Bí ẩn đằng sau một trận quyết đấu

[goodidea]

Miyamoto Musashi có lẽ là kiếm sĩ Nhật Bản nổi tiếng nhất xưa nay. Ông là một samurai, triết gia, hoạ sĩ, nhà điêu khắc, nhà nghiên cứu binh pháp, nghệ nhân chế tạo áo giáp và bậc thầy đấu tay đôi. Tương truyền ông đã đấu 60 trận bất bại, tham gia 6 chiến dịch quân sự mà chưa từng bị thương. Một trong những trận đấu nổi tiếng nhất của ông là với gia tộc Yoshioka ở cố đô Kyoto. Nhà Yoshioka là gia tộc nhiều đời dạy võ cho gia đình Shogun Ashikaga, có kiếm pháp rất cao thâm. Đáng ngạc nhiên rằng lại có đến hai tài liệu đương thời với nội dung trái ngược nhau ghi chép về trận đấu này.

Tài liệu thứ nhất là tấm bia tưởng niệm Musashi do con trai nuôi của ông dựng lên năm 1654, sau khi ông đã qua đời. Trên bia khắc nói rằng Musashi đã chiến đấu 3 trận với gia tộc Yoshioka. Trận đầu tiên là với trưởng tộc Seijuro, Musashi đã thắng chỉ với một nhát kiếm gỗ. Trận thứ hai ông đã giết chết em trai của Seijuro là Denshichirou. Khi người nối dõi tiếp theo là Matashichirou tập hợp đệ tử lên tới 100 người để quyết giết Musashi cho bằng được, ông đã hạ sát Matashichirou sau đó đánh bại tất cả đệ tử của phái này.



Tài liệu thứ hai là cuốn Yoshioka den (ghi chép về gia tộc Yoshioka) được soạn năm 1684. Theo cuốn này thì chỉ có một trận đấu duy nhất diễn ra. Musashi và trưởng tộc là Naotsuna đã quyết đấu bằng kiếm gỗ trước sự giám sát của chính quyền địa phương. Kết quả được xác định là một trận hoà. Đây là thành tích ấn tượng của Musashi vì năm đó ông mới 21 tuổi trong khi Naotsuna là một trong những kiếm sĩ giỏi nhất nước Nhật lúc đó.

Về kết cục của gia tộc Yoshioka cũng có điểm khác biệt giữa hai tài liệu. Theo văn bia thì nhà Yoshioka bị diệt tộc hoàn toàn. Còn theo Yoshioka den thì gia tộc này vẫn tồn tại nhiều năm sau đó, thậm chí còn nổi tiếng thêm với nghề nhuộm vải.

Vậy rốt cuộc tài liệu nào mới là đúng? Rất khó để kết luận. Theo ý kiến của nhiều sử gia thì Yoshioka den đáng tin hơn, vì câu truyện trên văn bia có nhiều chỗ không hợp lý như một người khó mà đánh bại 100 người cũng như một môn phái khó mà tập hợp được 100 người có vũ trang ngay bên ngoài thành phố lớn.

Tuy nhiên văn hoá đại chúng lại yêu thích câu truyện trên văn bia hơn. Năm 1727, một kiếm sư là Tachibana Hitoshi đã viết tiểu sử cho Musashi mà ông coi là ông tổ của kiếm phái mình. Trong đó ông đã thuật lại cuộc quyết đấu theo hướng thực tế hơn. Rằng Musashi đã phục kích trước ở điểm hẹn, bất ngờ hạ gục Matashichirou rồi mở đường chạy thoát thành công chứ không phải hạ hết từng đó người.

Năm 1909, nhà văn Yoshikawa Eiji đã viết cuốn tiểu thuyết về Musashi trong đó có cuộc quyết đấu như ở trên văn bia và càng làm truyền thuyết Musashi đánh bại 100 người trở nên nổi tiếng.

VietBF@sưu tập