêm trọng của Nhà nước Hồi giáo của người Sunni Hồi giáo, mà đă trở thành nổi tiếng với những vụ giết người hàng loạt và tàn bạo.
"Có lẽ người dân thị trấn này đă có một số thông cảm với Nhà nước Hồi giáo trước khi họ dường như được chiến đấu chống lại Assad nhưng bây giờ họ đang cố gắng để giết người Kurd, chúng tôi đă không có thiện cảm lại cho họ", ông 28 tuổi Ismail Balakan, ngồi trong vườn lá của một pḥng trà trống ở trung tâm của Akcakale.
Tuy nhiên, họ nói rằng họ không phải lo lắng bởi sự gần gũi của họ - chỉ nửa km đất không có người đàn ông, một tuyến đường sắt cũ và một hàng rào dây thép gai tách các phần tử nổi dậy người Sunni và Thổ Nhĩ Kỳ - vào nhóm.
"Kể từ khi (Nhà nước Hồi giáo) đă qua bên kia biên giới, chúng tôi có sự b́nh an," anh trai 42 tuổi của Yasin Ismail cho biết.
BIÊN GIỚI xốp
Hoạt động bất hợp pháp qua biên giới cũng đă cạn kiệt kể từ khi Nhà nước Hồi giáo đă qua, theo người dân địa phương.
"Những người FSA sử dụng để nắm bắt các xe tải viện trợ và sau đó bán lại hàng hoá cho thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ. Gian lận lớn thời gian", Yasin Balakan nói.
Tuy nhiên, mặc dù kiểm soát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ chặt chẽ hơn, những người có giấy tờ Syria vẫn có thể vượt qua một cách hợp pháp vào lănh thổ của Nhà nước Hồi giáo, và sự chuyển động bất hợp pháp của người dân cũng tiếp tục giữa những lùm cây ô liu và đất nông nghiệp trải dài ở hai bên của thị trấn.
Thổ Nhĩ Kỳ đă phải chịu áp lực gia tăng từ các đối tác phương Tây để kiểm soát tốt hơn 900km biên giới với Syria, vốn là một điểm truy cập chính của châu Âu nhóm để tham gia các nhóm cực đoan đấu tranh ở Trung Đông.
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thừa nhận những thách thức của giám sát giao thông dọc theo biên giới.
Một số cư dân Akcakale với giấy tờ Syria vẫn c̣n thăm người thân của họ ở phía bên kia. Trong khi đó Akcakale cung cấp một tuyến đường trực tiếp vào lănh thổ của Nhà nước Hồi giáo, và người ta lo ngại rằng sự gần gũi này đang xấu đi an ninh bên trong thành viên NATO Thổ Nhĩ Kỳ, v́ nó phải đấu tranh để kiểm soát biên giới xốp của nó.
Tuần trước, nghi ngờ các chiến binh Nhà nước Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ vượt biên vào Akcakale gần như là một phần của một nỗ lực không thành công táo bạo bắt cóc một chỉ huy cấp cao của người Kurd, The Washington Post đưa tin.
Nhà phê b́nh của Thổ Nhĩ Kỳ cũng nói rằng là người tị nạn đă chảy ra khỏi Syria, vũ khí và máy bay chiến đấu đă chảy với phước lành của Ankara, một số sưng hàng ngũ của các nhóm cực đoan.
Các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ mạnh mẽ phủ nhận rằng mong muốn của họ để xem Assad của Syria lật đổ đă khiến họ trở lại những kẻ cực đoan.
Miễn cưỡng của Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp quân sự để giúp hậu vệ người Kurd Kobani đă dẫn đến những lời chỉ trích quốc tế mới nhưng sự miễn cưỡng để bị lôi kéo vào cuộc xung đột dữ dội qua biên giới Syria của nó được chào đón tại Akcakale.
"Tôi không hiểu tại sao có quá nhiều ồn ào về một thị trấn đặc biệt", Yasin Balakan nói, đề cập đến Kobani.
Ông có cảm t́nh với người Kurd ở Kobani, nhưng đối với ông Assad là kẻ thù thực sự chứ không phải Nhà nước Hồi giáo.
"Assad sử dụng vũ khí hóa học, giết chết hàng trăm ngàn người và không ai nhấc một ngón tay", ông nói.
"HĂY ĐỂ CHÚNG TÔI THƯƠNG MẠI '
Các bức ảnh mờ của một lá cờ Hồi giáo Nhà nước lớn lên trên một ngọn đồi nh́n Kobani hút sự chú ư của các phương tiện truyền thông thế giới hồi đầu tháng này, gửi chấn cho người dân ở các thị trấn lân cận của người Kurd Suruc bên trong Thổ Nhĩ Kỳ.
Các cuộc không kích do Mỹ dẫn đầu đă giúp ngăn chặn trước những người Hồi giáo, và Thổ Nhĩ Kỳ đă đồng ư cho phép các chiến binh người Kurd Iraq để tham gia cuộc chiến, nhưng số phận của thị trấn vẫn c̣n treo trong sự cân bằng, và sợ hăi là sờ thấy khắp các đường phố của Suruc.
Nhưng trong Akcakale, người dân không sợ hăi, thay vào đó họ quan tâm về việc các cửa khẩu mở cho thương mại chứ không phải chỉ là người, v́ vậy họ có thể bán hàng hóa của ḿnh với hàng xóm mới của họ ở Syria.
"Thương mại qua biên giới của chúng tôi là bánh-người chiến thắng. Việc đóng cửa này là một cú sốc lớn đối với chúng tôi. Tôi sẽ đôn đốc các cơ quan chức năng để mở lại nó," Mustafa Turan, 32 tuổi, chủ một pḥng trà địa phương cho biết.
Một shopowner địa phương, những người không muốn cho biết tên, nói rằng ông sẽ không phản đối việc kinh doanh với Nhà nước Hồi giáo.
"Chúng tôi đă không nh́n thấy bất kỳ tác hại từ họ, vậy tại sao không? Tôi phải kiếm sống, tôi phải nuôi sống gia đ́nh của tôi. Cộng với tôi có bạn bè trong Raqqa và ở Tel Abyad và họ nói với tôi rằng cuộc sống dưới sự cai trị của họ chỉ là tốt, miễn là bạn tuân thủ các quy định của họ ", ông nói.
Trong Akcakale không phải ai cũng đồng ư. Mehmet Denli sở hữu một cửa hàng tạp hóa, và là một trong những cư dân người Kurd của thị trấn.
"Tôi thích không phải là FSA cũng không ISIL. Không có ác ít hơn ở đây, và tôi đă không quan tâm nhận được bất kỳ gần gũi hơn với những chiến binh ở đó", ông nói.
vsn