Gặp "sự cố bất ngờ" tại Trung Quốc, ông Putin nói gì mà "cơn mưa" pháo tay lan khắp khán phòng?

[therealrtz]

Một sự cố bất ngờ đã xảy ra trong bài phát biểu của ông Putin tại buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nga-Trung.

Trong ngày 16/5, Tổng thống Nga Vladimir Putin và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có bài phát biểu tại dạ tiệc kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nga-Trung và khai màn Năm văn hóa Nga-Trung Quốc.

Hai phía đã cam kết sẽ làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác "không giới hạn" và đang phát triển mạnh mẽ trước môi trường quốc tế đầy biến động.

Theo NBC News, chuyến thăm cấp nhà nước kéo dài 2 ngày của ông Putin tới Trung Quốc là nhằm thể hiện sự đoàn kết với Bắc Kinh. Đây cũng là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông Putin kể từ khi ông bắt đầu nhiệm kỳ Tổng thống thứ 5 và đưa ra quyết dịnh thay Bộ trưởng Quốc phòng.

Bên cạnh đó, cuộc gặp diễn ra trong bối cảnh Nga đã giành được thế chủ động trong cuộc xung đột với Ukraine, và Mỹ đang gia tăng áp lực, thúc giục Trung Quốc hành động nhiều hơn để ngăn chặn cuộc chiến bị đẩy đi xa hơn nữa.

Nhà lãnh đạo Nga cho biết, ông "cảm kích" những sáng kiến của Trung Quốc nhằm giải quyết cuộc xung đột ở Ukraine, trong khi ông Tập bày tỏ "hy vọng châu Âu sẽ sớm trở lại hòa bình, ổn định" và Trung Quốc "sẽ tiếp tục đóng vai trò mang tính xây dựng trong vấn đề này".


Giây phút ông Putin "cứ ngỡ ở Trung Quốc là ở nhà" nên phát biểu bằng tiếng Nga liên tục, không chờ người phiên dịch. Nguồn: TASS

Đáng lưu ý, theo hãng thông tấn TASS (Nga), tại buổi hòa nhạc được tổ chức trong khuôn khổ lễ kỷ niệm, đã có "một sự cố" bất ngờ diễn ra.

"Nhà lãnh đạo Nga có những khoảng phát biểu liên tục không nghỉ, làm phức tạp công tác phiên dịch từ tiếng Nga sang tiếng Trung" – TASS cho hay.

Sau khi nhận ra vấn đề này, ông Putin nói: "Xin lỗi vì tôi đã nói lâu mà không chờ đợi người phiên dịch".

Nở một nụ cười, nhà lãnh đạo Nga tiếp lời: "Tôi cảm thấy mình thật sự như đang ở nhà, nên tôi bất chợt mặc định rằng mọi người tại đây đều hiểu tiếng Nga".

Theo TASS, câu trả lời hóm hỉnh của nhà lãnh đạo Nga đã nhận được "cơn mưa" pháo tay nồng nhiệt từ những người có mặt trong khán phòng. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng vỗ tay nhiệt liệt hưởng ứng.

Theo tờ Global Times (Trung Quốc), quan hệ giữa Nga-Trung Quốc đã trở thành hình mẫu cho sự tương tác giữa các cường quốc, bởi Nga và Trung Quốc "tôn trọng chủ quyền, lợi ích phát triển của nhau, và con đường phát triển mà họ đã lựa chọn".

"Đây là bí mật giải thích tại sao mối quan hệ giữa hai phía trở thành hình mẫu cho sự phát triển quan hệ đối tác giữa các cường quốc và các nước láng giềng" – Global Times nhận định.

Cũng theo tờ báo này, mối quan hệ giữa Nga-Trung Quốc là "mối quan hệ độc nhất trong lịch sử quan hệ quốc tế hiện đại". Nga và Trung Quốc "không phải là đông minh quân sự-chính trị, nhưng sự phát triển quan hệ giữa hai phía có logic và động lực nội tại riêng, không gây ra mối đe dọa cho bất cứ quốc gia nào và không chấp nhận sự can thiệp từ bên ngoài".

Tờ báo kết luận, Trung Quốc và Nga có chung quan điểm về các vấn đề an ninh, đồng thời duy trì mối quan hệ chiến lược hiệu quả với tư cách là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo An Liên Hợp Quốc.

VietBF@ Sưu tập