Dân Myanmar bỏ vào rừng tránh xa bạo lực

[Romano]

Hãng AFP ngày 22.4 đưa tin gần 250.000 người dân ở Myanmar phải rời bỏ nhà cửa do quân đội đối phó với những người biểu tình phản đối sau cuộc chính biến ngày 1.2.
“Thật khủng khiếp khi các nguồn tin cho biết rằng chính quyền quân sự đã khiến gần 1/4 triệu người Myanmar phải rời bỏ nhà cửa”, theo báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền ở Myanmar của Liên Hiệp Quốc Tom Andrews.
Theo ông Padoh Mann Mann, phát ngôn viên của nhóm vũ trang Liên minh quốc gia Karen, hơn 2.000 người tại bang Karen đã vượt biên sang Thái Lan và hàng ngàn người khác đã phải bỏ nhà đến nơi khác tại Myanmar.
“Họ đều trốn trong rừng gần những ngôi làng của họ”, ông cho biết.
Một tổ chức địa phương ước tính rằng ít nhất 24.000 người đã rời bỏ nhà cửa tại bang Karen do các vụ tấn công trong tháng 4. Theo đó, các vụ không kích đã dừng nhưng tấn công trên bộ lại gia tăng. Còn tại bang Kachin, ít nhất 5.000 người đã phải bỏ nhà lánh nạn sau các cuộc xung đột gần đây, dẫn đến lo ngại về việc thiếu thực phẩm.
Tại Washington, Bộ Tài chính Mỹ đưa 2 doanh nghiệp nhà nước Myanmar trong lĩnh vực ngọc thạch và gỗ vào danh sách đen bị cấm vận vì cho rằng các doanh nghiệp này đem lại doanh thu cho chính quyền quân sự.
Lệnh cấm vận nhằm ngăn chặn Doanh nghiệp gỗ Myanmar và Doanh nghiệp ngọc Myanmar tiếp cận với thương mại và tài chính toàn cầu bằng cách cấm các cá nhân, tổ chức ở Mỹ giao dịch với họ. Bên cạnh đó, Mỹ cũng phong tỏa tài sản của 2 doanh nghiệp trên trong phạm vi quyền hạn của Mỹ.


AFP news agency on April 22 reported that nearly 250,000 people in Myanmar had to leave their homes due to the military's response to protesters protesting after the February 1 coup.
"It is terrible that the sources say that the military government has caused nearly a quarter of a million Burmese to leave their homes," said UN special rapporteur on human rights in Myanmar Tom Andrews.
According to Padoh Mann Mann, spokesman for the armed group of the National Union Karen, more than 2,000 people in Karen state have crossed the border to Thailand and thousands more have fled their homes to other places in Myanmar.
"They all hide in the woods near their villages," he said.
A local organization estimates that at least 24,000 people have fled their homes in Karen state due to the attacks in April. As a result, the air strikes have stopped, but ground attacks have increased. In the state of Kachin, at least 5,000 people have been displaced from their homes after recent conflicts, leading to concerns about food shortages.
In Washington, the US Treasury Department put two Myanmar state-owned enterprises in the jade and timber sector on a blacklist because they believe that these businesses bring revenue to the military government.
The embargo is aimed at preventing the Myanmar Timber Enterprise and the Burmese Gem Enterprise from accessing global trade and finance by prohibiting individuals and organizations in the US from dealing with them. In addition, the US also blocks the assets of the two above companies within the scope of the US jurisdiction.