Mẹ của ông Biden rất ghét nước Anh?

[june04]

Bà Catherine Finnegan, mẹ của ông Joe Biden, thà chọn ngủ trên sàn nhà còn hơn trên chiếc giường Nữ hoàng Anh từng nằm.

Ông Biden và mẹ, bà Catherine Finnergan năm 2008. Ảnh: Joe Raedle

Chi tiết về bà Catherine được nhà biên kịch Georgia Pritchett viết trong cuốn tự truyện xuất bản gần đây, My Mess is a Bit of a Life. Trong sách, Georgia kể từng được mời đến gặp Biden, khi đó là phó tổng thống, tại Nhà Trắng để thực hiện nghiên cứu cho loạt phim hài Veep của Mỹ. Ban đầu, Biden nói về Ukraine, nơi ông vừa trở về. Tuy nhiên, Georgia đã khuyên ông chuyển chủ đề.

Để ý thấy nhà biên kịch là người Anh, ông Biden liền thảo luận về việc mẹ của ông, Catherine Finnergan (hay còn gọi là Jean), "ghét người Anh" đến mức nào. Thậm chí, bà còn viết một số bài thơ về chuyện này. Biden cho biết mẹ ông là người gốc Ireland và đã đến Vương quốc Anh rồi nghỉ qua đêm trong khách sạn mà Nữ hoàng từng đến thăm.

Georgia dẫn lại lời kể của ông Biden trong sách: "Bà ấy kinh hoàng đến mức ngủ trên sàn cả đêm, còn hơn liều mình ngủ trên chiếc giường mà Nữ hoàng đã nằm". Sau đó, nhà biên kịch nói thêm: "Tôi ngưỡng mộ bất kỳ ai coi trọng nguyên tắc của họ hơn việc ngủ trên một chiếc giường êm ái".

Tuy nhiên, bất chấp sự căm ghét của mẹ đối với người Anh, Biden từng so sánh mẹ với Nữ hoàng sau khi gặp bà tại lâu đài Windsor hồi tháng 6 năm ngoái. Tổng thống nói khi lên máy bay: "Không hề có ý xúc phạm, nhưng bà ấy khiến tôi nhớ đến mẹ, ánh nhìn của bà và cả sự hào phóng".

Bà Catherine Finnegan là một bà mẹ bốn con và rất sùng đạo. Bà đã nuôi dạy tổng thống tương lai Joe Biden ở Pennsylvania, cũng như giúp ông vượt qua tật nói lắp thời thơ ấu. Catherine mất năm 2010, thọ 92 tuổi, nhưng vẫn được ông Biden nhắc đến trong các bài phát biểu chính trị. Bà có ảnh hưởng rất lớn đến cuộc đời tổng thống thứ 46 của Mỹ. Catherine đã đi cùng con trai khi ông tham gia chiến dịch tranh cử vào Thượng viện và an ủi ông sau khi người vợ đầu lẫn con gái của ông qua đời trong tai nạn xe hơi.

Let's go Brandon.