PDA

View Full Version : Người Việt hay phát âm sai tiếng Anh những từ nào?


Hanna
03-13-2015, 22:54
Một người Mỹ đă 100 tuổi ông rất nhiều ấn tượng với người Việt. Ông ở Việt Nam, và từng dạy người Việt, ông phát hiện người Việt phát âm 5 từ sau hay bị sai. Cùng vietbf.com khám phá thêm.

Luôn tự nhận ḿnh là người 100 tuổi, David William Devin gây thiện cảm với học sinh của ḿnh bởi nụ cười thân thiện và khả năng nói tiếng Việt ấn tượng. Ông cho rằng người Việt thường mắc lỗi khi phát âm 5 từ tiếng Anh cơ bản sau: Is - was - his - always -because.
David là một giáo viên tiếng Anh khá đặc biệt tại Việt Nam. Ông từng có 21 năm là cán bộ cao cấp tại Bộ Ngoại giao Mỹ. Sau khi nghỉ việc, David sáng lập ra công ty quản lư bất động sản DWD với 82 căn hộ tại Mỹ và doanh số lên tới hàng trăm triệu USD. Quyết định bán lại công ty, ông bắt đầu hành tŕnh mới của ḿnh tới nhiều nước với mong muốn chia sẻ kinh nghiệm đến với toàn thế giới.

http://intermati.com/hanna/2015/03m/13d/90.jpg

David bắt đầu hành tŕnh mới của ḿnh tới nhiều nước với mong muốn chia sẻ kinh nghiệm đến với toàn thế giới
Lần đầu David tới Việt Nam là vào năm 1967, khi tham gia một chương tŕnh trao đổi sinh viên trong 3 tháng. “Hồi đó tôi là một sinh viên rất trẻ trung và đẹp trai. Từng đi qua 25 đất nước khác nhau, nhưng v́ trót yêu Việt Nam nên tôi đă quay lại và gắn bó với mảnh đất này”, David hóm hỉnh chia sẻ bằng tiếng Việt. Ông đă bỏ nhiều công sức nghiên cứu về văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam.
Song song với những dự án xă hội về phát triển, người đàn ông gốc Mỹ này cũng trực tiếp giảng dạy tiếng Anh cho người Việt. Luôn tự nhận ḿnh là người 100 tuổi, David William Devin gây thiện cảm với học sinh của ḿnh bởi nụ cười thân thiện và khả năng nói tiếng Việt khá ấn tượng. Đă từng sống tại Việt Nam nhiều năm, ông cho rằng người Việt thường mắc lỗi khi phát âm 5 từ tiếng Anh cơ bản sau: is - was - his - always - because.
David không phải là thầy giáo bản xứ duy nhất phát hiện ra các lỗi sai phát âm tiếng Anh cơ bản của người Việt. Trước đây, thầy giáo Jesse Peterson, một người Canada từng dạy tiếng Anh ở Việt Nam cũng từng nhận định: “Là người biết tiếng Việt, tôi nhận ra rằng, người Việt Nam khá bất lợi khi học tiếng Anh so với người nước khác. Đơn giản v́ người Việt phải sử dụng cơ miệng theo một cách hoàn toàn khác để “nói” được tiếng Anh”.
Để khắc phục những khó khăn này, David khuyên học sinh của ḿnh nên tập trung vào việc học nói và phát âm, chứ không chỉ chú trọng vào ngữ pháp và từ vựng. Đối với những người bận rộn với công việc văn pḥng hoặc chăm sóc con cái, ông gợi ư họ tham gia lớp học nói trực tuyến. Các lớp học này mở từ 8 giờ sáng đến 24 giờ giúp học viên thoải mái lựa chọn giờ thích hợp. Học viên cũng không phải chờ xếp lớp, đăng kư xong là có thể kiểm tra tŕnh độ và bắt đầu học ngay.
“Tôi đang dạy nói tiếng Anh trực tuyến với chương tŕnh Topica Native. V́ dạy và học đều online, đối tượng học viên của tôi rất đa dạng, từ học sinh sinh viên tới nhân viên văn pḥng và cả phụ nữ nội trợ nữa. Lớp học quy mô nhỏ, khoảng 6-10 người. Tôi quan tâm sửa lỗi phát âm được cho từng người nên họ tiến bộ rất nhanh và rơ rệt chỉ sau khoảng 1 tháng học”, David vui vẻ cho biết. Ông thực sự vui mừng khi những lỗi phát âm tiếng Anh của học viên được cải thiện trong thời gian rất ngắn.

http://intermati.com/hanna/2015/03m/13d/91.jpg
Nhiều học viên của Topica Native tăng 300/1000 điểm hội thoại chỉ sau một khoá
Phương pháp học nói Tiếng anh trực tuyến Topica Native này được thiết kế cho những người muốn cải thiện kỹ năng nghe và nói Tiếng Anh.
David cho biết tại Mỹ và nhiều nước trên thế giới, phương pháp này đă và đang được nhiều trường đại học nổi tiếng áp dụng. Đại học Harvard, British Council đều có chương tŕnh dạy ngoại ngữ online với hàng chục ngàn người theo học. Ông mong muốn dùng phương pháp này để đào tạo hàng triệu công dân toàn cầu tại Việt Nam.

whuynh
03-13-2015, 23:09
Người Việt hay phát âm sai tiếng Anh những từ nào?

"Obama"

QueMe
03-13-2015, 23:39
Người Việt oversea (Việt Kiều) hay Việt cộng?

Nếu là Việt cộng th́ .... "I give up! Their f...ing English is beyond its norm"

I have no more comments! to the idiotic half-human half monkey Việt cộng in Việt Nam today!

Minhrau
03-14-2015, 00:07
Người Việt oversea (Việt Kiều) hay Việt cộng?

Nếu là Việt cộng th́ .... "I give up! Their f...ing English is beyond its norm"

I have no more comments! to the idiotic half-human half monkey Việt cộng in Việt Nam today!

yes indeed !

Lan-Anh
03-14-2015, 00:46
Người Việt oversea (Việt Kiều) hay Việt cộng?

Nếu là Việt cộng th́ .... "I give up! Their f...ing English is beyond its norm"

I have no more comments! to the idiotic half-human half monkey Việt cộng in Việt Nam today!

:hafppy::hafppy::haf ppy::hafppy:

hmta1982
03-14-2015, 20:48
Người Việt hay phát âm sai tiếng Anh những từ nào?

"Obama"

:) :hafppy:
O-Ba-Má :hafppy:
Hay là không sao đâu = No star where :o

queebee
03-15-2015, 07:41
" Người Việt hay phát âm sai tiếng Anh những từ nào? "

City = Sixty (60) all the time :eek:

pono
03-15-2015, 23:57
Always = ón quay
Because = b́ co
school = ś cun
panel = ba nan
is = i
This, that= đít đát ..v..v
Người VN ở Vn th́ nhất là vào mạng cmt th́ tỏa ra rất thông Anh ngữ như chữ " VS" vs= với ...ko biết từ đâu ra...con trong forum này cũng coa mấy thằng tỏa ra ta đây nửa nè...