Nước mắt của những cô gái chân dài Bồ Đào Nha

[miro1510]

Trận hòa 0-0 đáng ngưỡng mộ với nhà đương kim vô địch Mỹ đã khép lại chiến dịch World Cup của tuyển nữ Bồ Đào Nha, sau cú sút chạm cột ở phút bù giờ của Capeta.

Những cô gái chân dài Bồ Đào Nha khóc than với nỗi buồn khi bị loại khỏi vòng chung kết cúp thế giới nhưng vẫn không giấu niềm tự hào trong lần đầu tiên góp mặt của họ.

“Tôi tan nát cõi lòng” - Ana Capeta, nước mắt giàn giụa, nói với FIFA vài giây sau khi Bồ Đào Nha bị loại khỏi Giải vô địch bóng đá nữ thế giới - “Tôi rất xúc động. Tôi không thể ngừng suy nghĩ về việc chúng tôi đã tiến gần đến giai đoạn vòng loại trực tiếp như thế nào”.

Đáng tiếc cho những chiến binh Bồ Đào Nha dũng cảm chỉ cách lịch sử lớn nhất trong lịch sử 32 năm của World Cup bóng đá nữ khi trở thành tân binh đầu tiên đi tiếp sau vòng bảng. Nếu cú sút của Capeta không đi chệch cột dọc ở phút thứ 91 tại sân Eden Park, tuyển nữ Bồ Đào Nha sẽ đóng hành lý đến Melbourne và Mỹ trở thành cựu vô địch xách valy trở lại San Francisco.

Capeta nuối tiếc khi đã đưa bóng đi chạm cột trước mành lưới tuyển nữ Mỹ. Ảnh: GETTY.

“Trong một tích tắc, đó là một giấc mơ” - Capeta nói - “Tôi nghĩ rằng bóng đã vào lưới, nhưng tiếc là không phải. Chúng tôi suýt chút nữa đã vào vòng 16 đội mạnh nhất của World Cup. Bạn có biết điều đó có ý nghĩa gì với chúng tôi không? Bạn có biết điều đó có ý nghĩa gì đối với tất cả người dân Bồ Đào Nha không? Vì sự phát triển của bóng đá nữ ở Bồ Đào Nha? Tôi nghĩ rằng chúng tôi xứng đáng với thành quả đó.

Chúng tôi bị tàn phá. Dừng chân ở vòng bảng để lại vị đắng trong miệng, nhưng hơn bất cứ điều gì, chúng tôi thực sự tự hào. Tôi tự hào về những gì chúng tôi đã làm trong ba trận đấu. Tuyển nữ Mỹ đã vô địch hai kỳ World Cup gần đây nhất, nhưng bạn đã thấy cách chúng tôi thi đấu với họ kiên cường như thế nào.

World Cup đã kết thúc với chúng tôi nhưng là một trải nghiệm không thể diễn tả được. Tất cả chúng tôi đã đi vào lịch sử bóng đá nữ ở Bồ Đào Nha. Chúng tôi muốn trở lại sau bốn năm nữa”.

Nữ cầu thủ trẻ Kika Nazareth khóc nức nở sau trận hòa tuyển nữ Mỹ khiến đội nhà Bồ Đào Nha bị loại...

... cùng sự thẫn thờ của các đồng đội vì sớm về nước nhưng họ rất tự hào trong lần đầu tiên tham dự một vòng chung kết World Cup. Ảnh: GETTY.

“Tôi vô cùng buồn và vô cùng tự hào” - Kika Nazareth vừa nói vừa khóc - Chúng tôi là một đội nhỏ. Tuyển Mỹ là nhà vô địch thế giới bốn lần. Chúng tôi đã trao vé đi tiếp cho họ. Thật ra chúng tôi xứng đáng nhiều hơn thế, nhưng đã không gặp may mắn.

Tôi không có từ nào để giải thích tôi suy sụp như thế nào. Tôi không thể nói cho bạn biết tôi sẽ khóc trong bao lâu. Nhưng chúng tôi phải tự hào. Rất tự hào. Tôi chỉ mới 20 tuổi. Được tham dự World Cup, cùng lứa cầu thủ này, là trải nghiệm tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi”.

Ana Borges lặp lại tình cảm của các đồng đội: “Chúng tôi rất tự hào về những gì chúng tôi đã làm trước những người chiến thắng trong hai kỳ World Cup gần đây. Chúng tôi đã tạo ra nhiều cơ hội, và xứng đáng đi tiếp. Vậy mà một cú sút đưa bóng vào cột, thật là không may. Chúng tôi rất muốn trở thành 16 đội cuối cùng.

Ana Borges buồn bã khi không thể khuất phục nhà đương kim vô địch. Ảnh: GETTY.

Cuộc chơi của chúng tôi đã thu hút được rất nhiều người quan tâm đến bóng đá nữ Bồ Đào Nha. Chúng tôi rất tự hào về điều này. Mọi người không nghĩ rằng chúng tôi có cơ hội chống lại tuyển Mỹ, nhưng chúng tôi đã chứng minh rằng mình có thể làm được. Chúng tôi rất thất vọng khi bị loại, nhưng được đại diện cho đất nước của mình tại World Cup là điều không thể tin được”.

Jessica Silva quyết tâm trải nghiệm lại nó sau 4 năm nữa: “Đây là World Cup đầu tiên của chúng tôi. Chúng tôi đã làm nên lịch sử khi ở đây, và làm những điều đáng kinh ngạc. Không ai nghĩ chúng tôi sẽ chống lại Mỹ. Nhưng chúng tôi đều tin rằng mình có thể giành chiến thắng và tôi nghĩ chúng tôi xứng đáng với điều đó. Đồng đội của tôi đã tạo ra nhiều cơ hội hơn so với họ.

Đó là bóng đá. Tôi rất buồn, rất thất vọng, rất xúc động. Đó là một kinh nghiệm không thể diễn tả. Tôi vô cùng buồn vì mọi chuyện đã kết thúc, nhưng tôi về nhà vô cùng tự hào về mọi thứ đã đạt được. Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ nhất để trở lại sân chơi này sau 4 năm nữa”.