Choáng toàn tập nhìn "biển người" ở TP.HCM lũ lượt về quê ăn Tết

[sunshine1104]

Thời điểm này, nhiều sinh viên các trường đã được nghỉ Tết Nguyên Đán ở Việt Nam. Người người nhà nhà lũ lượt kéo nhau về quê ăn Tết, sum vầy cùng gia đình và người thân. Cảnh tượng toàn người là người quá quen thuộc ở các bến xe và đường xá ở TP. HCM những ngày này.

Theo ghi nhận của Thanh Niên, lúc 9 giờ, đường Trường Chinh (hướng cầu Tham Lương – Cộng Hòa, Q.Tân Bình, TP.HCM) hàng nghìn xe ô tô và xe máy xếp hàng kéo dài hơn 2km, nhích từng chút một. Nhiều ô tô phải mất hàng giờ mới di chuyển qua khỏi khu vực này.

Một trong số những nguyên nhân gây kẹt xe là do dọc tuyến đường Trường Chinh, nhiều hộ dân tranh thủ đem các loại hoa kiểng để dọc theo vỉa hè buôn bán. Bên cạnh đó, nhiều ô tô tải vận chuyển hàng đậu dưới lòng đường khiến giao thông qua khu vực ùn ứ nặng.

Trên đường Trường Chinh, hàng nghìn phương tiện nối đuôi nhau nhích từng chút vô cùng khó khăn

Trong khi đó, lúc 9 giờ 45 phút sáng 21.1, trên đường Cộng Hòa hướng về sân bay Tân Sơn Nhất cũng xảy ra tình trạng tương tự. Lượng phương tiện đổ về đông khiến tuyến đường trở nên quá tải, hàng nghìn xe ô tô và xe máy chen nhau nhích từng chút hướng về vòng xoay Lăng Cha Cả. Trên vỉa hè tuyến đường qua đây luôn ken đặc xe gắn máy.

Đặc biệt, đường Trần Quốc Hoàn (hướng sân bay – Lăng Cha Cả) càng về trưa, lượng xe lưu thông qua khu vực tăng đột biến, biến con đường thành một rừng phương tiện ngập trong khó bụi. Nhiều người phải chịu cảnh xe đứng bánh trên đường vô cùng mệt mỏi. Đồng thời, đường Trường Sơn hướng vào sân bay trưa cùng ngày cũng xảy ra ùn ứ cục bộ tại các giao lộ Phổ Quang, Huỳnh Lan Khanh (P.2, Q.Tân Bình), khiến các phương tiện di chuyển vào sân bay chậm chạp.

Lượng xe dày đặc trên đường Trường Chinh (Q.Tân Bình)



Nhiều xe ô tô tải đậu trên đường Trường Chinh vận chuyển hoa kiểng khiến giao thông qua khu vực ùn ứ



Giao thông trên đường Trường Chinh hướng về đường Cộng Hòa sáng 21.1 trở nên quá tải



Trong khi đó, đường Cộng Hòa sáng cùng ngày cũng xảy ra tình trạng tương tự



Tại các giao lộ Ấp Bắc - Cộng Hòa nhiều xe xảy ra xung đột



Hàng nghìn phương tiện nhích từng chút từ cầu vượt thép Hoàng Hoa Thám - vòng xoay Lăng Cha Cả (Q.Tân Bình)



Ùn ứ nặng trên đường Cộng Hòa

Gập thứ nầy thì ... chạy sút giây lưng quần




Khẩu hiệu trật ?
Make "kẹt xe" great again

mang tiếng là thành phố Sài Gòn nhưng toàn là dân tứ xứ đến

Choáng toàn tập nhìn "biển người" ở TP.HCM lũ lượt về quê ăn Tết

Tiếng vẹm-ese nghe lạ gớm

dùng từ Rừng người đúng hơn biển người...vì ở trên cạn mà !!!!

Originally Posted by laughster

Tiếng vẹm-ese nghe lạ gớm

Choáng = đông.. Chật
Toàn = tất cả .. nguyên con
Tập = một đống .nguyên quyển

Choáng toàn tập = Chật nguyên một đống

Đé .. O hiểu tiếng vẹm mượn từ tiếng nào ghép lại chắc cẩu hán

Originally Posted by haithuyensatcong

Choáng = đông.. Chật
Toàn = tất cả .. nguyên con
Tập = một đống .nguyên quyển

Choáng toàn tập = Chật nguyên một đống

Đé .. O hiểu tiếng vẹm mượn từ tiếng nào ghép lại chắc cẩu hán

hahahaha em nghĩ chữ choáng ở đây là from choáng váng chóng mặt or "sốt sình sịch" chứ không phải choán như choán chổ = crowded, but I like your translation - it's hilarious hahahha:hafp py:

Originally Posted by laughster

hahahaha em nghĩ chữ choáng ở đây là from choáng váng chóng mặt or "sốt sình sịch" chứ không phải choán như choán chổ = crowded, but I like your translation - it's hilarious hahahha:hafp py:

hahaha!! tiếng apes thì chỉ có bọn bưng bô, bưng balls mới hiểu bởi vì lũ tụi nó thuờng xuyên về xứ vẹm để học tiếng Apes .. hahahahah:ha fppy::hafppy :

Originally Posted by laughster

hahahaha em nghĩ chữ choáng ở đây là from choáng váng chóng mặt or "sốt sình sịch" chứ không phải choán như choán chổ = crowded, but I like your translation - it's hilarious hahahha:hafp py:

Mình là người đoán vậy thôi vì tiếng việt miền nam rất phong phú nghĩa khác nhau .. Như gà đen = gà ô .. Chó đen= chó mực .. Chó vàng = chó vẹn...những người có ở vói ve chó sau 75 và những người hay thường về diệt men thì hiểu tiếng vẹm rất rành còn mình thì xin chào thua vẹm chó

Originally Posted by haithuyensatcong

Choáng = đông.. Chật
Toàn = tất cả .. nguyên con
Tập = một đống .nguyên quyển

Choáng toàn tập = Chật nguyên một đống

Đé .. O hiểu tiếng vẹm mượn từ tiếng nào ghép lại chắc cẩu hán

:haf ppy:bán đất nước cho hán cẩu rồi thì học từ từ là vừa

Originally Posted by haithuyensatcong

Mình là người đoán vậy thôi vì tiếng việt miền nam rất phong phú nghĩa khác nhau .. Như gà đen = gà ô .. Chó đen= chó mực .. Chó vàng = chó vẹn...những người có ở vói ve chó sau 75 và những người hay thường về diệt men thì hiểu tiếng vẹm rất rành còn mình thì xin chào thua vẹm chó

:haf ppy: