Đam mê lồng tiếng của chàng trai gốc Việt - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > Entertainment News | Tin Tức Giải Trí > News of Movies - Tin tức Điện Ảnh


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Arrow Đam mê lồng tiếng của chàng trai gốc Việt
Chàng trai gốc Việt có niềm đam mê lồng tiếng cho phim hoạt h́nh. Không như những bạn trẻ gốc Á Châu khác thường chọn học bác sĩ, kỹ sư… theo sở thích của bản thân hay ước nguyện của cha mẹ, trái lại, Khôi Đào lại chọn nghề mà ít ai theo đuổi: làm diễn viên lồng tiếng.

Chàng trai 26 tuổi này đă đưa giọng nói của ḿnh vào một số bộ phim hoạt h́nh Nhật, và game, trong đó anh từng đóng vai nhân vật Jack trong game “Mary Skelter: Nightmares,” và vai diễn mà anh cho là “cơ hội lớn” là nhân vật chính Rei Kiriyama trong bộ phim hoạt h́nh “March Comes in Like a Lion.”



Khôi sinh ra ở Hà Nội, nhưng lúc 2 tuổi đă cùng gia đ́nh sang Paris. Ở Pháp được ít lâu, anh lại phải đi tiếp đến Geneva, Thụy Sĩ.

Rồi Khôi lại phải đi tiếp, lần này th́… quay về Châu Á, đến Singapore và sống ở đó cho đến năm 16 tuổi.

Sau đó anh và gia đ́nh sang Mỹ, sống ở Pittsburgh, Pennsylvania. Vào đại học, Khôi chọn University of Southern California (USC) và qua Los Angeles, California, cho đến nay.

Mê phim hoạt h́nh

Kể về cơ duyên đến với nghề lồng tiếng, Khôi cho biết: “Từ nhỏ, tôi rất thích các môn kịch nghệ. Khi đến Singapore, tôi ghi danh đóng thử cho bộ phim truyền h́nh ‘Before I was Awesome.’ Một phần là v́ thị trường diễn viên của nước này nhỏ, nên tôi mới nhận được vai chính.”

“Tôi rất thích phim hoạt h́nh Nhật và game. Hồi đó, tôi có du học ở Nhật một năm, và đam mê của tôi đến từ lúc này,” anh cho biết.

Anh cho hay, giáo dục của Singapore rất chú trọng vào các môn khoa học, và rất khó cho những người muốn thành công trong các lĩnh vực sáng tạo như phim ảnh.

Sợ con ḿnh khó ḥa nhập ở đất nước này nên cha mẹ muốn anh theo một ngành có liên quan đến khoa học để ổn định. Nhưng anh nói: “Toán và mấy môn khoa học làm tôi chán không chịu được, điểm tôi lúc nào cũng tệ.”

May mắn là năm 16 tuổi, anh cùng gia đ́nh sang Mỹ. Lúc đó, cha mẹ anh dường như bỏ đi ư muốn con ḿnh theo các ngành khoa học, v́ ở Mỹ có thể thành công trong các ngành hội họa, hay các lĩnh vực sáng tạo.


Khôi Đào và mô h́nh trong phim hoạt h́nh.

“Lúc mới qua Mỹ, tôi cảm thấy rất lạ lẫm, v́ ḿnh bị đè nén nhiều năm rồi, và bây giờ được tự do muốn làm ǵ th́ làm. Tôi lúc đó như bị khủng hoảng tâm lư, không biết ḿnh là ai, và phải làm ǵ,” anh chia sẻ về những ngày đầu ở Mỹ.

Lúc đó, Khôi tự nghĩ rằng làm diễn viên th́ vui, nhưng lỡ không thành công th́ sao? V́ vậy Khôi quyết định đi học lập tŕnh game ở USC.

Khôi cho biết anh gần như mất đi đam mê cho ngành lồng tiếng trong những năm này.

Cho đến năm 2012, khi Khôi đi tham dự hội nghị Anime Expo về phim hoạt h́nh Nhật, th́ mọi thứ thay đổi.

Khôi kể: “Lúc đó, hăng Bang Zoom Entertainment có mở một cuộc thử giọng diễn viên, ai đến thử cũng được. Lâu rồi tôi chưa diễn ǵ hết, nên vô thử đại coi ra sao.”

“Tôi biết chắc ḿnh diễn không hay lắm, nhưng lúc đó tôi cảm thấy rất hứng thú. Tôi t́m lại được đam mê của ḿnh từ lúc đó,” Khôi nói.

Sau khi t́m lại được đam mê cho ngành lồng tiếng, Khôi đi học rất nhiều lớp dạy về lĩnh vực này.

Trong số các lớp đó, Khôi từng học một lớp dưới sự giảng dạy của ông Crispin Freeman, một trong những diễn viên lồng tiếng hàng đầu ở Hoa Kỳ.

“Lớp học chỉ có chừng mười người, nên ông Freeman kềm cặp các sinh viên rất kỹ. Lúc đó tôi thấy hơi sợ, v́ ḿnh đang được một chuyên gia hàng đầu trong nghề chỉ dạy. Tuy rất nghiêm túc, nhưng ông Freeman tôn trọng các sinh viên, và chỉ dạy rất chuyên nghiệp,” anh kể.

“C̣n về phần bố mẹ tôi, th́ họ cũng phần nào ủng hộ rồi. V́ tôi cũng đang bắt đầu thành công trong nghề. Họ không phải ủng hộ hoàn toàn, nhưng cũng không phản đối ǵ,” anh nói tiếp.

Khó kiếm việc

Khôi cho biết khi làm nghề này, không thể nào kén chọn công việc. V́ công việc rất khó kiếm, nên ở đâu có việc là phải đến thử giọng ngay.

Ngoài ra, tỷ lệ thành công trong ngành rất thấp.

Hồi Tháng Mười, 2016, rất nhiều diễn viên lồng tiếng có than phiền về sự ngược đăi của các công ty game đối với họ, rồi tổ chức các nghiệp đoàn để phản đối.

Măi đến Tháng Chín, 2017, cả hai bên mới đi đến được thỏa thuận.



Khôi nói: “Tôi hoàn toàn thông cảm với các đồng nghiệp, v́ lồng tiếng rất mệt mỏi. Những người lập tŕnh th́ cho rằng diễn viên đâu cần làm ǵ khó, chỉ cần vô nói mấy câu là xong, nhưng họ đâu có biết là mệt đến mức nào.”

“Ví dụ như lồng tiếng cho các game đánh vơ, diễn viên phải la hét rất nhiều, khan cả họng. Rồi nhiều khi đạo diễn họ muốn diễn viên ở lại để làm thêm một chút. Trong nghề lồng tiếng hiếm khi nào có được công việc, nên làm sao dám từ chối đạo diễn. V́ vậy, tôi thấy trả tiền cho diễn viên phải thỏa đáng,”


Khôi Đào trước buổi lồng tiếng cho phim. (H́nh: Khôi Đào cung cấp)

Không chỉ có những khó khăn về tiền bạc và hợp đồng, nghề lồng tiếng cũng có những khó khăn chuyên môn.

Theo kinh nghiệm của Khôi, các nhân vật trong phim hoạt h́nh Nhật đều nhép miệng theo tiếng Nhật, nên khi lồng tiếng Anh lại rất khó. Các diễn viên và đạo diễn phải t́m cách để làm sao nói cho đúng với cử động môi của nhân vật.

Khôi chia sẻ: “Cũng may là tôi được vai Rei Kiriyama trong phim ‘March Comes in Like a Lion,’ v́ nhân vật này có rất nhiều đoạn nói trong suy nghĩ, nên không phải lo nhiều về việc nhép miệng.”

“Lồng tiếng rất khác so với diễn viên trên màn ảnh, v́ đâu có đóng chung với nhau. Mỗi người cứ vào pḥng thu âm, thu lại đoạn của ḿnh rồi về, phần ai nấy làm,” anh cho biết thêm.

Sau khi thu âm xong vai Rei Kiriyama của bộ phim hoạt h́nh “March Comes in Like a Lion,” anh cho rằng đây là một cơ hội lớn của ḿnh trong ngành v́ lồng tiếng của bộ phim này được hăng Bang Zoom Entertainment thực hiện, và đây là một hăng rất lớn. Ngoài ra, Khôi c̣n lồng tiếng cho một vài dự án mới.

sunshine1104
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 07-14-2019
Reputation: 24142


Profile:
Join Date: Feb 2015
Posts: 67,978
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	89.jpg
Views:	0
Size:	112.8 KB
ID:	1418492   Click image for larger version

Name:	9.jpg
Views:	0
Size:	166.9 KB
ID:	1418493  
sunshine1104_is_offline
Thanks: 4
Thanked 3,678 Times in 3,223 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 19 Post(s)
Rep Power: 78 sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7
sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7sunshine1104 Reputation Uy Tín Level 7
The Following User Says Thank You to sunshine1104 For This Useful Post:
maivang18 (07-14-2019)
Reply

User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 10:33.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.08102 seconds with 12 queries