Thẩm phán Georgia sẽ công bố các phần của báo cáo về cuộc điều tra lật ngược kết quả bầu cử của Trump

[Family Guy]

ATLANTA – Một thẩm phán Georgia hôm thứ Hai cho biết rằng ông sẽ tiết lộ một phần báo cáo của đại bồi thẩm đoàn vào cuối tuần này, trình bày chi tiết cuộc điều tra về sự can thiệp bầu cử của cựu Tổng thống Donald J. Trump và các đồng minh của ông, mặc dù hiện tại ông sẽ giữ bí mật về các khuyến nghị cụ thể của bồi thẩm đoàn .

Khi đưa ra phán quyết của mình, thẩm phán Robert C.I. McBurney của Tòa Thượng thẩm Quận Fulton, cho biết đại bồi thẩm đoàn đặc biệt đã nêu lên những lo ngại trong báo cáo của mình “rằng một số nhân chứng có thể đã tuyên thệ dối trá trong lời khai của họ.” Nhưng phán quyết dài tám trang bao gồm một số tiết lộ khác về bản báo cáo, nội dung của nó đã được bảo vệ cẩn thận, với bản sao duy nhất thuộc sở hữu của văn phòng luật sư quận.

Tuy nhiên, phán quyết chỉ ra rằng những phát hiện của đại bồi thẩm đoàn đặc biệt là nghiêm trọng. Báo cáo bao gồm “danh sách những người nên (hoặc không nên) bị truy tố, và vì tội gì, liên quan đến hành vi (và hậu quả) của cuộc tổng tuyển cử năm 2020 ở Georgia,” Thẩm phán McBurney viết.

Trong hai năm qua, các công tố viên ở Atlanta đã tiến hành một cuộc điều tra hình sự về việc liệu ông Trump và các đồng minh có can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 ở Georgia mà ông đã thua Tổng thống Biden trong gang tấc hay không. Phần lớn cuộc điều tra — bao gồm phỏng vấn hàng chục nhân chứng — được tiến hành trước đại bồi thẩm đoàn đặc biệt, theo luật Georgia phải đưa ra báo cáo cuối cùng về những phát hiện của mình, trong trường hợp này bao gồm các khuyến nghị buộc tội. Đại bồi thẩm đoàn đặc biệt không có quyền đưa ra cáo trạng.

Fani T. Willis, luật sư quận địa phương, sẽ quyết định những cáo buộc nào, nếu có, mà cô ấy sẽ đưa ra trước đại bồi thẩm đoàn thông thường.

Thẩm phán McBurney cho biết ông sẽ công bố một phần báo cáo vào thứ Năm. Ngoài phần trình bày chi tiết những lo ngại của đại bồi thẩm đoàn về việc các nhân chứng tuyên thệ, ông sẽ công khai phần giới thiệu và kết luận của báo cáo - những phần có thể mang lại ấn tượng chung về mức độ mà ông Trump và những người khác có thể đối mặt với nguy cơ pháp lý.

Tại một phiên điều trần vào tháng trước, một liên minh các tổ chức tin tức đã yêu cầu thẩm phán công khai báo cáo, như các bồi thẩm viên đã khuyến nghị. Nhưng bà Willis đã tìm cách giữ bí mật những phát hiện của đại bồi thẩm đoàn đặc biệt, ít nhất là trước các quyết định buộc tội của bà, nói trong phiên điều trần rằng bà “quan tâm đến việc bảo vệ quyền của các bị cáo trong tương lai.”

Thẩm phán McBurney cho biết trong phán quyết của mình rằng bản chất của quy trình đại bồi thẩm đoàn đặc biệt chỉ cho phép “quy trình tố tụng rất hạn chế” đối với “những người hiện có thể được nêu tên là đáng bị truy tố trong báo cáo cuối cùng.” Do đó, ông ấy nói, các khuyến nghị tính phí của báo cáo “chỉ dành cho Biện lý Quận - hiện tại.”

Thomas M. Clyde, luật sư của các tổ chức tin tức, bao gồm The New York Times, từ chối bình luận về phán quyết. Bà Willis, trong một tuyên bố hôm thứ Hai, cho biết: “Tôi tin rằng lệnh của Thẩm phán McBurney là hợp pháp và phù hợp với yêu cầu của tôi.”

Gần 20 người được cho là mục tiêu của cuộc điều tra hình sự, cũng như ông người khác, có thể phải đối mặt với các cáo buộc, bao gồm Rudolph W. Giuliani, cựu luật sư riêng của ông Trump và David Shafer, người đứng đầu Đảng Cộng hòa Georgia.

Câu hỏi trọng tâm là liệu bản thân ông Trump có phải đối mặt với các cáo buộc hình sự hay không. Các nhà phân tích pháp lý theo dõi vụ việc cho biết có hai lĩnh vực rủi ro đáng kể đối với ông Trump.

Đầu tiên là việc ông ta tham gia trực tiếp vào việc tuyển dụng một nhóm các đại cử tri tổng thống không có thật sau cuộc bầu cử năm 2020, ngay cả sau khi kết quả của Georgia đã được ban lãnh đạo Đảng Cộng hòa của bang xác nhận lại. Thứ hai là các cuộc gọi mà ông thực hiện để gây sức ép với các quan chức bang sau cuộc bầu cử, trong đó có cuộc gọi tới Brad Raffensperger, ngoại trưởng Georgia, trong đó ông Trump nói rằng ông cần “tìm” 11.780 phiếu bầu.

Các luật sư của ông Trump cho biết vào tháng trước rằng thân chủ của họ “chưa bao giờ được đại bồi thẩm đoàn này hoặc bất kỳ ai trong Văn phòng Biện lý Quận Fulton gửi trát đòi hầu tòa cũng như không được yêu cầu tự nguyện đến.”

“Vì vậy,” các luật sư nói thêm, “chúng tôi có thể cho rằng đại bồi thẩm đoàn đã làm công việc của họ và xem xét các sự kiện và luật pháp, như chúng tôi đã làm, và kết luận rằng Tổng thống Trump không vi phạm luật.”

Cuộc điều tra ở Atlanta không phải là vấn đề hình sự tiềm ẩn duy nhất mà ông Trump phải đối mặt khi ông bắt đầu một cuộc tranh cử tổng thống khác. Vào tháng 11, Bộ Tư pháp đã chỉ định một cố vấn đặc biệt, Jack Smith, để giám sát hai cuộc điều tra hình sự liên quan đến Trump.

Và vào tháng trước, văn phòng luật sư quận Manhattan đã bắt đầu trình bày bằng chứng cho đại bồi thẩm đoàn về việc liệu ông Trump có trả tiền bịt miệng cho một ngôi sao khiêu dâm trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông hay không, tạo cơ sở cho các cáo buộc hình sự tiềm ẩn đối với cựu tổng thống trong những tháng tới.

Thẩm phán McBurney nói rằng ông đang trì hoãn việc công bố các phần của báo cáo cho đến thứ Năm để văn phòng của bà Willis có thời gian gặp ông và thảo luận về “công tác hậu cần của việc xuất bản” và khả năng biên tập thêm.

Việc công bố phần mở đầu và kết luận của một báo cáo đặc biệt của đại bồi thẩm đoàn có thể làm sáng tỏ mức độ mà ông Trump và những người khác có thể đối mặt với nguy cơ pháp lý trong vụ án.