Quan chức sứ quán Mỹ bị chết trong khách sạn

[Romano]

Thi thể quan chức cấp cao của đại sứ quán Mỹ tại Nairobi được phát hiện trong phòng khách sạn và các nhà điều tra cho rằng ông tự tử.

Cảnh sát và nhân chứng cho biết thi thể được phát hiện hôm 7/4 trong khách sạn gần khu phức hợp Village Market ở thủ đô Nairobi. Ông dường như đã dùng dây thắt lưng để treo cổ.

"Thi thể được phát hiện trong tư thế treo cổ ở gần cửa sổ phòng khách sạn. Ông ấy dường như đã chết từ lâu trước khi cảnh sát đến", một cảnh sát có mặt tại hiện trường cho hay, thêm rằng cảnh sát đã phải phá cửa để vào phòng.

Một bức thư tuyệt mệnh được tìm thấy gần giường và các nhà điều tra đang xem xét.

Quan chức đại sứ quán Mỹ thông báo tìm người này sau khi ông không tới thay ca cho một đồng nghiệp và cũng không trả lời điện thoại.

"Chúng tôi có thể xác nhận cái chết của một nhân viên chính phủ Mỹ. Đại sứ quán Mỹ tại Nairobi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình và những người thân của người đã khuất", một đại diện của đại sứ quán cho hay.

Bộ Ngoại giao Mỹ hiện chưa bình luận.


The body of a senior US embassy official in Nairobi was discovered in a hotel room and investigators assumed he committed suicide.

Police and witnesses said the body was discovered on April 7 in a hotel near the Village Market complex in the capital Nairobi. He seems to have used a belt to hang.

"The body was found hanging near the window of the hotel room. He appeared to be dead long before the police arrived," said a policeman present at the scene, adding that the police were have to break the door to enter the room.

A suicide note was found near the bed and investigators were looking at it.

The US embassy official announced the search after he did not show up for a colleague's shift and did not answer the phone.

"We can confirm the death of a US government employee. The US Embassy in Nairobi offers its deepest condolences to the family and relatives of the deceased," an embassy representative said.

The US State Department has not yet commented.