PinaColada
10-28-2014, 23:21
Cuộc điều tra của hăng tin Reuters hôm 28/10 cho hay 9/10 người biểu t́nh Hong Kong khẳng định họ sẵn sàng ở lại trên các con phố trong ṿng hơn 1 năm để thúc đẩy nền dân chủ toàn diện, phản đối TQ.
Trong một tháng qua, những tuyến đường huyết mạch dẫn tới 3 quận trung tâm chính trị và kinh tế quan trọng nhất tại Hong Kong đă bị hàng ngàn người biểu t́nh dùng gỗ và thép dựng hàng rào ngáng đường. Thậm chí, nhiều người biểu t́nh c̣n chuẩn bị sẵn cho một chiến dịch chiếm đường phố lâu dài với hàng loạt chiếc lều được dựng lên.
Làn sóng biểu t́nh Hong Kong được mệnh danh “Cuộc cách mạng Ô” đă trở thành một trong những thách thức chính trị lớn nhất đối với chính quyền Bắc Kinh kể từ sau cuộc biểu t́nh ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=680484&stc=1&d=1414538459
"Cuộc cách mạng Ô" của người dân HongKong trong 1 tháng qua được tổ chức nhằm phản đối việc chính quyền Trung Quốc thắt chặt kiểm soát với đặc khu này.
Trong đó, lực lượng chính trong các đoàn biểu t́nh Hong Kong là giới sinh viên, đă tham gia trả lời cuộc điều tra của hăng tin Reuters. Cuộc điều tra này được tiến hành tại 2 địa điểm lớn được người biểu t́nh Hong Kong chiếm đóng trong 1 tháng qua.
Cuộc điều tra của Reuters ghi nhận 87% số người được hỏi cho biết họ sẵn sàng tham gia chiến dịch biểu t́nh trong hơn 1 năm. Trong khi đó, 93% người nói nếu cảnh sát buộc họ phải rời đi, họ sẽ tái hợp lực lượng để tổ chức chiếm những khu phố khác.
Làn sóng biểu t́nh tại Hong Kong trong một tháng qua đă chứng kiến từ những cuộc đụng độ giữa cảnh sát với người biểu t́nh cho tới các vụ tấn công của những kẻ giấu mặt chống biểu t́nh cũng như mối quan hệ căng thẳng giữa chính quyền đặc khu và người dân.
Nguyên nhân dẫn tới làn sóng biểu t́nh tại Hong Kong là do chính quyền Bắc Kinh thắt chặt kiểm soát cuộc bầu cử vào vị trí lănh đạo mới tại đặc khu vào năm 2017. Theo đó, chỉ những ứng cử viên vượt qua ṿng loại của 1.200 quan chức thân Bắc Kinh mới đủ tiêu chuẩn tham gia vào cuộc đua này.
Nội dung được thực hiện qua thảm khảo nguồn tin Reuters (Anh), một trong những hăng tin lớn nhất thế giới. Reuters cung cấp bài viết, h́nh ảnh, đồ họa và video cho rất nhiều tờ báo, đài phát thanh, đài truyền h́nh, Internet và các phương tiện truyền thông khác trên toàn thế giới.
MINH THU (lược dịch)
Trong một tháng qua, những tuyến đường huyết mạch dẫn tới 3 quận trung tâm chính trị và kinh tế quan trọng nhất tại Hong Kong đă bị hàng ngàn người biểu t́nh dùng gỗ và thép dựng hàng rào ngáng đường. Thậm chí, nhiều người biểu t́nh c̣n chuẩn bị sẵn cho một chiến dịch chiếm đường phố lâu dài với hàng loạt chiếc lều được dựng lên.
Làn sóng biểu t́nh Hong Kong được mệnh danh “Cuộc cách mạng Ô” đă trở thành một trong những thách thức chính trị lớn nhất đối với chính quyền Bắc Kinh kể từ sau cuộc biểu t́nh ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=680484&stc=1&d=1414538459
"Cuộc cách mạng Ô" của người dân HongKong trong 1 tháng qua được tổ chức nhằm phản đối việc chính quyền Trung Quốc thắt chặt kiểm soát với đặc khu này.
Trong đó, lực lượng chính trong các đoàn biểu t́nh Hong Kong là giới sinh viên, đă tham gia trả lời cuộc điều tra của hăng tin Reuters. Cuộc điều tra này được tiến hành tại 2 địa điểm lớn được người biểu t́nh Hong Kong chiếm đóng trong 1 tháng qua.
Cuộc điều tra của Reuters ghi nhận 87% số người được hỏi cho biết họ sẵn sàng tham gia chiến dịch biểu t́nh trong hơn 1 năm. Trong khi đó, 93% người nói nếu cảnh sát buộc họ phải rời đi, họ sẽ tái hợp lực lượng để tổ chức chiếm những khu phố khác.
Làn sóng biểu t́nh tại Hong Kong trong một tháng qua đă chứng kiến từ những cuộc đụng độ giữa cảnh sát với người biểu t́nh cho tới các vụ tấn công của những kẻ giấu mặt chống biểu t́nh cũng như mối quan hệ căng thẳng giữa chính quyền đặc khu và người dân.
Nguyên nhân dẫn tới làn sóng biểu t́nh tại Hong Kong là do chính quyền Bắc Kinh thắt chặt kiểm soát cuộc bầu cử vào vị trí lănh đạo mới tại đặc khu vào năm 2017. Theo đó, chỉ những ứng cử viên vượt qua ṿng loại của 1.200 quan chức thân Bắc Kinh mới đủ tiêu chuẩn tham gia vào cuộc đua này.
Nội dung được thực hiện qua thảm khảo nguồn tin Reuters (Anh), một trong những hăng tin lớn nhất thế giới. Reuters cung cấp bài viết, h́nh ảnh, đồ họa và video cho rất nhiều tờ báo, đài phát thanh, đài truyền h́nh, Internet và các phương tiện truyền thông khác trên toàn thế giới.
MINH THU (lược dịch)