Trump: (scans) đã phát hiện có sự 'tắc nghẽn' trong hai lá phổi nhưng chưa biết có miễn dịch không!

10/11/20

Forbes: Trump Says Scans Found 'Congestion' In His Lungs, Doesn’t Know If He’s Virus-Free Yet
By: Matt PerezForbes Staff


Lược dịch: Liên Nguyễn dịch, Oct 11, 2020

Ý CHÍNH

Trong những gì được Fox News lưu trữ trước đó là một cuộc phỏng vấn và một sự "đánh giá sức khỏe" về tổng thống Donald Trump thực hiện bởi bác sĩ Marc Siegel, tổng thống đã tiết lộ hôm thứ Sáu rằng những xét nghiệm scans (chụp hình) đã phát hiện có sự "tắc nghẽn" trong hai lá phổi của ông, nhưng ông phủ nhận rằng ông từng có vấn đề về hô hấp từ sau khi bị nhiễm Covid-19 vào tuần trước, và ông nói rằng ông vừa được kiểm tra lại về virus nhưng vẫn chưa biết được kết quả.

NHỮNG SỰ KIỆN CHÍNH

Trong cuộc phỏng vấn đã được ghi hình từ trước, Trump đã nói về những xét nghiệm chụp hình phổi tại bệnh viện Walter Reed rằng, "Mới đầu, tôi nghĩ rằng có tắc nghẽn ở trong đó," nhưng, "mỗi ngày (trôi qua) nó đỡ hơn."

Bác sĩ Sean Conley, bác sĩ của Trump, người thường đưa ra những tường thuật mâu thuẫn về sức khỏe của Trump, trước đây nói rằng những xét nghiệm scans đã cho thấy "những phát hiện như mong đợi."

Mặc dù bác sĩ Conley nói rằng Trump đã nhận được sự bổ sung dưỡng khí trong suốt tiến trình điều trị tại bệnh viện, vào hôm thứ Sáu Trump lại tuyên bố, "Tôi đã không gặp vấn đề gì về việc thở," mặc dù ông nói rằng ông đã dùng steroid dexamethasone để giảm sưng phổi.

Trump vừa nói rằng ông ấy hiện "không dùng thuốc, ('medication free')," nhưng sau đó lại sửa lại một chút, nói rằng ông ấy đang "hầu như không dùng gì, ('pretty much nothing')."

Cuộc phỏng vấn đã không làm rõ được rằng liệu tổng thống hiện có được tình trạng không còn bị nhiễm virus hay không, khi Trump nói, "Tôi đã được tái kiểm tra, và tôi thậm chí còn chưa tìm ra được những kết quả ("numbers")... Tôi, hoặc đang ở sát mức thang độ của sự bị nhiễm virus, hoặc không còn virus."

Khi được hỏi về những bài học mà ông rút ra từ kinh nghiệm, Trump nói, "Tôi nghĩ rằng việc [nhập viện] sớm là một yếu tố quan trọng," nhưng đã không đề cập đến những biện pháp phòng ngừa mà lẽ ra ông phải làm theo để có thể tránh được chuyện bị lây nhiễm virus.

LỜI PHÁT BIỂU MẤU CHỐT (CRUCIAL QUOTE)

Trump là một phần của sự bùng phát lớn của Covid-19 tại Tòa Bạch Ốc, với nhiều ca nhiễm dường như liên quan đến buổi lễ được tổ chức để đề cử Amy Coney Barrett vào Tòa Án Tối Cao, mà bác sĩ Anthony Fauci vừa mô tả sáng sớm thứ Sáu là một “sự kiện truyền bệnh siêu đẳng, ('super-spreader event').” Khi được hỏi là ông đã bị nhiễm virus ở đâu, Trump nói, "Tôi không biết, họ đã tổ chức một số sự kiện lớn ở Tòa Bạch Ốc. Có lẽ (tôi bị nhiễm bệnh) ở đó. Tôi thực sự không biết. Không ai thực sự biết. Nhiều người đã bị nhiễm bệnh."

TRỆCH KHỎI LỊCH TRÌNH TRANH LUẬN (TANGENT)

Ủy ban phụ trách các cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đã đổi cuộc tranh luận tổng thống lần thứ hai dự kiến vào ngày 15 tháng 10 thành một cuộc tranh luận trên mạng (virtual debate) bởi vì nguy cơ lây bệnh từ Trump. Cuộc tranh luận này đã bị hủy bỏ vào sáng sớm thứ Sáu bởi vì ban tranh cử Trump đã từ chối sự thay đổi này.

NÉT CHÍNH

Ít nhất 34 người đã bị nhiễm bệnh liên quan đến Tòa Bạch Ốc, theo một bản ghi chú nội bộ của FEMA do ABC News có được hôm thứ Tư. Mặc dù chỉ chiếm 4% dân số thế giới, Hoa Kỳ sở hữu gần 21% tổng số ca nhiễm coronavirus được xác nhận với 7,6 triệu người đã bị nhiễm bệnh và 20% số ca tử vong toàn cầu với 213 ngàn người đã chết, (tính đến thời điểm viết bài báo này).

Links:
https://www.forbes.com/sites/mattperez/2020/10/09/trump-says-scans-found-congestion-in-his-lungs-doesnt-know-if-hes-virus-free-yet/?

"Trump: (scans) đã phát hiện có sự 'tắc nghẽn' trong hai lá phổi" Tắc nghẽn 1 cũng đủ mệt rồi, bị cả 2 dể bị chúa gọi về à nhe...

Ca'i này cho mình binh Chum 1 chu't .
Nhiều khi đo' không phải là triệu chư'ng của nhiễm Covid-19 mà giô'ng trường hợp của mâ'y con mèo do liê'm lông thường xuyên (lông ai hay lông gì cần phải hỏi chị google may ra mơ'i biê't ) .Lông không tiêu ti'ch tụ ngày mỗi lu'c một nhiều ở bao tử .Phải mà ô'm nhom thì đã không sao còn Chum tròn quay như ca'i lu nên bụng mỡ cộng thêm lông thành ra bự chà ba' đẩy lên e'p vào 2 la' phổi nên kho' thở giô'ng như phổi bị nghẹt cần phải mo'c cho thông .

Vậy là tôi phải check con mèo nhà tôi rồi..20 con cũng hơi mệt...10 năm nay tôi chưa bao giờ hân hạnh xét nghiệm là dương tính virus đủ loại...có thể là vì tôi tu tại gia, không có cuộc đời dâm đãng như Trâm ư?

"Trump: (scans) đã phát hiện có sự 'tắc nghẽn' trong hai lá phổi nhưng chưa biết có miễn dịch không!"

Tắc nghẽn trong phổi chưa sao...chừng nào tắc thở thì mới....lo !!!