Hanna
05-18-2015, 02:52
Được biết VN đang ồ ạt mua thiết bị quân sự của Hoa Kỳ lo sợ Trung Hoa. Được biết VN đang rất lo ngại bị chiếm ở Biển Đông nên việc thân Mỹ là điều đương nhiên. Cùng vietbf.com khám phá thêm.
Chuyên gia phân tích về an ninh quốc pḥng của tổ chức Asia Pacific Center for Securities Studies (Trung Tâm Châu Á Thái B́nh Dương Nghiên Cứu Về An Ninh) ở Hawaii, ông Alexander Vuving nói với chúng tôi qua điện thoại như sau: “Không có kẻ thù hay đồng minh muôn đời, chỉ có quyền lợi là vĩnh viễn.”.
Cali Today News - Giới chức quân sự Việt Nam đang đi mua sắm thiết bị quân sự.Lo âu trước thái độ cứng rắn của Trung Cộng, và những rạn nứt trong quan hệ giữa hai nước về chủ quyền lănh thổ trên biển Nam Hải, các quan chức ở Hà Nội mới đây đă đứng ra tổ chức hội nghị qui tụ các nhà thầu quốc pḥng Mỹ, muốn bán vũ khí cho nước Cộng sản Việt Nam. Thôi th́ đủ mọi mặt hàng từ hệ thống radar cho đến kỹ thuật quan sát vào ban đêm, cũng như các loại máy bay.
Nhóm tướng lănh cao cấp trong quân đội không có mặt tại hội nghị v́ tính chất nhạy cảm nhân dịp kỷ niệm 40 năm ngày đánh bại Mỹ và đồng minh. Chẳng lẽ chỉ c̣n có 8 ngày nữa là làm lễ mừng chiến thắng Đánh Cho Mỹ Cút Ngụy Nhào, bây giờ lại đi năn nỉ thằng Mỹ bán vũ khí cho ḿnh, ê mặt quá.Tuy nhiên, hội nghị trưng bầy các lọai thiết bị quân sự của Mỹ muốn bán cho Việt Nam. Điều này cho thấy cả hai bên đều muốn quên đi vấn đề ư thức hệ trong quá khứ để nh́n vào t́nh h́nh thực tế hiện nay.
Chuyên gia phân tích về an ninh quốc pḥng của tổ chức Asia Pacific Center for Securities Studies (Trung Tâm Châu Á Thái B́nh Dương Nghiên Cứu Về An Ninh) ở Hawaii, ông Alexander Vuving nói với chúng tôi qua điện thoại như sau: “Không có kẻ thù hay đồng minh muôn đời, chỉ có quyền lợi là vĩnh viễn.”.
Công ty sản xuất thiết bị quốc pḥng của Mỹ lúc gần đây bán hàng chậm v́ ngân sách chính phủ Hoa Kỳ cắt giảm về quốc pḥng rất nhiều. Đo đó, họ đi t́m thị trường mới ở vùng Đông Nam Á, nhân lúc có việc Trung Cộng đang thiết lập dự án làm hải cảng cho tiềm thủy đĩnh, tầu chiến, và phi trường lớn cho máy bay đáp xuống vùng đảo đang tranh chấp. Hội nghị trưng bầy các mặt hàng quốc pḥng của Mỹ do Toà Đại Sứ Mỹ tổ chức hồi tháng Tư, sau khi Hoa Thịnh Đốn bỏ bớt việc ngăn cấm bán vũ khí giết người cho hệ thống quốc pḥng của Việt Nam từ tháng 10 năm ngoái.
Ông Vũ Từ Thanh, trưởng đoàn đại diện của Việt Nam trong Hội Đồng Kinh Doanh Hoa Kỳ-Á Châu, tham dự hội hội nghị suốt cả ngày nóí: “việt Nam dành sự lưu ư đặc biệt đối với các nhà thầu làm thiết bị quân sự của Mỹ”.
Theo nghị tŕnh hội nghị, có khoảng hơn một chục công ty sản xuất thiết bị quốc pḥng, như Boeing Co., BAE System Plc, Lockheed Martin Corp, và Honeywell Internationsl Inc được mời tham dự hội nghị tổ chức vào ngày 22 tháng Tư vùa qua. Bà Lisa Wishman, phát ngôn nhân của Sứ Quán Mỹ tại Việt Nam viết trong e mail như sau: “Hội nghị t́m phương hướng để mở rộng hoạt động của các công ty Hoa Kỳ ở Việt Nam.”.
Những H́nh Ảnh Tŕnh Chiếu Về Hoạt Động Quốc Pḥng:
Ông Thanh cho chúng tôi biết: Các công ty sản xuất vũ khí dùng kỹ thuật PowerPoint và các phim ảnh trong slide shows để cho khán giả xem những loại máy bay trực thăng, tầu thủy và hệ thống viễn thông. Bộ ngoại giao Việt Nam từ chối không trả lời e mail của chúng hỏi xem họ có thích mua thiết bị pḥng thủ quân sự của Mỹ hay không.
Ông Jay Krishman, phát ngôn viên của công ty Boeing nói: “Tất cả mọi việc bán vũ khí quốc pḥng cho Việt Nam đều phải tuân theo chính sách của chính phủ Hoa Kỳ đối với Việt Nam. Chúng tôi tin rằng công ty Boeing có đủ khả năng về hoạt động vận chuyển, thám sát, tuần tra đáp ứng thích hợp nhu cầu hiện đại hoá quân sự của Việt Nam.”.
Bà Karen Adams, Giám đốc bộ phận phát triển kinh doanh quốc tế của công ty Exelis Inc cho biết hội nghị qui tụ 10 công ty sản xuất thiết bị quốc pḥng hàng đầu của Mỹ. Công ty Exelis chuyên sản xuất dụng cụ quan sát vào ban đêm. Trong e mail bà Adams viết: “Thỉnh thoảng mới có thị trường mới xuất hiện. Chúng tôi thấy rơ cả Việt Nam cũng như Hoa Kỳ đều quan tâm đến vấn đề này.”.
Phụ Tùng Thiết Bị Quân Sự:
Ông Vũ Tường, Giáo sư khoa Chính Trị Học ở trường đại học Oregon nói chuyện với chúng tôi bằng điện thoại bảo rằng: Giới quân sự Việt Nam mong muốn mua đồ phụ tùng cho những chiếc máy bay của Mỹ để lại sau chiến tranh. Theo ông Tường Việt Nam sẽ bỏ ra khoảng một đến hai năm để xem xét coi Hoa Kỳ cung ứng những ǵ, và nên mua món ǵ cho hợp với hệ thống hiện nay của Việt Nam. Ông Tường tiết lộ: “sau khi lệnh cấm mua vũ khí được băi bỏ, họ bắt đầu đi mua vũ khí. Giới quân sự vui mừng, phấn khởi về việc này.”.
Báo cáo tháng Tư của tổ chức Stockholm International Peace Research Institute tiết lộ cho thấy chi tiêu về quân sự của Việt Nam tăng 128% kể từ năm 2005, phản ảnh mối căng thẳng về tranh chấp lănh thổ với Trung Cộng. Báo cáo nói rơ: Ngân sách quốc pḥng của Việt Nam tăng vọt 9.6% vào năm 2014, lên đến mức $4.3 tỉ đô la.
Hoa kỳ vừa mới giao cho Việt Nam sáu chiếc tầu tuần tiểu. Đây là một phần trong $18 triệu đô la viện trợ quân sự.
Tranh chấp tại Quần Đảo Hoàng Sa:
Ông Siemon Wezeman, nhà nghiên cứu kỳ cựu của tổ chức Sipri Researcher nói với chúng tôi qua điện thoại: “Việt Nam sẽ tiếp tục chi tiêu nhiều hơn về quân sự. Nền kinh tế của họ không gặp khủng hoảng, chỉ có vấn đề an ninh đang trở nên căng thẳng.”.
Hồi tháng Năm năm ngoái, Trung Cộng đem dàn khoan dầu ra biển Nam Hải gần đảo Hoàng sa, quần đảo cả hai nước đều dành chủ quyền, gây ra những xáo trộn về ngoại giao giữa hai nước. Trung Cộng muốn tạo ra một ḥn đảo nhân tạo ở trong vùng, h́nh ảnh từ vệ tinh chụp được cho thấy Trung Cộng đem tầu vét bùn đến đây để làm đảo nhân tạo, dành lănh thổ của bảy vùng lân cận. Việc này khiến cho Việt Nam và các nước khác phải lên tiếng chỉ trích.
Tuy nhiên, theo ông Collin Koh, nhà nghiên cứu làm việc ở Trường Bang Giao Quốc Tế S. Rajatman ở Singapore cho biết: Từ bấy lâu nay, Việt Nam vẫn quen lệ thuộc vào vũ khí của Nga, chưa chắc ǵ Việt Nam sẽ trở thành một khách hàng quan trọng của Mỹ. Nga từng cung cấp cho Việt Nam máy bay và tầu ngầm. Hồi tháng Giêng năm nay, chiếc tầu ngầm thứ ba trong số sáu chiếc đă được chuyển giao cho Việt Nam. Nga c̣n giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện chạy bằng nguyên tử.
Theo ông Koh: “Nước Nga lúc nào cũng sẵn sàng cung cấp cho Việt Nam bất cứ món ǵ họ cần.Việt nam sẽ không dại ǵ làm hư hại mối quan hệ tốt đẹp đó.”.
Hệ Thống Do Thám, Tuần Tra.
Ông Koh nhận thấy Việt Nam có vẻ lưu ư đến kỹ thuật của Hoa Kỳ trong việc thiết lập hệ thống do thám, tuần tra. Hiện nay Việt Nam chỉ có hệ thống tuần tra tầm ngắn dọc theo bờ biển. Họ có thể phát hiện mục tiêu to lớn. Nhưng họ không biết mục tiêu đó là ǵ. Có thể là một hàng không mẫu hạm, hay một tầu chở dầu lớn.
Hoa Kỳ đặt điều kiện trong việc bán vũ khí cho Việt Nam là phải tôn trọng nhân quyền. Theo ông Wezeman, phái đoàn Quốc Hội Hoa Kỳ chê trách Việt nam có hồ sơ rất xấu về vi phạm nhân quyền. Theo tổ chức Human Rights Watch có hơn 150 người đối kháng bị cầm tù ở Việt Nam.
“Rất ư là kinh doanh chuyên nghiệp”
Ông Murray Hiebert, một chuyên gia kỳ cựu của tổ chức Center for Strategic and International Studies, trụ sở ở Hoa Thịnh Đốn nói rằng Việt Nam gặp khó khăn khi làm thủ tục măi dịch mua bán thiết bị quốc pḥng.
Ông Thanh nói Hội nghị tại Hà Nội chỉ dẫn cho các công ty Mỹ biết thủ tục măi dịch của Việt Nam. Tuy nhiên, đi vào chi tiết cụ thể đại diện công ty phải ngồi xuống làm việc với đại diện Bộ Quốc Pḥng Việt Nam. Hiện nay vẫn chưa có một vụ mua bán nào được công bố.
Theo ông Thanh, bầu không khí làm việc thuần túy kinh doanh, thuận mua vừa bán. Người Mỹ tỏ ra phấn khởi với triển vọng bán được hàng. Một người Mỹ đứng lên hỏi: “Xin qúi vị cho biết ngân sách quốc pḥng hàng năm của qúi vị là bao nhiêu?” Một ông tướng lên diễn đàn nói: “Tôi biết con số là bao nhiêu, nhưng bây giờ tôi chưa có thể nói cho ông biết được.”.
Bài tường tŕnh của John Boudreau trên Yahoo News ngày 13/5/2015
Nguyễn Minh Tâm dịch
Chuyên gia phân tích về an ninh quốc pḥng của tổ chức Asia Pacific Center for Securities Studies (Trung Tâm Châu Á Thái B́nh Dương Nghiên Cứu Về An Ninh) ở Hawaii, ông Alexander Vuving nói với chúng tôi qua điện thoại như sau: “Không có kẻ thù hay đồng minh muôn đời, chỉ có quyền lợi là vĩnh viễn.”.
Cali Today News - Giới chức quân sự Việt Nam đang đi mua sắm thiết bị quân sự.Lo âu trước thái độ cứng rắn của Trung Cộng, và những rạn nứt trong quan hệ giữa hai nước về chủ quyền lănh thổ trên biển Nam Hải, các quan chức ở Hà Nội mới đây đă đứng ra tổ chức hội nghị qui tụ các nhà thầu quốc pḥng Mỹ, muốn bán vũ khí cho nước Cộng sản Việt Nam. Thôi th́ đủ mọi mặt hàng từ hệ thống radar cho đến kỹ thuật quan sát vào ban đêm, cũng như các loại máy bay.
Nhóm tướng lănh cao cấp trong quân đội không có mặt tại hội nghị v́ tính chất nhạy cảm nhân dịp kỷ niệm 40 năm ngày đánh bại Mỹ và đồng minh. Chẳng lẽ chỉ c̣n có 8 ngày nữa là làm lễ mừng chiến thắng Đánh Cho Mỹ Cút Ngụy Nhào, bây giờ lại đi năn nỉ thằng Mỹ bán vũ khí cho ḿnh, ê mặt quá.Tuy nhiên, hội nghị trưng bầy các lọai thiết bị quân sự của Mỹ muốn bán cho Việt Nam. Điều này cho thấy cả hai bên đều muốn quên đi vấn đề ư thức hệ trong quá khứ để nh́n vào t́nh h́nh thực tế hiện nay.
Chuyên gia phân tích về an ninh quốc pḥng của tổ chức Asia Pacific Center for Securities Studies (Trung Tâm Châu Á Thái B́nh Dương Nghiên Cứu Về An Ninh) ở Hawaii, ông Alexander Vuving nói với chúng tôi qua điện thoại như sau: “Không có kẻ thù hay đồng minh muôn đời, chỉ có quyền lợi là vĩnh viễn.”.
Công ty sản xuất thiết bị quốc pḥng của Mỹ lúc gần đây bán hàng chậm v́ ngân sách chính phủ Hoa Kỳ cắt giảm về quốc pḥng rất nhiều. Đo đó, họ đi t́m thị trường mới ở vùng Đông Nam Á, nhân lúc có việc Trung Cộng đang thiết lập dự án làm hải cảng cho tiềm thủy đĩnh, tầu chiến, và phi trường lớn cho máy bay đáp xuống vùng đảo đang tranh chấp. Hội nghị trưng bầy các mặt hàng quốc pḥng của Mỹ do Toà Đại Sứ Mỹ tổ chức hồi tháng Tư, sau khi Hoa Thịnh Đốn bỏ bớt việc ngăn cấm bán vũ khí giết người cho hệ thống quốc pḥng của Việt Nam từ tháng 10 năm ngoái.
Ông Vũ Từ Thanh, trưởng đoàn đại diện của Việt Nam trong Hội Đồng Kinh Doanh Hoa Kỳ-Á Châu, tham dự hội hội nghị suốt cả ngày nóí: “việt Nam dành sự lưu ư đặc biệt đối với các nhà thầu làm thiết bị quân sự của Mỹ”.
Theo nghị tŕnh hội nghị, có khoảng hơn một chục công ty sản xuất thiết bị quốc pḥng, như Boeing Co., BAE System Plc, Lockheed Martin Corp, và Honeywell Internationsl Inc được mời tham dự hội nghị tổ chức vào ngày 22 tháng Tư vùa qua. Bà Lisa Wishman, phát ngôn nhân của Sứ Quán Mỹ tại Việt Nam viết trong e mail như sau: “Hội nghị t́m phương hướng để mở rộng hoạt động của các công ty Hoa Kỳ ở Việt Nam.”.
Những H́nh Ảnh Tŕnh Chiếu Về Hoạt Động Quốc Pḥng:
Ông Thanh cho chúng tôi biết: Các công ty sản xuất vũ khí dùng kỹ thuật PowerPoint và các phim ảnh trong slide shows để cho khán giả xem những loại máy bay trực thăng, tầu thủy và hệ thống viễn thông. Bộ ngoại giao Việt Nam từ chối không trả lời e mail của chúng hỏi xem họ có thích mua thiết bị pḥng thủ quân sự của Mỹ hay không.
Ông Jay Krishman, phát ngôn viên của công ty Boeing nói: “Tất cả mọi việc bán vũ khí quốc pḥng cho Việt Nam đều phải tuân theo chính sách của chính phủ Hoa Kỳ đối với Việt Nam. Chúng tôi tin rằng công ty Boeing có đủ khả năng về hoạt động vận chuyển, thám sát, tuần tra đáp ứng thích hợp nhu cầu hiện đại hoá quân sự của Việt Nam.”.
Bà Karen Adams, Giám đốc bộ phận phát triển kinh doanh quốc tế của công ty Exelis Inc cho biết hội nghị qui tụ 10 công ty sản xuất thiết bị quốc pḥng hàng đầu của Mỹ. Công ty Exelis chuyên sản xuất dụng cụ quan sát vào ban đêm. Trong e mail bà Adams viết: “Thỉnh thoảng mới có thị trường mới xuất hiện. Chúng tôi thấy rơ cả Việt Nam cũng như Hoa Kỳ đều quan tâm đến vấn đề này.”.
Phụ Tùng Thiết Bị Quân Sự:
Ông Vũ Tường, Giáo sư khoa Chính Trị Học ở trường đại học Oregon nói chuyện với chúng tôi bằng điện thoại bảo rằng: Giới quân sự Việt Nam mong muốn mua đồ phụ tùng cho những chiếc máy bay của Mỹ để lại sau chiến tranh. Theo ông Tường Việt Nam sẽ bỏ ra khoảng một đến hai năm để xem xét coi Hoa Kỳ cung ứng những ǵ, và nên mua món ǵ cho hợp với hệ thống hiện nay của Việt Nam. Ông Tường tiết lộ: “sau khi lệnh cấm mua vũ khí được băi bỏ, họ bắt đầu đi mua vũ khí. Giới quân sự vui mừng, phấn khởi về việc này.”.
Báo cáo tháng Tư của tổ chức Stockholm International Peace Research Institute tiết lộ cho thấy chi tiêu về quân sự của Việt Nam tăng 128% kể từ năm 2005, phản ảnh mối căng thẳng về tranh chấp lănh thổ với Trung Cộng. Báo cáo nói rơ: Ngân sách quốc pḥng của Việt Nam tăng vọt 9.6% vào năm 2014, lên đến mức $4.3 tỉ đô la.
Hoa kỳ vừa mới giao cho Việt Nam sáu chiếc tầu tuần tiểu. Đây là một phần trong $18 triệu đô la viện trợ quân sự.
Tranh chấp tại Quần Đảo Hoàng Sa:
Ông Siemon Wezeman, nhà nghiên cứu kỳ cựu của tổ chức Sipri Researcher nói với chúng tôi qua điện thoại: “Việt Nam sẽ tiếp tục chi tiêu nhiều hơn về quân sự. Nền kinh tế của họ không gặp khủng hoảng, chỉ có vấn đề an ninh đang trở nên căng thẳng.”.
Hồi tháng Năm năm ngoái, Trung Cộng đem dàn khoan dầu ra biển Nam Hải gần đảo Hoàng sa, quần đảo cả hai nước đều dành chủ quyền, gây ra những xáo trộn về ngoại giao giữa hai nước. Trung Cộng muốn tạo ra một ḥn đảo nhân tạo ở trong vùng, h́nh ảnh từ vệ tinh chụp được cho thấy Trung Cộng đem tầu vét bùn đến đây để làm đảo nhân tạo, dành lănh thổ của bảy vùng lân cận. Việc này khiến cho Việt Nam và các nước khác phải lên tiếng chỉ trích.
Tuy nhiên, theo ông Collin Koh, nhà nghiên cứu làm việc ở Trường Bang Giao Quốc Tế S. Rajatman ở Singapore cho biết: Từ bấy lâu nay, Việt Nam vẫn quen lệ thuộc vào vũ khí của Nga, chưa chắc ǵ Việt Nam sẽ trở thành một khách hàng quan trọng của Mỹ. Nga từng cung cấp cho Việt Nam máy bay và tầu ngầm. Hồi tháng Giêng năm nay, chiếc tầu ngầm thứ ba trong số sáu chiếc đă được chuyển giao cho Việt Nam. Nga c̣n giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện chạy bằng nguyên tử.
Theo ông Koh: “Nước Nga lúc nào cũng sẵn sàng cung cấp cho Việt Nam bất cứ món ǵ họ cần.Việt nam sẽ không dại ǵ làm hư hại mối quan hệ tốt đẹp đó.”.
Hệ Thống Do Thám, Tuần Tra.
Ông Koh nhận thấy Việt Nam có vẻ lưu ư đến kỹ thuật của Hoa Kỳ trong việc thiết lập hệ thống do thám, tuần tra. Hiện nay Việt Nam chỉ có hệ thống tuần tra tầm ngắn dọc theo bờ biển. Họ có thể phát hiện mục tiêu to lớn. Nhưng họ không biết mục tiêu đó là ǵ. Có thể là một hàng không mẫu hạm, hay một tầu chở dầu lớn.
Hoa Kỳ đặt điều kiện trong việc bán vũ khí cho Việt Nam là phải tôn trọng nhân quyền. Theo ông Wezeman, phái đoàn Quốc Hội Hoa Kỳ chê trách Việt nam có hồ sơ rất xấu về vi phạm nhân quyền. Theo tổ chức Human Rights Watch có hơn 150 người đối kháng bị cầm tù ở Việt Nam.
“Rất ư là kinh doanh chuyên nghiệp”
Ông Murray Hiebert, một chuyên gia kỳ cựu của tổ chức Center for Strategic and International Studies, trụ sở ở Hoa Thịnh Đốn nói rằng Việt Nam gặp khó khăn khi làm thủ tục măi dịch mua bán thiết bị quốc pḥng.
Ông Thanh nói Hội nghị tại Hà Nội chỉ dẫn cho các công ty Mỹ biết thủ tục măi dịch của Việt Nam. Tuy nhiên, đi vào chi tiết cụ thể đại diện công ty phải ngồi xuống làm việc với đại diện Bộ Quốc Pḥng Việt Nam. Hiện nay vẫn chưa có một vụ mua bán nào được công bố.
Theo ông Thanh, bầu không khí làm việc thuần túy kinh doanh, thuận mua vừa bán. Người Mỹ tỏ ra phấn khởi với triển vọng bán được hàng. Một người Mỹ đứng lên hỏi: “Xin qúi vị cho biết ngân sách quốc pḥng hàng năm của qúi vị là bao nhiêu?” Một ông tướng lên diễn đàn nói: “Tôi biết con số là bao nhiêu, nhưng bây giờ tôi chưa có thể nói cho ông biết được.”.
Bài tường tŕnh của John Boudreau trên Yahoo News ngày 13/5/2015
Nguyễn Minh Tâm dịch