Lại nổ súng ở Texas: 5 chết, 21 bị thương!

[cha12 ba]

8/31/19

NEW YORK TIMES – HOUSTON – Theo tin của nhà hữu trách, năm người đã bị mất mạng và hơn 20 người khác bị thương trong vụ xả súng giữa ban ngày đầy táo bạo ở các thành phố Midland và Odessa của West Texas vào hôm thứ Bảy, khi một tay súng lái xe trên đường xa lộ và đường phố nổ súng vào người dân, người lái xe và người mua sắm.

Vụ tấn công đã gây hoảng sợ tại hai thành phố kết nghĩa cách nhau khoảng 20 dặm với tổng dân số khoảng 263,000 dân cư ngay vào đầu cuối tuần của lễ Lao động, chỉ vài tuần sau khi một tay súng giết chết 22 người tại một siêu thị Walmart ở El Paso.
Các sĩ quan cảnh sát và quân đội tiểu bang đã cố gắng không cho các tài xế lái xe trên xa lộ. Một trường đại học địa phương kêu gọi sinh viên và thầy giáo ở trong phòng ký túc xá và văn phòng của họ. Một đài truyền hình ở Odessa, KOSA-TV, đã di tản phòng thu của họ trong khi họ đang trực tiếp đưa tin nóng.

Ba nhân viên thực thi công lực đã bị bắn, theo cảnh sát cho biết. Các quan chức cho biết tay súng, một người đàn ông ở độ tuổi 30, đã chết, mặc dù họ từ chối xác định nhân thân của anh ta hoặc mô tả cách anh ta chết thế nào. Giám đốc Sở Cảnh sát Odessa, Michael Gerke, cho biết động cơ không được biết, nhưng cuộc tấn công đã bắt đầu tại một điểm dừng giao thông. Ông nói thêm rằng đã có báo cáo về một tay súng thứ hai nhưng chưa được xác nhận.

Các quan chức liên bang đã theo dõi cuộc tấn công và các nhân viên của F.B.I. và các cơ quan khác đã cử thêm nhân viên đến khu vực này.

Thị trưởng của Midland, Jerry Morales, cho biết vụ xả súng bắt đầu ngay sau 4 giờ chiều trên xa lộ Liên tiểu bang 20 và Quốc lộ 191, kết nối Midland với Odessa. Khi cuộc tấn công đang diễn ra, cảnh sát ở Odessa nói trên Facebook rằng một tay súng đang lái xe xung quanh nổ súng loạn xạ vào những người đi đường.

Junior Bejarano, 20 tuổi, một công nhân tại nhà hàng Twin Peaks ở Odessa, vừa mới dọn dẹp bàn thì nghe thấy tiếng súng nổ bên ngoài vào khoảng 4:30 chiều. Đây là một sự hỗn loạn chỉ trong vài giây, anh nói. Người dân gào thét, lật ghế, làm rớt đĩa.

Vài phút sau, anh và các công nhân khác đi ra ngoài và thấy một vài chiếc xe có vết đạn ở một ngã tư gần đó, trong làn đường rẽ của đường E. 42 gần Đại lộ Parkway. Anh nghe thấy một người phụ nữ la hét và chạy đến xe của cô với các đồng nghiệp.

Bên trong, anh ta nói rằng anh ta nhìn thấy một bé gái ngồi trên xe mà khuôn mặt, áo và vạt áo dính đầy máu. Một trong những đồng nghiệp của anh ta, cũng là một nhân viên y tế, đã kiểm tra đứa trẻ cho đến khi các nhân viên y tế làm nhiệm vụ đến và nói rằng cô ấy dường như đã bị bắn vào vai.

Cô ấy còn tỉnh táo, nhưng cô ấy bị chảy đầy máu, ông Bejarano nói. Thật là kinh khủng khi thấy một điều gì đó như thế.

Bên trong một chiếc ô tô khác ở làn đường rẽ, ông Bejarano cho biết một phụ nữ lớn tuổi đang thở hổn hễnh sau khi một viên đạn rõ ràng đi xuyên qua cửa sổ bên ghế của khách của cô và sau đó lại xuyên qua cửa sổ bên tài xế của cô, chỉ không trúng cô ta mà thôi.

Cô ấy run lẩy bẩy/ Cô ấy đang bị chảy máu, nhưng vết thương dường như là do vỡ kính chứ không phải từ viên đạn. Nói cô ấy thật sự không thể nói chuyện được.

Vụ nổ súng đã làm rung chuyển ông Bejarano và những người khác, khi họ nói rằng họ không bao giờ mong đợi được nhìn thấy tên thị trấn của họ trên phần tin tức quốc gia và đề tài đang được theo dõi trên phương tiện truyền thông xã hội.

Một nhân chứng khác, Ernest Villanueva, 24 tuổi, cho biết anh đang lái xe về phía tây trên Xa lộ Liên tiểu bang 20 từ Midland đến Odessa khi anh đến gần một chiếc xe truck màu xanh và một chiếc xe mui kín màu bạc bị thủng lỗ đạn. Xe không có người, ông Villanueva nói và cho biết thêm rằng ông nhìn thấy các xe cảnh sát Midland đang tiến về phía Odessa.

Trong sự hỗn loạn, cảnh sát đã đáp lại tiếng gọi của một vụ nổ sung tại Trung tâm thương mại Music City, nơi đài tin tức truyền hình CBS 7 có xưởng phim của nó. Khi các phóng viên trực tiếp tường trình về vụ xả súng khiến năm người chết, họ đã bị chính quyền ra lệnh rời khỏi trường quay.

Họ tiếp tục tường trình tin tức thông qua micro của họ, mô tả cảnh rác rưởi và giày dép bị bỏ lại bởi những người mua sắm chạy từ trung tâm thương mại. Sau khi cảnh sát lục soát trung tâm thương mại và xác định các cú gọi về tiếng súng là không có cơ sở, các phóng viên đã trở lại trường quay.

Vụ tấn công xảy ra chỉ bốn tuần sau một trong những vụ xả súng hàng loạt nguy hiểm nhất trong lịch sử Texas, khi một tay súng 21 tuổi nổ súng tại một Walmart ở thành phố biên giới El Paso vào ngày 3 tháng 8 và giết chết 22 người. Midland là khoảng 300 dặm về phía đông của El Paso.

Vụ nổ súng El Paso vẫn còn chưa nguôi ở Texas, và các cuộc tấn công vào thứ Bảy hôm nay đã gây thêm lo lắng và sợ hãi cho nhiều người, bao gồm các nhà lập pháp và các quan chức thực thi pháp luật. Một số ít những người bị thương trong vụ nổ súng Walmart vẫn còn điều trị trong bệnh viện, và Ủy ban An toàn Texas mới thành lập đã tổ chức cuộc họp thứ hai vào thứ Năm để thảo luận về cách chống khủng bố trong tiểu bang và các nhóm cực đoan trong tiểu bang. Thống đốc Greg Abbott, người thành lập ủy ban sau vụ nổ súng El Paso, đang lên kế hoạch để có mặt ở Odessa vào sáng Chủ nhật.

Faith Sanchez, 20 tuổi, sinh viên năm thứ hai tại Đại học Odessa, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng vụ nổ súng El Paso đã đè nặng lên tâm trí cô. Vào thứ bảy, cô đang ăn tại Texas Roadhouse với gia đình thì tin tức về vụ nổ súng lan rộng.

Trong khi chúng tôi đang ăn, mọi người đều hoảng loạn và tự hỏi liệu chúng tôi có nên chạy ra ngoài không, cô Sanchez nói. Họ đã thông báo với chúng tôi rằng họ đã khóa cửa.

Hai thành phố chị em Midland và Odessa là một phần của trung tâm văn hóa của West Texas, thị trấn năng lượng và dầu mỏ trong lưu vực Permian thường phát triển mạnh hoặc suy yếu tùy thuộc vào giá dầu. Đó là một khu vực màu đỏ kiên cố (Cộng Hoà) của Texas mang trong mình mối liên hệ với tổng thống với niềm tự hào – Midland là quê hương của cả cựu Tổng thống George W. Bush và vợ ông, Laura Bush.

Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ điều này sẽ xảy ra ở đây, cô ấy nói. Rất nhiều người bị sốc. Chúng tôi sợ hãi.

Nguyễn Dương

cu tiep tuc no sung di