UPDATE ON: Biden nứt xương bàn chân khi chơi đùa với con chó cưng

WILMINGTON, Del. (AP) - Tổng thống đắc cử Joe Biden bị nứt xương bàn chân phải khi chơi đùa với một trong những con chó của mình, một chấn thương được phát hiện trong một lần chụp chiếu hôm Chủ nhật và có khả năng ông sẽ phải mang ủng bó chân (medical boot) trong vài tuần, bác sĩ của ông cho biết.

Biden bị chấn thương vào thứ Bảy và đến thăm một bác sĩ chỉnh hình ở Newark, Delaware, vào chiều Chủ nhật, văn phòng của ông ta cho biết.

Bác sĩ Kevin O'Connor cho biết: “Chụp X-quang ban đầu không cho thấy bất kỳ vết gãy xương rõ ràng nào”, nhưng nhân viên y tế đã yêu cầu chụp CT chi tiết hơn. O'Connor cho biết, kết quả quét sau đó đã phát hiện ra những vết gãy nhỏ của hai xương nhỏ ở giữa bàn chân phải của ông ấy.

O'Conner cho biết: “Người ta dự đoán rằng ông ấy có thể sẽ phải đi ủng bó chân (medical boot) trong vài tuần.

Gãy xương nói chung là một mối lo ngại khi mọi người già đi, nhưng Biden có vẻ là một trường hợp tương đối nhẹ dựa trên tuyên bố của bác sĩ và kế hoạch điều trị. Ở tuổi 78, ông sẽ là tổng thống cao tuổi nhất khi nhậm chức vào tháng Giêng; ông thường bác bỏ các câu hỏi về tuổi của mình trong chiến dịch.

Các phóng viên đưa tin về tổng thống đắc cử đã không có cơ hội nhìn thấy Biden vào phòng khám bác sĩ vào Chủ nhật, bất chấp nhiều yêu cầu. Rời văn phòng bác sĩ để đến trung tâm hình ảnh để chụp CT, Biden rõ ràng là đi khập khiễng, mặc dù ông ấy đi bộ mà không cần nạng hay dụng cụ hỗ trợ nào khác.

Biden dính chấn thương khi chơi với Major, một trong hai con chó của Bidens. Họ nhận nuôi Major vào năm 2018 và có được chú chó đầu tiên, Champ, sau cuộc bầu cử năm 2008. Bidens cho biết họ sẽ mang chó của mình đến Nhà Trắng và cũng có kế hoạch kiếm một con mèo.

Tháng 12 năm ngoái, ông đã công bố một báo cáo của bác sĩ tiết lộ rằng ông dùng statin để giữ cholesterol ở mức khỏe mạnh, nhưng bác sĩ của ông mô tả ông là "khỏe mạnh, hoạt bát" và "phù hợp để thực hiện thành công các nhiệm vụ của Tổng thống."



Dịch từ: https://apnews.com/article/joe-biden...ef57d5a450afc7

Cầu mong TT Joe Biden mau chóng bình phục

Ý cha, bị nứt xương bàn chân cũng hơi lâu lành lắm, hơi nữa, medical boots nặng nề cũng khó đi. Cầu mong ông Biden mau chóng lành trước ngày nhận chức.