BT Tư Pháp Barr thay giám đốc Sở Cải Huấn sau cái chết của Epstein

[cha12 ba]

8/20/19

WASHINGTON, D.C. (AP) – Bộ trưởng Tư Pháp Mỹ, ông William Barr, hôm Thứ Hai, 19 Tháng Tám, quyết định thay thế giám đốc Sở Cải Huấn Mỹ, hơn một tuần sau khi xảy ra vụ nhà triệu phú Jeffrey Epstein tự tử trong nhà tù liên bang, khi đang chờ ngày ra tòa về tội danh liên quan đến tấn công tình dục trẻ vị thành niên.

Nhà tù liên bang Metropolitan Correctional Center ở New York. (Hình: Don Emmert/AFP/Getty Images)
Việc thuyên chuyển ông Hugh Hurwitz diễn ra trong lúc ngày càng có thêm chứng cớ cho thấy các nhân viên giám thị tại nhà tù liên bang Metropolitan Correctional Center ở New York đã không làm tròn nhiệm vụ là giữ không để cho ông Epstein, 66 tuổi, tự tử lúc đang chờ ngày ra tòa.


Sở Điều Tra Liên Bang (FBI) và Chánh Thanh Tra Bộ Tư Pháp hiện cũng đang điều tra về cái chết của ông Epstein.

Ông Barr bổ nhiệm bà Kathleen Hawk Sawyer, người từng là giám đốc Sở Cải Huấn Mỹ, từ năm 1992 đến năm 2003, để thay thế ông Hurwitz.

Bà Hawk Sawyer, một tiến sĩ tâm lý học, từng làm việc trong Sở Cải Huấn 27 năm ở nhiều chức vụ khác nhau và được ông Barr đề cử vào chức vụ giám đốc khi ông lên giữ chức bộ trưởng Tư Pháp lần đầu, từ năm 1991 tới 1993, dưới thời cố Tổng Thống George H. W. Bush.

Ông Hurwitz nay được đưa vào chức vụ phụ tá giám đốc, đặc trách các chương trình đưa tù nhân mãn hạn hội nhập vào xã hội. Ông Hurwitz là một công chức lâu năm và được cựu Bộ Trưởng Tư Pháp Jeff Sessions bổ nhiệm vào chức vụ giám đốc năm 2018.

Sở Cải Huấn Liên Bang Mỹ đã gặp nhiều chỉ trích kể từ khi có cái chết của ông Epstein. Nhiều nhà lập pháp và cả ông Barr, đòi hỏi phải có câu trả lời vì sao ông Epstein lại được để một mình, không ai giám sát, để có thể tự tử hôm 10 Tháng Tám tại một trong những nhà tù liên bang được coi là canh chừng cẩn mật nhất.

Bộ Trưởng Barr hôm Thứ Ba tuần qua cũng ra lệnh tạm thời chuyển quản đốc nhà tù, ông Lamine N’Diaye, về một văn phòng địa phương và tạm thời cho nghỉ việc hai nhân viên giám thị có nhiệm vụ trông chừng ông Epstein.

(V.G)